Translation

(itstool) path: listitem/para
<literal>Hostname</literal> - Described in <xref linkend="bsdinstall-hostname"/>.
0/810
Context English Spanish State
<literal>Use a random password?</literal> - Typically <literal>no</literal> so that the user can set their own password in the next prompt.
<literal>Enter password</literal> - The password for this user. Characters typed will not show on the screen.
<literal>Enter password again</literal> - The password must be typed again for verification.
<literal>Lock out the account after creation?</literal> - Typically <literal>no</literal> so that the user can login.
After entering everything, a summary is shown for review. If a mistake was made, enter <literal>no</literal> and try again. If everything is correct, enter <literal>yes</literal> to create the new user.
Exit User and Group Management
_ external ref='bsdinstall/bsdinstall-adduser3' md5='__failed__'
If there are more users to add, answer the <literal>Add another user?</literal> question with <literal>yes</literal>. Enter <literal>no</literal> to finish adding users and continue the installation.
For more information on adding users and user management, see <xref linkend="users-synopsis"/>.
Final Configuration
After everything has been installed and configured, a final chance is provided to modify settings.
_ external ref='bsdinstall/bsdinstall-finalconfiguration' md5='__failed__'
Use this menu to make any changes or do any additional configuration before completing the installation.
<literal>Add User</literal> - Described in <xref linkend="bsdinstall-addusers"/>.
<literal>Root Password</literal> - Described in <xref linkend="bsdinstall-post-root"/>.
<literal>Hostname</literal> - Described in <xref linkend="bsdinstall-hostname"/>.
<literal>Network</literal> - Described in <xref linkend="bsdinstall-config-network-dev"/>.
<literal>Services</literal> - Described in <xref linkend="bsdinstall-sysconf"/>.
<literal>System Hardening</literal> - Described in <xref linkend="bsdinstall-hardening"/>.
<literal>Time Zone</literal> - Described in <xref linkend="bsdinstall-timezone"/>.
<literal>Handbook</literal> - Download and install the FreeBSD Handbook.
After any final configuration is complete, select <guibutton>Exit</guibutton>.
Manual Configuration
_ external ref='bsdinstall/bsdinstall-final-modification-shell' md5='__failed__'
<application>bsdinstall</application> will prompt if there are any additional configuration that needs to be done before rebooting into the new system. Select <guibutton>[ Yes ]</guibutton> to exit to a shell within the new system or <guibutton>[ No ]</guibutton> to proceed to the last step of the installation.
Complete the Installation
_ external ref='bsdinstall/bsdinstall-mainexit' md5='__failed__'
If further configuration or special setup is needed, select <guibutton>[ Live CD ]</guibutton> to boot the install media into Live <acronym>CD</acronym> mode.
If the installation is complete, select <guibutton>[ Reboot ]</guibutton> to reboot the computer and start the new FreeBSD system. Do not forget to remove the FreeBSD install media or the computer may boot from it again.
As FreeBSD boots, informational messages are displayed. After the system finishes booting, a login prompt is displayed. At the <prompt>login:</prompt> prompt, enter the username added during the installation. Avoid logging in as <systemitem class="username">root</systemitem>. Refer to <xref linkend="users-superuser"/> for instructions on how to become the superuser when administrative access is needed.
The messages that appeared during boot can be reviewed by pressing <keycap>Scroll-Lock</keycap> to turn on the scroll-back buffer. The <keycap>PgUp</keycap>, <keycap>PgDn</keycap>, and arrow keys can be used to scroll back through the messages. When finished, press <keycap>Scroll-Lock</keycap> again to unlock the display and return to the console. To review these messages once the system has been up for some time, type <command>less /var/run/dmesg.boot</command> from a command prompt. Press <keycap>q</keycap> to return to the command line after viewing.

Loading…

User avatar None

New source string

FreeBSD Doc / books_handbookSpanish

New source string a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: listitem/para
Source string location
book.translate.xml:5214
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/es_ES/handbook.po, string 762