Translation

(itstool) path: sect2/para
<application>mutt</application> will automatically read and display the contents of the user mailbox in <filename>/var/mail</filename>. If no mails are found, <application>mutt</application> will wait for commands from the user. The example below shows <application>mutt</application> displaying a list of messages:
0/3150
Context English Spanish State
&amp; <userinput>R 1</userinput>
To: root@localhost
Subject: Re: test

<userinput>Thank you, I did get your email.
.</userinput>
EOT
In order to send a new email, press <keycap>m</keycap>, followed by the recipient email address. Multiple recipients may be specified by separating each address with the <keycap>,</keycap> delimiter. The subject of the message may then be entered, followed by the message contents. The end of the message should be specified by putting a single <keycap>.</keycap> on its own line.
&amp; <userinput>mail root@localhost</userinput>
Subject: <userinput>I mastered mail

Now I can send and receive email using mail ... :)
.</userinput>
EOT
While using <command>mail</command>, press <keycap>?</keycap> to display help at any time. Refer to <citerefentry><refentrytitle>mail</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> for more help on how to use <command>mail</command>.
<citerefentry><refentrytitle>mail</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> was not designed to handle attachments and thus deals with them poorly. Newer <acronym>MUA</acronym>s handle attachments in a more intelligent way. Users who prefer to use <command>mail</command> may find the <package>converters/mpack</package> port to be of considerable use.
<application>mutt</application>
<application>mutt</application> is a powerful <acronym>MUA</acronym>, with many features, including:
The ability to thread messages.
PGP support for digital signing and encryption of email.
MIME support.
Maildir support.
Highly customizable.
Refer to <uri xlink:href="http://www.mutt.org">http://www.mutt.org</uri> for more information on <application>mutt</application>.
<application>mutt</application> may be installed using the <package>mail/mutt</package> port. After the port has been installed, <application>mutt</application> can be started by issuing the following command:
<prompt>%</prompt> <userinput>mutt</userinput>
<application>mutt</application> will automatically read and display the contents of the user mailbox in <filename>/var/mail</filename>. If no mails are found, <application>mutt</application> will wait for commands from the user. The example below shows <application>mutt</application> displaying a list of messages:
_ external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'
To read an email, select it using the cursor keys and press <keycap>Enter</keycap>. An example of <application>mutt</application> displaying email can be seen below:
_ external ref='mail/mutt2' md5='__failed__'
Similar to <citerefentry><refentrytitle>mail</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <application>mutt</application> can be used to reply only to the sender of the message as well as to all recipients. To reply only to the sender of the email, press <keycap>r</keycap>. To send a group reply to the original sender as well as all the message recipients, press <keycap>g</keycap>.
By default, <application>mutt</application> uses the <citerefentry><refentrytitle>vi</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> editor for creating and replying to emails. Each user can customize this by creating or editing the <filename>.muttrc</filename> in their home directory and setting the <literal>editor</literal> variable or by setting the <envar>EDITOR</envar> environment variable. Refer to <uri xlink:href="http://www.mutt.org/">http://www.mutt.org/</uri> for more information about configuring <application>mutt</application>.
To compose a new mail message, press <keycap>m</keycap>. After a valid subject has been given, <application>mutt</application> will start <citerefentry><refentrytitle>vi</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> so the email can be written. Once the contents of the email are complete, save and quit from <command>vi</command>. <application>mutt</application> will resume, displaying a summary screen of the mail that is to be delivered. In order to send the mail, press <keycap>y</keycap>. An example of the summary screen can be seen below:
_ external ref='mail/mutt3' md5='__failed__'
<application>mutt</application> contains extensive help which can be accessed from most of the menus by pressing <keycap>?</keycap>. The top line also displays the keyboard shortcuts where appropriate.
<application>alpine</application>
<application>alpine</application> is aimed at a beginner user, but also includes some advanced features.
<application>alpine</application> has had several remote vulnerabilities discovered in the past, which allowed remote attackers to execute arbitrary code as users on the local system, by the action of sending a specially-prepared email. While <emphasis>known</emphasis> problems have been fixed, <application>alpine</application> code is written in an insecure style and the FreeBSD Security Officer believes there are likely to be other undiscovered vulnerabilities. Users install <application>alpine</application> at their own risk.
The current version of <application>alpine</application> may be installed using the <package>mail/alpine</package> port. Once the port has installed, <application>alpine</application> can be started by issuing the following command:
<prompt>%</prompt> <userinput>alpine</userinput>
The first time <application>alpine</application> runs, it displays a greeting page with a brief introduction, as well as a request from the <application>alpine</application> development team to send an anonymous email message allowing them to judge how many users are using their client. To send this anonymous message, press <keycap>Enter</keycap>. Alternatively, press <keycap>E</keycap> to exit the greeting without sending an anonymous message. An example of the greeting page is shown below:
_ external ref='mail/pine1' md5='__failed__'

Loading…

User avatar None

New source string

FreeBSD Doc / books_handbookSpanish

New source string a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect2/para
Source string location
book.translate.xml:52674
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/es_ES/handbook.po, string 8589