Translation

(itstool) path: imageobject/imagedata
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd04' md5='__failed__'
0/630
Context English Spanish State
After FreeBSD has been successfully installed on <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> with <application>Virtual PC</application>, there are a number of configuration steps that can be taken to optimize the system for virtualized operation.
 
The most important step is to reduce the <option>kern.hz</option> tunable to reduce the CPU utilization of FreeBSD under the <application>Virtual PC</application> environment. This is accomplished by adding the following line to <filename>/boot/loader.conf</filename>:
 
Without this setting, an idle FreeBSD <application>Virtual PC</application> guest OS will use roughly 40% of the CPU of a single processor computer. After this change, the usage will be closer to 3%.
 
All of the SCSI, FireWire, and USB device drivers can be removed from a custom kernel configuration file. <application>Virtual PC</application> provides a virtual network adapter used by the <citerefentry><refentrytitle>de</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> driver, so all network devices except for <citerefentry><refentrytitle>de</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>miibus</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> can be removed from the kernel.
 
The most basic networking setup uses DHCP to connect the virtual machine to the same local area network as the <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> host. This can be accomplished by adding <literal>ifconfig_de0="DHCP"</literal> to <filename>/etc/rc.conf</filename>. More advanced networking setups are described in <xref linkend="advanced-networking"/>.
 
FreeBSD as a Guest on <application>VMware Fusion</application> for <trademark class="registered">Mac OS</trademark>
 
<application>VMware Fusion</application> for <trademark class="registered">Mac</trademark> is a commercial software product available for <trademark class="registered">Intel</trademark> based <trademark class="registered">Apple</trademark> <trademark class="registered">Mac</trademark> computers running <trademark class="registered">Mac OS</trademark> 10.4.9 or higher. FreeBSD is a fully supported guest operating system. Once <application>VMware Fusion</application> has been installed on <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X, the user can configure a virtual machine and then install the desired guest operating system.
 
Installing FreeBSD on <application>VMware Fusion</application>
 
The first step is to start <application>VMware Fusion</application> which will load the Virtual Machine Library. Click <guimenuitem>New</guimenuitem> to create the virtual machine:
 
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd01' md5='__failed__'
 
This will load the New Virtual Machine Assistant. Click <guimenuitem>Continue</guimenuitem> to proceed:
 
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd02' md5='__failed__'
 
Select <guimenuitem>Other</guimenuitem> as the <guimenuitem>Operating System</guimenuitem> and either <guimenuitem>FreeBSD</guimenuitem> or <guimenuitem>FreeBSD 64-bit</guimenuitem>, as the <guimenu>Version</guimenu> when prompted:
 
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd03' md5='__failed__'
 
Choose the name of the virtual machine and the directory where it should be saved:
 
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd04' md5='__failed__'
 
Choose the size of the Virtual Hard Disk for the virtual machine:
 
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd05' md5='__failed__'
 
Choose the method to install the virtual machine, either from an <acronym>ISO</acronym> image or from a <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym>:
 
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd06' md5='__failed__'
 
Click <guimenuitem>Finish</guimenuitem> and the virtual machine will boot:
 
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd07' md5='__failed__'
 
Install FreeBSD as usual:
 
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd08' md5='__failed__'
 
Once the install is complete, the settings of the virtual machine can be modified, such as memory usage:
 
The System Hardware settings of the virtual machine cannot be modified while the virtual machine is running.
 
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd09' md5='__failed__'
 
The number of CPUs the virtual machine will have access to:
 
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd10' md5='__failed__'
 
The status of the <acronym>CD-ROM</acronym> device. Normally the <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym>/<acronym>ISO</acronym> is disconnected from the virtual machine when it is no longer needed.
 
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd11' md5='__failed__'
 
ComponentTranslation
This translation Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Following strings have different sources but same context.
Translated FreeBSD Doc/articles_contributors
créditos-traductores

Change compared to this translation:

créditos-traductores
Translated FreeBSD Doc/articles_solid-state
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_cups
Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_explaining-bsd
José Ramón Baz jr_baz@hartu.net
José Vicente Carrasco carvay@es.FreeBSD.org
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

José Ramón Baz jr_baz@hartu.net
José Vicente Carrasco carvay@es.FreeBSD.org
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_geom-class
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_leap-seconds
Federico Caminiti demian.fc@gmail.com
Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019

Change compared to this translation:

Federico Caminiti demian.fc@gmail.com
Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Translated FreeBSD Doc/articles_fonts
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019, 2020

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019, 2020
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-questions
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-releng
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-update-server
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019, 2020

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019, 2020
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_ipsec-must
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop
external ref='disklabel2' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='disklabel2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_ldap-auth
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products
referencia externa='freebsd-organization' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

referencia externa='freebsd-organization' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_linux-emulation
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products
Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2018

Change compared to this translation:

Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products
referencia externa ='freebsd-branches' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

referencia externa ='freebsd-branches' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_linux-users
Equipo de traducción de FreeBSD al Español
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Equipo de traducción de FreeBSD al Español
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_mailing-list-faq
Equipo de traducción de FreeBSD al Español
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Equipo de traducción de FreeBSD al Español
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_nanobsd
Federico Caminiti demian.fc@gmail.com, 2015
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Federico Caminiti demian.fc@gmail.com, 2015
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_new-users
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_port-mentor-guidelines
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_pr-guidelines
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_problem-reports
Juan F. Rodriguez jrh@it.uc3m.es, 2007
Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019

Change compared to this translation:

Juan F. Rodriguez jrh@it.uc3m.es, 2007
Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop
external ref='disklabel1' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='disklabel1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng
Equipo de traducción de FreeBSD al Español,
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Equipo de traducción de FreeBSD al Español,
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_remote-install
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_pgpkeys
Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_releng
external ref='branches-releng9' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='branches-releng9' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_filtering-bridge
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2020

Change compared to this translation:

Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2020
Translated FreeBSD Doc/articles_pam
créditos de traducción

Change compared to this translation:

créditos de traducción
Translated FreeBSD Doc/articles_hubs
translator-credits

Change compared to this translation:

translator-credits
Not translated FreeBSD Doc/articles_releng
 
Translated FreeBSD Doc/articles_releng
external ref='branches-releng8' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='branches-releng8' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng
external ref='branches-releng7' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='branches-releng7' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng
external ref='branches-releng6' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='branches-releng6' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng
external ref='branches-releng5' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='branches-releng5' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng
external ref='branches-releng4' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='branches-releng4' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng
external ref='branches-releng3' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='branches-releng3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_faq
Federico Caminiti demian.fc@gmail.com, 2015, 2016
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Federico Caminiti demian.fc@gmail.com, 2015, 2016
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Translated FreeBSD Doc/articles_committers-guide
Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2019
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019

Change compared to this translation:

Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2019
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Translated FreeBSD Doc/articles_contributing
José Ramón Baz jr_baz@hartu.net
José Vicente Carrasco carvay@es.FreeBSD.org
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019,2020

Change compared to this translation:

José Ramón Baz jr_baz@hartu.net
José Vicente Carrasco carvay@es.FreeBSD.org
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019,2020
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Translated FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl
Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2018
Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019

Change compared to this translation:

Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2018
Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
 

Loading…

User avatar None

New source string

FreeBSD Doc / books_handbookSpanish

New source string 11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
_
Source string comment
(itstool) path: imageobject/imagedata
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
Labels
No labels currently set.
Source string location
book.translate.xml:42515
Source string age
11 months ago
Translation file
books/es_ES/handbook.po, string 6879