The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


(itstool) path: row/entry
Context English Spanish State
Size tamaño
Mountpoint Punto de montaje
Label Etiqueta
<literal>freebsd-boot</literal> <literal>freebsd-boot</literal>
<literal>512K</literal> <literal>512K</literal>
<literal>freebsd-ufs</literal> <literal>freebsd-ufs</literal>
<literal>2G</literal> <literal>2G</literal>
<filename>/</filename> <filename>/</filename>
<literal>exrootfs</literal> <literal>exrootfs</literal>
<literal>freebsd-swap</literal> <literal>freebsd-swap</literal>
<literal>4G</literal> <literal>4G</literal>
<literal>exswap</literal> <literal>exswap</literal>
<filename>/var</filename> <filename>/var</filename>
<literal>exvarfs</literal> <literal>exvarfs</literal>
<literal>1G</literal> <literal>1G</literal>
<filename>/tmp</filename> <filename>/tmp</filename>
<literal>extmpfs</literal> <literal>extmpfs</literal>
accept the default (remainder of the disk) aceptar el valor predeterminado (resto del disco)
<filename>/usr</filename> <filename>/usr</filename>
<literal>exusrfs</literal> <literal>exusrfs</literal>
After the custom partitions have been created, select <guibutton>[ Finish ]</guibutton> to continue with the installation and go to <xref linkend="bsdinstall-fetching-distribution"/>. Una vez creadas las particiones personalizadas, seleccione <botón gui> [Finalizar] </ botón gui> para continuar con la instalación y vaya a <xref linkend="bsdinstall-fetching-distribution"/>,
Guided Partitioning Using Root-on-ZFS Particionamiento guiado mediante Root-on-ZFS
This partitioning mode only works with whole disks and will erase the contents of the entire disk. The main <acronym>ZFS</acronym> configuration menu offers a number of options to control the creation of the pool. Este modo de partición solo funciona con discos completos y borrará el contenido de todo el disco. El menú de configuración principal de <acronym> ZFS </acronym> ofrece una serie de opciones para controlar la creación del grupo.
<acronym>ZFS</acronym> Partitioning Menu <acronym> ZFS </acronym> Menú de particiones
_ external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-menu' md5='__failed__' external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-menu' md5='__failed__'
Here is a summary of the options which can be used in this menu: A continuación, se muestra un resumen de las opciones que se pueden utilizar en este menú:
<literal>Install</literal> - Proceed with the installation with the selected options. <literal> Instalar </literal>: continúe con la instalación con las opciones seleccionadas.
<literal>Pool Type/Disks</literal> - Allow to configure the <literal>Pool Type</literal> and the disk(s) that will constitute the pool. The automatic <acronym>ZFS</acronym> installer currently only supports the creation of a single top level vdev, except in stripe mode. To create more complex pools, use the instructions in <xref linkend="bsdinstall-part-shell"/> to create the pool. <literal> Pool Type / Disks </literal>: permite configurar el <literal> Pool Type </literal> y los discos que constituirán el pool. El instalador automático <acronym> ZFS </acronym> actualmente solo admite la creación de un único vdev de nivel superior, excepto en el modo de banda. Para crear grupos más complejos, use las instrucciones en <xref linkend = "bsdinstall-part-shell" /> para crear el grupo.
<literal>Rescan Devices</literal> - Repopulate the list of available disks. <literal> Volver a explorar dispositivos </literal>: vuelva a llenar la lista de discos disponibles.
<literal>Disk Info</literal> - Disk Info menu can be used to inspect each disk, including its partition table and various other information such as the device model number and serial number, if available. <literal> Información del disco </literal>: el menú Información del disco se puede utilizar para inspeccionar cada disco, incluida su tabla de particiones y otra información, como el número de modelo y el número de serie del dispositivo, si está disponible.
<literal>Pool Name</literal> - Establish the name of the pool. The default name is <emphasis>zroot</emphasis>. <literal> Nombre del grupo </literal>: establezca el nombre del grupo. El nombre predeterminado es <emphasis> zroot </emphasis>.


2 months ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbookSpanish

New source string a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "<filename>/tmp</filename>".

Fix string



English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: row/entry
Source string location
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/es_ES/handbook.po, string 604