FreeBSD Doc/books_handbook — Spanish @ Weblate: Pool Name

Context	English	Spanish	State
	<literal>raidz1</literal> - Single Redundant RAID. Allow one disk to fail concurrently. This option needs at least three disks.
	<literal>raidz2</literal> - Double Redundant RAID. Allows two disks to fail concurrently. This option needs at least four disks.
	<literal>raidz3</literal> - Triple Redundant RAID. Allows three disks to fail concurrently. This option needs at least five disks.
	Once a <literal>Pool Type</literal> has been selected, a list of available disks is displayed, and the user is prompted to select one or more disks to make up the pool. The configuration is then validated, to ensure enough disks are selected. If not, select <guibutton><Change Selection></guibutton> to return to the list of disks, or <guibutton><Back></guibutton> to change the <literal>Pool Type</literal>.
	Disk Selection
_	external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_select' md5='__failed__'
	Invalid Selection
_	external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-vdev_invalid' md5='__failed__'
	If one or more disks are missing from the list, or if disks were attached after the installer was started, select <guibutton>- Rescan Devices</guibutton> to repopulate the list of available disks.
	Rescan Devices
_	external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-rescan-devices' md5='__failed__'
	To avoid accidentally erasing the wrong disk, the <guibutton>- Disk Info</guibutton> menu can be used to inspect each disk, including its partition table and various other information such as the device model number and serial number, if available.
	Analyzing a Disk
_	external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_info' md5='__failed__'
	Select <keycap>N</keycap> to configure the <literal>Pool Name</literal>. Enter the desired name then select <guibutton><OK></guibutton> to establish it or <guibutton><Cancel></guibutton> to return to the main menu and leave the default name.
	Pool Name
_	external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-pool-name' md5='__failed__'
	Select <keycap>S</keycap> to set the amount of swap. Enter the desired amount of swap and then select <guibutton><OK></guibutton> to establish it or <guibutton><Cancel></guibutton> to return to the main menu and let the default amount.
	Swap Amount
_	external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-swap-amount' md5='__failed__'
	Once all options have been set to the desired values, select the <guibutton>>>> Install</guibutton> option at the top of the menu. The installer then offers a last chance to cancel before the contents of the selected drives are destroyed to create the <acronym>ZFS</acronym> pool.
	Last Chance
_	external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-warning' md5='__failed__'
	If <acronym>GELI</acronym> disk encryption was enabled, the installer will prompt twice for the passphrase to be used to encrypt the disks. And after that the initializing of the encryption begins.
	Disk Encryption Password
_	external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-geli_password' md5='__failed__'
	Initializing Encryption
_	external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-init-encription' md5='__failed__'
	The installation then proceeds normally. To continue with the installation go to <xref linkend="bsdinstall-fetching-distribution"/>.
	Shell Mode Partitioning
	When creating advanced installations, the <application>bsdinstall</application> partitioning menus may not provide the level of flexibility required. Advanced users can select the <guibutton>Shell</guibutton> option from the partitioning menu in order to manually partition the drives, create the file system(s), populate <filename>/tmp/bsdinstall_etc/fstab</filename>, and mount the file systems under <filename>/mnt</filename>. Once this is done, type <command>exit</command> to return to <application>bsdinstall</application> and continue the installation.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment

(itstool) path: figure/title

Source string location

book.translate.xml:4578

String age

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

books/es_ES/handbook.po, string 647