2. FreeBSD Doc
  3. books_handbook
  4. Norwegian Bokmål
  5. Translate

Translation

(itstool) path: important/para
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
783/7570
Context English Norwegian Bokmål State
_ translator-credits
FreeBSD Handbook FreeBSD Håndboken
<orgname>The FreeBSD Documentation Project</orgname> <orgname>FreeBSD-dokumentasjonsprosjektet</orgname>
<year>1995</year> <year>1996</year> <year>1997</year> <year>1998</year> <year>1999</year> <year>2000</year> <year>2001</year> <year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> <year>2007</year> <year>2008</year> <year>2009</year> <year>2010</year> <year>2011</year> <year>2012</year> <year>2013</year> <year>2014</year> <year>2015</year> <year>2016</year> <year>2017</year> <year>2018</year> <year>2019</year> <year>2020</year> <year>2021</year> <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder> <year>1995</year> <year>1996</year> <year>1997</year> <year>1998</year> <year>1999</year> <year>2000</year> <year>2001</year> <year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> <year>2007</year> <year>2008</year> <year>2009</year> <year>2010</year> <year>2011</year> <year>2012</year> <year>2013</year> <year>2014</year> <year>2015</year> <year>2016</year> <year>2017</year> <year>2018</year> <year>2019</year> <year>2020</year> <holder>FreeBSD-dokumentasjonsprosjektet</holder>
Copyright Opphavsrett
Redistribution and use in source (XML DocBook) and 'compiled' forms (XML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Omfordeling og bruk i kilde (XML DocBook) og 'kompilerte' skjemaer (XML, HTML, PDF, PostScript, RTF og så videre) med eller uten modifisering, er tillatt under forutsetning av at følgende vilkår er oppfylt:
Redistributions of source code (XML DocBook) must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified. Omfordelinger av kildekoden (XML DocBook) må beholde ovennevnte copyright-varsel, denne listen over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse som de første linjene i denne filen er uendret.
Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs, converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Omfordelinger i kompilert form (transformert til andre DTD-er, konvertert til PDF, PostScript, RTF og andre formater) må reprodusere ovennevnte copyright-varsel, denne listen over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentasjonen og / eller annet materiale som følger med distribusjonen.
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. DENNE DOKUMENTASJONEN LEVERES AV FREEBSD-DOKUMENTASJONSPROSJEKTET "SOM ER" OG EVENTUELLT UTTRYKKTE ELLER IMPLISJONTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL DE IMPLISJONTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET SÆRLIG FORMÅL ER FORBEVISET. IKKE ANSVARLIG SKAL FREEBSD-DOKUMENTASJONSPROSJEKTET ANSVARLES FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, HENDELIGE, SPESIELLE, SÆRLIGE ELLER KONSEKVENSIELLE SKADER (INKLUDERENDE, MEN IKKE BEGRENSET TIL ANSKAFFELSE AV UNDERLAGSGODER ELLER TJENESTER;TAP AV BRUK, DATA ELLER; FORRETNINGSINTERRUPTJON) UANSETT, SOM ER FORÅRSAKET OG PÅ EN HVILKEN SOM HELST TEORI OM ANSVAR, OM KONTRAKT, STRENGT ANSVARLIGHET, ELLER SKADE (INKLUDERT NEGLIGENS ELLER ANNEN) OPPSTÅNGEN VEI UTEN BRUK AV DENNE DOKUMENTASJONEN, SOM HVIS UTSLAGT AV UTSETTELSE AV UTSETTELSE.
FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation. FreeBSD er et registrert varemerke for FreeBSD Foundation.
3Com and HomeConnect are registered trademarks of 3Com Corporation. 3Com og HomeConnect er registrerte varemerker for 3Com Corporation.
3ware is a registered trademark of 3ware Inc. 3ware er et registrert varemerke for 3ware Inc.
ARM is a registered trademark of ARM Limited. ARM er et registrert varemerke for ARM Limited.
Adaptec is a registered trademark of Adaptec, Inc. Adaptec er et registrert varemerke for Adaptec, Inc.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Flash and PostScript are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Flash og PostScript er enten registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og / eller andre land.
Apple, AirPort, FireWire, iMac, iPhone, iPad, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, and TrueType are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple, AirPort, FireWire, iMac, iPhone, iPad, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime og TrueType er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land.
Android is a trademark of Google Inc. Android er et varemerke for Google Inc.
Heidelberg, Helvetica, Palatino, and Times Roman are either registered trademarks or trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG in the U.S. and other countries. Heidelberg, Helvetica, Palatino og Times Roman er enten registrerte varemerker eller varemerker for Heidelberger Druckmaschinen AG i USA og andre land.
IBM, AIX, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, and ThinkPad are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both. IBM, AIX, OS / 2, PowerPC, PS / 2, S / 390 og ThinkPad er varemerker for International Business Machines Corporation i USA, andre land eller begge deler.
IEEE, POSIX, and 802 are registered trademarks of Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. in the United States. IEEE, POSIX og 802 er registrerte varemerker for Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. i USA.
Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries. Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium og Xeon er varemerker eller registrerte varemerker for Intel Corporation eller dets datterselskaper i USA og andre land.
Intuit and Quicken are registered trademarks and/or registered service marks of Intuit Inc., or one of its subsidiaries, in the United States and other countries. Intuit og Quicken er registrerte varemerker og / eller registrerte servicemerker for Intuit Inc., eller et av datterselskapene, i USA og andre land.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Linux er et registrert varemerke for Linus Torvalds.
LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID, MegaRAID and Mylex are trademarks or registered trademarks of LSI Logic Corp. LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID, MegaRAID og Mylex er varemerker eller registrerte varemerker for LSI Logic Corp.
ComponentTranslation
This translation Translated FreeBSD Doc/books_handbook DENNE DOKUMENTASJONEN LEVERES AV FREEBSD-DOKUMENTASJONSPROSJEKTET "SOM ER" OG EVENTUELLT UTTRYKKTE ELLER IMPLISJONTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL DE IMPLISJONTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET SÆRLIG FORMÅL ER FORBEVISET. IKKE ANSVARLIG SKAL FREEBSD-DOKUMENTASJONSPROSJEKTET ANSVARLES FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, HENDELIGE, SPESIELLE, SÆRLIGE ELLER KONSEKVENSIELLE SKADER (INKLUDERENDE, MEN IKKE BEGRENSET TIL ANSKAFFELSE AV UNDERLAGSGODER ELLER TJENESTER;TAP AV BRUK, DATA ELLER; FORRETNINGSINTERRUPTJON) UANSETT, SOM ER FORÅRSAKET OG PÅ EN HVILKEN SOM HELST TEORI OM ANSVAR, OM KONTRAKT, STRENGT ANSVARLIGHET, ELLER SKADE (INKLUDERT NEGLIGENS ELLER ANNEN) OPPSTÅNGEN VEI UTEN BRUK AV DENNE DOKUMENTASJONEN, SOM HVIS UTSLAGT AV UTSETTELSE AV UTSETTELSE.
The following string has the same context and source.
Translated FreeBSD Doc/books_faq DENNE DOKUMENTASJONEN LEVERES AV FREEBSD-DOKUMENTASJONSPROSJEKTET "SOM ER" OG EVENTUELLT UTTRYKKTE ELLER IMPLISTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL DE IMPLISJONTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET SÆRLIG FORMÅL ER FORBEVISET. IKKE ANSVARLIG SKAL FREEBSD-DOKUMENTASJONSPROJEKTET ANSVARLES FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, HENDELIGE, SPESIELLE, EXEMPLERALE ELLER KONSEKVENSIELLE SKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ANSKAFFELSE AV GODER ELLER TJENESTER; TAP ELLER BRUK AV DATA, FORRETNING AV FORRETNINGSINSTRUKSJONER) HVIS SIKKERHET OG PÅ NOEN TEORI OM ANSVAR, HVIS I KONTRAKT, STRENGT ANSVARLIGHET, ELLER SKADE (INKLUDERT NEGLIGENS ELLER ANNEN) OPPSTÅR PÅ NOEN MÅTE UTE AV BRUK AV DENNE DOKUMENTASJONEN, SELV OM FORVISNING AV UTSLAGET.

Change compared to this translation:

DENNE DOKUMENTASJONEN LEVERES AV FREEBSD-DOKUMENTASJONSPROSJEKTET "SOM ER" OG EVENTUELLT UTTRYKKTE ELLER IMPLISJONTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL DE IMPLISJONTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET SÆRLIG FORMÅL ER FORBEVISET. IKKE ANSVARLIG SKAL FREEBSD-DOKUMENTASJONSPROSJEKTET ANSVARLES FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, HENDELIGE, SPESIELLE, SÆRLIGEXEMPLERALE ELLER KONSEKVENSIELLE SKADER (INKLUDERENDET, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ANSKAFFELSE AV UNDERLAGSGODER ELLER TJENESTER; TAP AVELLER BRUK, AV DATA ELLER; FORRETNINGSINTERRUPTJON) UANSETT, SOM ER FORÅRSAKET OG PÅ EN HVILKEN SOM HELST, FORRETNING AV FORRETNINGSINSTRUKSJONER) HVIS SIKKERHET OG PÅ NOEN TEORI OM ANSVAR, OMHVIS I KONTRAKT, STRENGT ANSVARLIGHET, ELLER SKADE (INKLUDERT NEGLIGENS ELLER ANNEN) OPPSTÅNGEN VEIR PÅ NOEN MÅTE UTEN AV BRUK AV DENNE DOKUMENTASJONEN, SOM HVIS UTSLAGT AV UTSETTELSE AV UTSETTELSEELV OM FORVISNING AV UTSLAGET.

Loading…

User avatar n3c

New translation

FreeBSD Doc / books_handbook — Norwegian Bokmål

THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
DENNE DOKUMENTASJONEN LEVERES AV FREEBSD-DOKUMENTASJONSPROSJEKTET "SOM ER" OG EVENTUELLT UTTRYKKTE ELLER IMPLISJONTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL DE IMPLISJONTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET SÆRLIG FORMÅL ER FORBEVISET. IKKE ANSVARLIG SKAL FREEBSD-DOKUMENTASJONSPROSJEKTET ANSVARLES FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, HENDELIGE, SPESIELLE, SÆRLIGE ELLER KONSEKVENSIELLE SKADER (INKLUDERENDE, MEN IKKE BEGRENSET TIL ANSKAFFELSE AV UNDERLAGSGODER ELLER TJENESTER;TAP AV BRUK, DATA ELLER; FORRETNINGSINTERRUPTJON) UANSETT, SOM ER FORÅRSAKET OG PÅ EN HVILKEN SOM HELST TEORI OM ANSVAR, OM KONTRAKT, STRENGT ANSVARLIGHET, ELLER SKADE (INKLUDERT NEGLIGENS ELLER ANNEN) OPPSTÅNGEN VEI UTEN BRUK AV DENNE DOKUMENTASJONEN, SOM HVIS UTSLAGT AV UTSETTELSE AV UTSETTELSE.
6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: important/para
Source string location
book.translate.xml:764
String age
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/nb_NO/handbook.po, string 9