Translation

(itstool) path: sect2/para
The installation then proceeds normally. To continue with the installation go to <xref linkend="bsdinstall-fetching-distribution"/>.
134/1320
Context English Portuguese (Brazil) State
_ external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_info' md5='__failed__' external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_info' md5='__failed__'
Select <keycap>N</keycap> to configure the <literal>Pool Name</literal>. Enter the desired name then select <guibutton>&lt;OK&gt;</guibutton> to establish it or <guibutton>&lt;Cancel&gt;</guibutton> to return to the main menu and leave the default name. Selecione <keycap>N</keycap> para configurar o <literal>Pool Name</literal>. Entre com o nome desejado e então selecione <guibutton>&lt;OK&gt;</guibutton> para confirmar ou <guibutton>&lt;Cancel&gt;</guibutton> para retornar ao menu principal e deixar o nome padrão.
Pool Name Nome do Pool
_ external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-pool-name' md5='__failed__' external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-pool-name' md5='__failed__'
Select <keycap>S</keycap> to set the amount of swap. Enter the desired amount of swap and then select <guibutton>&lt;OK&gt;</guibutton> to establish it or <guibutton>&lt;Cancel&gt;</guibutton> to return to the main menu and let the default amount. Selecione <keycap>S</keycap> para escolher a quantidade de swap. Entre com a quantidade desejada e então selecione <guibutton>&lt;OK&gt;</guibutton> para confirmar isto ou <guibutton>&lt;Cancel&gt;</guibutton> para retornar ao menu principal e deixar a quantidade padrão.
Swap Amount Quantidade de Swap
_ external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-swap-amount' md5='__failed__' external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-swap-amount' md5='__failed__'
Once all options have been set to the desired values, select the <guibutton>&gt;&gt;&gt; Install</guibutton> option at the top of the menu. The installer then offers a last chance to cancel before the contents of the selected drives are destroyed to create the <acronym>ZFS</acronym> pool. Uma vez que todas opções estejam setadas com os valores desejados, selecione a opção <guibutton>&gt;&gt;&gt; Install</guibutton> no topo do menu. O instalador oferece uma última chance de cancelar antes que o conteúdo das unidades selecionadas seja destruído para criar o pool do <acronym>ZFS</acronym>.
Last Chance Última chance
_ external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-warning' md5='__failed__' external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-warning' md5='__failed__'
If <acronym>GELI</acronym> disk encryption was enabled, the installer will prompt twice for the passphrase to be used to encrypt the disks. And after that the initializing of the encryption begins. Se a criptografia de disco <acronym>GELI</acronym> foi ativada, o instalador solicitará duas vezes que a frase secreta seja usada para criptografar os discos. E depois dissoa inicialização da criptografia é iniciado.
Disk Encryption Password Senha de criptografia de disco
_ external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-geli_password' md5='__failed__' external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-geli_password' md5='__failed__'
Initializing Encryption inicializando Criptografia
_ external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-init-encription' md5='__failed__' external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-init-encription' md5='__failed__'
The installation then proceeds normally. To continue with the installation go to <xref linkend="bsdinstall-fetching-distribution"/>. A instalação então prossegue normalmente. Para continuar com a instalação, vá para <xref linkend="bsdinstall-fetching-distribution"/>.
Shell Mode Partitioning Particionamento do modo shell
When creating advanced installations, the <application>bsdinstall</application> partitioning menus may not provide the level of flexibility required. Advanced users can select the <guibutton>Shell</guibutton> option from the partitioning menu in order to manually partition the drives, create the file system(s), populate <filename>/tmp/bsdinstall_etc/fstab</filename>, and mount the file systems under <filename>/mnt</filename>. Once this is done, type <command>exit</command> to return to <application>bsdinstall</application> and continue the installation. Ao criar instalações avançadas, os menus de particionamento do <application>bsdinstall</application> podem não fornecer o nível de flexibilidade necessário. Usuários avançados podem selecionar a opção <guibutton>Shell</guibutton> no menu de particionamento para particionar manualmente as unidades, criar o(s) sistema(s) de arquivos, preencher o <filename>/tmp/bsdinstall_etc/fstab</filename> e montar os sistemas de arquivos em <filename>/mnt</filename>. Feito isso, digite <command>exit</command> para retornar ao <application>bsdinstall</application> e continue com a instalação.
Fetching Distribution Files Fazendo o download dos arquivos de distribuição
Installation time will vary depending on the distributions chosen, installation media, and speed of the computer. A series of messages will indicate the progress. O tempo de instalação irá variar dependendo das distribuições escolhidas, mídia de instalação e velocidade do computador. Uma série de mensagens indicará o progresso.
First, the installer formats the selected disk(s) and initializes the partitions. Next, in the case of a <literal>bootonly media</literal> or <literal>mini memstick</literal>, it downloads the selected components: Primeiro, o instalador formata o(s) disco(s) selecionado(s) e inicializa as partições. Em seguida, no caso de uma <literal>bootonly media</literal> ou <literal>mini memstick</literal>, ele faz o download dos componentes selecionados:
_ external ref='bsdinstall/bsdinstall-distfile-fetching' md5='__failed__' external ref='bsdinstall/bsdinstall-distfile-fetching' md5='__failed__'
Next, the integrity of the distribution files is verified to ensure they have not been corrupted during download or misread from the installation media: Em seguida, a integridade dos arquivos de distribuição é verificada para garantir que eles não tenham sido corrompidos durante o download ou mal interpretados da mídia de instalação:
Verifying Distribution Files Verificando arquivos de distribuição
_ external ref='bsdinstall/bsdinstall-distfile-verifying' md5='__failed__' external ref='bsdinstall/bsdinstall-distfile-verifying' md5='__failed__'
Finally, the verified distribution files are extracted to the disk: Finalmente, os arquivos de distribuição verificados são extraídos para o disco:
Extracting Distribution Files Extraindo arquivos de distribuição
_ external ref='bsdinstall/bsdinstall-distfile-extracting' md5='__failed__' external ref='bsdinstall/bsdinstall-distfile-extracting' md5='__failed__'
Once all requested distribution files have been extracted, <application>bsdinstall</application> displays the first post-installation configuration screen. The available post-configuration options are described in the next section. Depois que todos os arquivos de distribuição solicitados tiverem sido extraídos, o <application>bsdinstall</application> exibirá a primeira tela de configuração pós-instalação. As opções de configuração pós-instalação disponíveis estão descritas na próxima seção.
Accounts, Time Zone, Services and Hardening Contas, Time Zone, Serviços e Hardening
Setting the <systemitem class="username">root</systemitem> Password Definindo a Senha de <systemitem class="username">root</systemitem>

Loading…

The installation then proceeds normally. To continue with the installation go to <xref linkend="bsdinstall-fetching-distribution"/>.
A instalação então prossegue normalmente. Para continuar com o processo dea instalação, vá para <xref linkend="bsdinstall-fetching-distribution"/>.
2 weeks ago
The installation then proceeds normally. To continue with the installation go to <xref linkend="bsdinstall-fetching-distribution"/>.
A instalação então prossegue normalmente. Para continuar com o processo de instalação, vá para <xref linkend="bsdinstall-fetching-distribution"/>.
2 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect2/para
Source string location
book.translate.xml:4645
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
books/pt_BR/handbook.po, string 660