Translation

(itstool) path: sect2/para
Then, choose a reasonable amount of disk and memory depending on the plans for this virtual FreeBSD instance. 4GB of disk space and 512MB of RAM work well for most uses of FreeBSD under <application>Virtual PC</application>:
260/2240
Context English Portuguese (Brazil) State
The first step in installing FreeBSD on <application>Virtual PC</application> is to create a new virtual machine for installing FreeBSD. Select <guimenuitem>Create a virtual machine</guimenuitem> when prompted:
O primeiro passo para instalar o FreeBSD no <application>Virtual PC</application> é criar uma nova máquina virtual para instalar o FreeBSD. Selecione <guimenuitem>Criar uma máquina virtual</guimenuitem> quando solicitado:
_
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd1' md5='__failed__'
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd1' md5='__failed__'
_
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd2' md5='__failed__'
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd2' md5='__failed__'
Select <guimenuitem>Other</guimenuitem> as the <guimenuitem>Operating system</guimenuitem> when prompted:
Selecione a opção <guimenuitem>Outro</guimenuitem> para o <guimenuitem>Sistema operacional</guimenuitem> quando solicitado:
_
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd3' md5='__failed__'
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd3' md5='__failed__'
Then, choose a reasonable amount of disk and memory depending on the plans for this virtual FreeBSD instance. 4GB of disk space and 512MB of RAM work well for most uses of FreeBSD under <application>Virtual PC</application>:
Em seguida, escolha uma quantidade razoável de disco e de memória, dependendo dos planos para esta instância virtual do FreeBSD. 4GB de espaço em disco e 512MB de RAM funcionam bem para a maioria dos usos do FreeBSD sob o <application>Virtual PC</application>:
_
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd4' md5='__failed__'
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd4' md5='__failed__'
_
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd5' md5='__failed__'
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd5' md5='__failed__'
_
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd6' md5='__failed__'
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd6' md5='__failed__'
Select the FreeBSD virtual machine and click <guimenu>Settings</guimenu>, then set the type of networking and a network interface:
Selecione a máquina virtual do FreeBSD e clique em <guimenu>Configurações</guimenu>, em seguida, defina o tipo de rede e uma interface de rede:
_
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd7' md5='__failed__'
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd7' md5='__failed__'

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect2/para
Labels
No labels currently set.
Source string location
book.translate.xml:42300
Source string age
9 months ago
Translation file
books/pt_BR/handbook.po, string 6847