Translation

(itstool) path: glossentry/glossterm
Pluggable Authentication Modules
32/320
Context English Portuguese (Brazil) State
POP3 POP3
PPD PPD
PPP PPP
PPPoA PPPoA
PPPoE PPPoE
<acronym>PPP</acronym> over <acronym>ATM</acronym> <acronym>PPP</acronym> over <acronym>ATM</acronym>
<acronym>PPP</acronym> over <acronym>Ethernet</acronym> <acronym>PPP</acronym> over <acronym>Ethernet</acronym>
PR PR
PXE PXE
Password Authentication Protocol Password Authentication Protocol
Personal Computer Computador pessoal
Personal Computer Network File System Daemon Daemon do sistema de arquivos da rede de computadores pessoais
PCNFSD PCNFSD
Physical Address Extensions Physical Address Extensions
A method of enabling access to up to 64 GB of <acronym>RAM</acronym> on systems which only physically have a 32-bit wide address space (and would therefore be limited to 4 GB without PAE). Um método para permitir acesso a até 64 GB de <acronym>RAM</acronym> em sistemas que possuem apenas um espaço de endereçamento amplo de 32 bits (e, portanto, seriam limitados a 4 GB sem PAE).
Pluggable Authentication Modules Pluggable Authentication Modules
Point-to-Point Protocol Point-to-Point Protocol
Pointy Hat Pointy Hat
A mythical piece of headgear, much like a <literal>dunce cap</literal>, awarded to any FreeBSD committer who breaks the build, makes revision numbers go backwards, or creates any other kind of havoc in the source base. Any committer worth his or her salt will soon accumulate a large collection. The usage is (almost always?) humorous. Um pedaço mítico de equipamento de cabeça, muito parecido com um <literal>dunce cap</literal>, concedido a qualquer committer do FreeBSD que quebre a compilação, faz os números de revisão retrocederem ou cria qualquer outro tipo de confusão na base de código-fonte. Qualquer committer que valha a pena em breve acumulará uma grande coleção. O uso é (quase sempre?) Bem-humorado.
Portable Document Format Portable Document Format
Post Office Protocol Post Office Protocol
Post Office Protocol Version 3 Post Office Protocol Version 3
A protocol for accessing email messages on a mail server, characterised by the messages usually being downloaded from the server to the client, as opposed to remaining on the server. Um protocolo para acessar mensagens de e-mail em um servidor de e-mail, caracterizado por as mensagens serem geralmente baixadas do servidor para o cliente, em vez de permanecerem no servidor.
PostScript Printer Description PostScript Printer Description
Preboot eXecution Environment Ambiente de execução de pré-inicialização
Principle Of Least Astonishment Principle Of Least Astonishment
As FreeBSD evolves, changes visible to the user should be kept as unsurprising as possible. For example, arbitrarily rearranging system startup variables in <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> violates <acronym>POLA</acronym>. Developers consider <acronym>POLA</acronym> when contemplating user-visible system changes. À medida que o FreeBSD evolui, as mudanças visíveis para o usuário devem ser mantidas como não surpreendentes quanto possível. Por exemplo, rearranjar arbitrariamente variáveis de inicialização do sistema em <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> viola a <acronym>POLA</acronym>. Os desenvolvedores consideram o <acronym>POLA</acronym> ao contemplar alterações no sistema visíveis ao usuário.
Problem Report Relatório de Problemas
A description of some kind of problem that has been found in either the FreeBSD source or documentation. See <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/index.html"> Writing FreeBSD Problem Reports</link>. Uma descrição de algum tipo de problema encontrado na fonte ou documentação do FreeBSD. Veja o artigo <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/index.html">Escrevendo Relatórios de Problemas do FreeBSD</link>.
Process ID Process ID
A number, unique to a particular process on a system, which identifies it and allows actions to be taken against it. Um número, exclusivo para um processo específico em um sistema, que o identifica e permite que ações sejam tomadas contra ele.
ComponentTranslation
This translation Translated FreeBSD Doc/books_handbook Pluggable Authentication Modules
The following string has the same context and source.
Translated FreeBSD Doc/articles_pam Módulos de Autenticação Plugáveis

Change compared to this translation:

PluggablMódulos de Authentication Moduleção Plugáveis

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: glossentry/glossterm
Source string location
book.translate.xml:65535
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/pt_BR/handbook.po, string 12141