Translation

(itstool) path: sect2/para
Select <guimenuitem>Other</guimenuitem> as the <guimenuitem>Operating system</guimenuitem> when prompted:
123/1050
Context English Portuguese (Brazil) State
<application>Virtual PC</application> for <trademark class="registered">Windows</trademark> is a <trademark class="registered">Microsoft</trademark> software product available for free download. See this website for the <link xlink:href="http://www.microsoft.com/windows/downloads/virtualpc/sysreq.mspx">system requirements</link>. Once <application>Virtual PC</application> has been installed on <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark>, the user can configure a virtual machine and then install the desired guest operating system.
O <application>Virtual PC</application> para <trademark class="registered">Windows</trademark> é um software da <trademark class="registered">Microsoft</trademark> disponível para download gratuito. Consulte este site para os <link xlink:href="http://www.microsoft.com/windows/downloads/virtualpc/sysreq.mspx">requisitos do sistema</link>. Depois que o <application>Virtual PC</application> tiver sido instalado no <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark>, o usuário poderá configurar uma máquina virtual e depois instalar o sistema operacional convidado desejado.
Installing FreeBSD on <application>Virtual PC</application>
Instalando o FreeBSD no <application>Virtual PC</application>
The first step in installing FreeBSD on <application>Virtual PC</application> is to create a new virtual machine for installing FreeBSD. Select <guimenuitem>Create a virtual machine</guimenuitem> when prompted:
O primeiro passo para instalar o FreeBSD no <application>Virtual PC</application> é criar uma nova máquina virtual para instalar o FreeBSD. Selecione <guimenuitem>Criar uma máquina virtual</guimenuitem> quando solicitado:
_
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd1' md5='__failed__'
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd1' md5='__failed__'
_
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd2' md5='__failed__'
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd2' md5='__failed__'
Select <guimenuitem>Other</guimenuitem> as the <guimenuitem>Operating system</guimenuitem> when prompted:
Selecione a opção <guimenuitem>Outro</guimenuitem> para o <guimenuitem>Sistema operacional</guimenuitem> quando solicitado:
_
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd3' md5='__failed__'
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd3' md5='__failed__'
Then, choose a reasonable amount of disk and memory depending on the plans for this virtual FreeBSD instance. 4GB of disk space and 512MB of RAM work well for most uses of FreeBSD under <application>Virtual PC</application>:
Em seguida, escolha uma quantidade razoável de disco e de memória, dependendo dos planos para esta instância virtual do FreeBSD. 4GB de espaço em disco e 512MB de RAM funcionam bem para a maioria dos usos do FreeBSD sob o <application>Virtual PC</application>:
_
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd4' md5='__failed__'
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd4' md5='__failed__'
_
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd5' md5='__failed__'
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd5' md5='__failed__'
_
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd6' md5='__failed__'
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd6' md5='__failed__'

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect2/para
Labels
No labels currently set.
Source string location
book.translate.xml:42290
Source string age
9 months ago
Translation file
books/pt_BR/handbook.po, string 6845