Translation

(itstool) path: sect2/para
The status of the <acronym>CD-ROM</acronym> device. Normally the <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym>/<acronym>ISO</acronym> is disconnected from the virtual machine when it is no longer needed.
197/2020
Context English Portuguese (Brazil) State
Once the install is complete, the settings of the virtual machine can be modified, such as memory usage:
Quando a instalação estiver concluída, as configurações da máquina virtual poderão ser modificadas, como o uso de memória:
The System Hardware settings of the virtual machine cannot be modified while the virtual machine is running.
As configurações de hardware do sistema da máquina virtual não podem ser modificadas enquanto a máquina virtual estiver em execução.
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd09' md5='__failed__'
external ref='virtualization/vmware-freebsd09' md5='__failed__'
The number of CPUs the virtual machine will have access to:
O número de CPUs a que a máquina virtual terá acesso:
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd10' md5='__failed__'
external ref='virtualization/vmware-freebsd10' md5='__failed__'
The status of the <acronym>CD-ROM</acronym> device. Normally the <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym>/<acronym>ISO</acronym> is disconnected from the virtual machine when it is no longer needed.
O status do dispositivo <acronym>CD-ROM</acronym>. Normalmente, o <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym>/<acronym>ISO</acronym> é desconectado da máquina virtual quando não é mais necessário.
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd11' md5='__failed__'
external ref='virtualization/vmware-freebsd11' md5='__failed__'
The last thing to change is how the virtual machine will connect to the network. To allow connections to the virtual machine from other machines besides the host, choose <guimenuitem>Connect directly to the physical network (Bridged)</guimenuitem>. Otherwise, <guimenuitem>Share the host's internet connection (NAT)</guimenuitem> is preferred so that the virtual machine can have access to the Internet, but the network cannot access the virtual machine.
A última coisa a mudar é como a máquina virtual se conectará à rede. Para permitir conexões à máquina virtual de outras máquinas além do host, escolha <guimenuitem>Conectar diretamente à rede física (Bridged)</guimenuitem>. Caso contrário, <guimenuitem>Compartilhar a conexão de internet do host (NAT)</guimenuitem> é preferível para que a máquina virtual possa ter acesso à Internet, porém sem que as demais maquinas da rede possam acessá-la.
_
external ref='virtualization/vmware-freebsd12' md5='__failed__'
external ref='virtualization/vmware-freebsd12' md5='__failed__'
After modifying the settings, boot the newly installed FreeBSD virtual machine.
Depois de modificar as configurações, inicialize a máquina virtual FreeBSD recém-instalada.
Configuring FreeBSD on <application>VMware Fusion</application>
Configurando o FreeBSD no <application>VMware Fusion</application>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect2/para
Labels
No labels currently set.
Source string location
book.translate.xml:42579
Source string age
9 months ago
Translation file
books/pt_BR/handbook.po, string 6893