The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: sect2/para
English
Then create an index of X font files in a directory:
Context English Portuguese (Brazil) State
<prompt>#</prompt> <userinput>pkg install urwfonts</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>pkg install urwfonts</userinput>
Alternatively, to build from the Ports Collection, run the following commands: Como alternativa, para compilar a partir da coleção de Ports, execute os seguintes comandos:
<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/ports/x11-fonts/urwfonts</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>make install clean</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/ports/x11-fonts/urwfonts</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>make install clean</userinput>
And likewise with the freefont or other collections. To have the X server detect these fonts, add an appropriate line to the X server configuration file (<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>), which reads: Proceda da mesma forma com a freefont ou outras coleções. Para que o servidor X detecte essas fontes, adicione uma linha apropriada ao arquivo de configuração do servidor X (<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>):
FontPath "/usr/local/share/fonts/urwfonts/" FontPath "/usr/local/share/fonts/urwfonts/"
Alternatively, at the command line in the X session run: Alternativamente, na linha de comando de execução da sessão X:
<prompt>%</prompt> <userinput>xset fp+ /usr/local/share/fonts/urwfonts</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>xset fp rehash</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>xset fp+ /usr/local/share/fonts/urwfonts</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>xset fp rehash</userinput>
This will work but will be lost when the X session is closed, unless it is added to the startup file (<filename>~/.xinitrc</filename> for a normal <command>startx</command> session, or <filename>~/.xsession</filename> when logging in through a graphical login manager like <application>XDM</application>). A third way is to use the new <filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename> as demonstrated in <xref linkend="antialias"/>. Isso funcionará, mas será perdido quando a sessão X for fechada, a menos que seja adicionada ao arquivo de inicialização (<filename>~/.xinitrc</filename> para uma sessão <command>startx</command> normal ou <filename>~/.xsession</filename> ao efetuar login através de um gerenciador de login gráfico como o <application>XDM</application>). Uma terceira forma é usar o novo <filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>, como demonstrado em <xref linkend="antialias"/>.
<trademark class="registered">TrueType</trademark> Fonts Fontes <trademark class="registered">TrueType</trademark>
<primary>TrueType Fonts</primary> <primary>TrueType Fonts</primary>
<primary>fonts</primary> <secondary>TrueType</secondary> <primary>fonts</primary> <secondary>TrueType</secondary>
<application>Xorg</application> has built in support for rendering <trademark class="registered">TrueType</trademark> fonts. There are two different modules that can enable this functionality. The freetype module is used in this example because it is more consistent with the other font rendering back-ends. To enable the freetype module just add the following line to the <literal>"Module"</literal> section of <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. O <application>Xorg</application> tem suporte nativo para renderizar fontes <trademark class="registered">TrueType</trademark>. Existem dois módulos diferentes que podem ativar essa funcionalidade. O módulo freetype é usado neste exemplo porque é mais consistente com os outros backends de renderização de fonte. Para habilitar o módulo freetype, basta adicionar a seguinte linha à seção <literal>"Module"</literal> do <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>.
Load "freetype" Load "freetype"
Now make a directory for the <trademark class="registered">TrueType</trademark> fonts (for example, <filename>/usr/local/share/fonts/TrueType</filename>) and copy all of the <trademark class="registered">TrueType</trademark> fonts into this directory. Keep in mind that <trademark class="registered">TrueType</trademark> fonts cannot be directly taken from an <trademark class="registered">Apple</trademark> <trademark class="registered">Mac</trademark>; they must be in <trademark class="registered">UNIX</trademark>/<trademark class="registered">MS-DOS</trademark>/<trademark class="registered">Windows</trademark> format for use by <application>Xorg</application>. Once the files have been copied into this directory, use <application>mkfontscale</application> to create a <filename>fonts.dir</filename>, so that the X font renderer knows that these new files have been installed. <command>mkfontscale</command> can be installed as a package: Agora crie um diretório para as fontes <trademark class="registered">TrueType</trademark> (por exemplo, <filename>/usr/local/share/fonts/TrueType</filename>) e copie todas as fontes <trademark class="registered">TrueType</trademark> para este diretório. Tenha em mente que as fontes <trademark class="registered">TrueType</trademark> não podem ser obtidas diretamente de um <trademark class="registered">Apple</trademark> <trademark class="registered">Mac</trademark>; elas devem estar no formato <trademark class="registered">UNIX</trademark>/<trademark class="registered">MS-DOS</trademark>/<trademark class="registered">Windows</trademark> para uso pelo <application>Xorg</application>. Uma vez que os arquivos foram copiados para este diretório, use <application>mkfontdir</application> para criar um <filename>fonts.dir</filename>, para que o renderizador de fontes do X saiba que esses novos arquivos foram instalados. O <command>mkfontdir</command> pode ser instalado como um pacote binário com o comando:
<prompt>#</prompt> <userinput>pkg install mkfontscale</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>pkg install mkfontdir</userinput>
Then create an index of X font files in a directory: Em seguida, crie um índice de arquivos de fontes X em um diretório:
<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/local/share/fonts/TrueType</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>mkfontscale</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/local/share/fonts/TrueType</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>mkfontdir</userinput>
Now add the <trademark class="registered">TrueType</trademark> directory to the font path. This is just the same as described in <xref linkend="type1"/>: Agora adicione o diretório <trademark class="registered">TrueType</trademark> ao caminho da fonte. Isso é exatamente o mesmo descrito em <xref linkend="type1"/>:
<prompt>%</prompt> <userinput>xset fp+ /usr/local/share/fonts/TrueType</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>xset fp rehash</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>xset fp+ /usr/local/share/fonts/TrueType</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>xset fp rehash</userinput>
or add a <literal>FontPath</literal> line to <filename>xorg.conf</filename>. ou adicione uma linha de <literal>FontPath</literal> ao <filename>xorg.conf</filename>.
Now <application>Gimp</application>, <application>LibreOffice</application>, and all of the other X applications should now recognize the installed <trademark class="registered">TrueType</trademark> fonts. Extremely small fonts (as with text in a high resolution display on a web page) and extremely large fonts (within <application>LibreOffice</application>) will look much better now. Agora, o <application>Gimp</application>, o <application>Apache OpenOffice</application> e todos os outros aplicativos X devem reconhecer as fontes <trademark class="registered">TrueType</trademark> instaladas. Fontes extremamente pequenas (como o texto em uma tela de alta resolução em uma página da Web) e fontes extremamente grandes (dentro do <application> <trademark>StarOffice</trademark> </application>) ficarão muito melhores agora.
Anti-Aliased Fonts Fontes com Anti-Alias
<primary>anti-aliased fonts</primary> <primary>anti-aliased fonts</primary>
<primary>fonts</primary> <secondary>anti-aliased</secondary> <primary>fonts</primary> <secondary>anti-aliased</secondary>
All fonts in <application>Xorg</application> that are found in <filename>/usr/local/share/fonts/</filename> and <filename>~/.fonts/</filename> are automatically made available for anti-aliasing to Xft-aware applications. Most recent applications are Xft-aware, including <application>KDE</application>, <application>GNOME</application>, and <application>Firefox</application>. Todas as fontes do <application>Xorg</application> que são encontradas em <filename>/usr/local/share/fonts/</filename> e <filename>~/.fonts/</filename> são automaticamente disponibilizadas para anti-aliasing para aplicativos compatíveis com Xft-aware. Os aplicativos mais recentes são compatíveis com o Xft-aware, incluindo o <application>KDE</application>, o <application>GNOME</application> e o <application>Firefox</application>.
To control which fonts are anti-aliased, or to configure anti-aliasing properties, create (or edit, if it already exists) the file <filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>. Several advanced features of the Xft font system can be tuned using this file; this section describes only some simple possibilities. For more details, please see <citerefentry vendor="xorg"><refentrytitle>fonts-conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. Para controlar quais fontes são anti-aliased, ou para configurar as propriedades do anti-alias, crie (ou edite, se já existir) o arquivo <filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>. Vários recursos avançados do sistema de fontes Xft podem ser ajustados usando este arquivo; Esta seção descreve apenas algumas possibilidades simples. Para maiores detalhes, por favor veja <citerefentry vendor="xorg"><refentrytitle>fonts-conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>.
<primary>XML</primary> <primary>XML</primary>
This file must be in XML format. Pay careful attention to case, and make sure all tags are properly closed. The file begins with the usual XML header followed by a DOCTYPE definition, and then the <literal>&lt;fontconfig&gt;</literal> tag: Este arquivo deve estar no formato XML. Preste muita atenção ao uso de letras maiusculas e minusculas e certifique-se de que todas as tags estejam corretamente fechadas. O arquivo começa com o cabeçalho XML usual seguido por uma definição DOCTYPE e, em seguida, a tag <literal>&lt;fontconfig&gt;</literal>:
&lt;?xml version="1.0"?&gt;
&lt;!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd"&gt;
&lt;fontconfig&gt;
&lt;?xml version="1.0"?&gt;
&lt;!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd"&gt;
&lt;fontconfig&gt;
As previously stated, all fonts in <filename>/usr/local/share/fonts/</filename> as well as <filename>~/.fonts/</filename> are already made available to Xft-aware applications. To add another directory outside of these two directory trees, add a line like this to <filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>: Como dito anteriormente, todas as fontes em <filename>/usr/local/share/fonts/</filename> e <filename>~/.fonts/</filename> já estão disponíveis para aplicativos Xft-aware. Para adicionar outro diretório fora dessas duas árvores de diretórios, adicione uma linha como essa a <filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>:
&lt;dir&gt;/path/to/my/fonts&lt;/dir&gt; &lt;dir&gt;/path/to/my/fonts&lt;/dir&gt;

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect2/para
Source string location
book.translate.xml:12030
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/pt_BR/handbook.po, string 2035