The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: row/entry
English
Local executables and libraries. Also used as the default destination for the FreeBSD ports framework. Within <filename>/usr/local</filename>, the general layout sketched out by <citerefentry><refentrytitle>hier</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> for <filename>/usr</filename> should be used. Exceptions are the man directory, which is directly under <filename>/usr/local</filename> rather than under <filename>/usr/local/share</filename>, and the ports documentation is in <filename>share/doc/<replaceable>port</replaceable></filename>.
553/5570 · 557
Context English Portuguese (Brazil) State
<filename>/tmp/</filename> <filename>/tmp/</filename>
Temporary files which are usually <emphasis>not</emphasis> preserved across a system reboot. A memory-based file system is often mounted at <filename>/tmp</filename>. This can be automated using the tmpmfs-related variables of <citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> or with an entry in <filename>/etc/fstab</filename>; refer to <citerefentry><refentrytitle>mdmfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for details. Arquivos temporários que normalmente <emphasis>não</emphasis> são preservados em uma reinicialização do sistema. Um sistema de arquivos baseado em memória é frequentemente montado em <filename>/tmp</filename>. Isso pode ser automatizado usando as variáveis relacionadas ao tmpmfs do <citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> ou com uma entrada em <filename>/etc/fstab</filename>; consulte <citerefentry><refentrytitle>mdmfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> para maiores detalhes.
<filename>/usr/</filename> <filename>/usr/</filename>
The majority of user utilities and applications. A maioria dos utilitários e aplicativos do usuário.
<filename>/usr/bin/</filename> <filename>/usr/bin/</filename>
Common utilities, programming tools, and applications. Utilitários comuns, ferramentas de programação e aplicativos.
<filename>/usr/include/</filename> <filename>/usr/include/</filename>
Standard C include files. Arquivos para "include" do C padrão.
<filename>/usr/lib/</filename> <filename>/usr/lib/</filename>
Archive libraries. Arquivos de biblioteca.
<filename>/usr/libdata/</filename> <filename>/usr/libdata/</filename>
Miscellaneous utility data files. Diversos arquivos de dados de utilitários.
<filename>/usr/libexec/</filename> <filename>/usr/libexec/</filename>
System daemons and system utilities executed by other programs. Daemons do sistema e utilitários do sistema executados por outros programas.
<filename>/usr/local/</filename> <filename>/usr/local/</filename>
Local executables and libraries. Also used as the default destination for the FreeBSD ports framework. Within <filename>/usr/local</filename>, the general layout sketched out by <citerefentry><refentrytitle>hier</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> for <filename>/usr</filename> should be used. Exceptions are the man directory, which is directly under <filename>/usr/local</filename> rather than under <filename>/usr/local/share</filename>, and the ports documentation is in <filename>share/doc/<replaceable>port</replaceable></filename>. Executáveis e bibliotecas locais. Também é usado como o destino padrão para o framework do ports do FreeBSD. Dentro do <filename>/usr/local</filename>, o layout geral esboçado por <citerefentry><refentrytitle>hier</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> para <filename>/usr</filename> deve ser usado. Exceções são o diretório man, que está diretamente sob <filename>/usr/local</filename> em vez de sob <filename>/usr/local/share</filename>, e a documentação do ports está em <filename>share/doc/<replaceable>port</replaceable></filename>.
<filename>/usr/obj/</filename> <filename>/usr/obj/</filename>
Architecture-specific target tree produced by building the <filename>/usr/src</filename> tree. Árvore de destino específica da arquitetura produzida pela construção da árvore <filename>/usr/src</filename>.
<filename>/usr/ports/</filename> <filename>/usr/ports/</filename>
The FreeBSD Ports Collection (optional). A Coleção de Ports do FreeBSD (opcional).
<filename>/usr/sbin/</filename> <filename>/usr/sbin/</filename>
System daemons and system utilities executed by users. Daemons do sistema e utilitários do sistema executados pelos usuários.
<filename>/usr/share/</filename> <filename>/usr/share/</filename>
Architecture-independent files. Arquivos independentes de arquitetura.
<filename>/usr/src/</filename> <filename>/usr/src/</filename>
BSD and/or local source files. Arquivos do código-fonte do BSD.
<filename>/var/</filename> <filename>/var/</filename>
Multi-purpose log, temporary, transient, and spool files. A memory-based file system is sometimes mounted at <filename>/var</filename>. This can be automated using the varmfs-related variables in <citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> or with an entry in <filename>/etc/fstab</filename>; refer to <citerefentry><refentrytitle>mdmfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for details. Arquivos de log de múltiplos propósitos, temporários, transientes e de spool. Um sistema de arquivos baseado em memória às vezes é montado em <filename>/var</filename>. Isso pode ser automatizado usando as variáveis relacionadas ao varmfs em <citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> ou com uma entrada em <filename>/etc/fstab</filename>; consulte <citerefentry><refentrytitle>mdmfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> para maiores detalhes.
<filename>/var/log/</filename> <filename>/var/log/</filename>
Miscellaneous system log files. Diversos arquivos de log do sistema.
<filename>/var/mail/</filename> <filename>/var/mail/</filename>

Loading…

User avatar ebrandi

Translation changed

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Portuguese (Brazil)

Local executables and libraries. Also used as the default destination for the FreeBSD ports framework. Within <filename>/usr/local</filename>, the general layout sketched out by <citerefentry><refentrytitle>hier</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> for <filename>/usr</filename> should be used. Exceptions are the man directory, which is directly under <filename>/usr/local</filename> rather than under <filename>/usr/local/share</filename>, and the ports documentation is in <filename>share/doc/<replaceable>port</replaceable></filename>.
Executáveis ​​e bibliotecas locais. Também é usado como o destino padrão para o framework do ports do FreeBSD. Dentro do <filename>/usr/local</filename>, o layout geral esboçado por <citerefentry><refentrytitle>hier</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> para <filename>/usr</filename> deve ser usado. Exceções são o diretório man, que está diretamente sob <filename>/usr/local</filename> em vez de sob <filename>/usr/local/share</filename>, e a documentação do ports está em <filename>share/doc/<replaceable>port</replaceable></filename>.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: row/entry
Source string location
book.translate.xml:7509
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/pt_BR/handbook.po, string 1206