Translation

(itstool) path: colophon/para
This book is the combined work of hundreds of contributors to <quote>The FreeBSD Documentation Project</quote>. The text is authored in XML according to the DocBook DTD and is formatted from XML into many different presentation formats using XSLT. The printed version of this document would not be possible without Donald Knuth's <application>TeX</application> typesetting language, Leslie Lamport's <application>LaTeX</application>, or Sebastian Rahtz's <application>JadeTeX</application> macro package.
524/5040
Context English Portuguese (Brazil) State
A method of locating a resource, such as a document on the Internet and a means to identify that resource.
Um método de localizar um recurso, como um documento na Internet e um meio para identificar esse recurso.
Unix File System Version 1
Versão 1 do sistema de arquivos Unix
The original <trademark class="registered">UNIX</trademark> file system, sometimes called the Berkeley Fast File System.
O sistema de arquivos original do <trademark class="registered">UNIX</trademark>, as vezes chamado de Berkeley Fast File System.
Unix File System Version 2
Versão 2 do sistema de arquivos Unix
An extension to <acronym>UFS1</acronym>, introduced in FreeBSD 5-CURRENT. <acronym>UFS2</acronym> adds 64 bit block pointers (breaking the 1T barrier), support for extended file storage and other features.
Uma extensão para o <acronym>UFS1</acronym>, introduzida no FreeBSD 5-CURRENT. O <acronym>UFS2</acronym> adiciona ponteiros de bloco de 64 bits (quebrando a barreira de 1T), suporte para armazenamento de arquivos estendido e outras funcionalidades.
Universal Serial Bus
Universal Serial Bus
A hardware standard used to connect a wide variety of computer peripherals to a universal interface.
Um padrão de hardware usado para conectar uma grande variedade de periféricos de computador a uma interface universal.
User ID
ID do Usuário
A unique number assigned to each user of a computer, by which the resources and permissions assigned to that user can be identified.
Um número exclusivo atribuído a cada usuário de um computador, pelo qual os recursos e as permissões atribuídos a este usuário podem ser identificados.
User Datagram Protocol
User Datagram Protocol
A simple, unreliable datagram protocol which is used for exchanging data on a TCP/IP network. <acronym>UDP</acronym> does not provide error checking and correction like <acronym>TCP</acronym>.
Um protocolo de datagrama simples e não confiável que é usado para trocar dados em uma rede TCP/IP. <acronym>UDP</acronym> não fornece verificação de erros e correção como o <acronym>TCP</acronym>.
V
V
VPN
VPN
Virtual Private Network
Virtual Private Network
A method of using a public telecommunication such as the Internet, to provide remote access to a localized network, such as a corporate <acronym>LAN</acronym>.
Um método de usar um meio de telecomunicação pública, como a Internet, para fornecer acesso remoto a uma rede localizada, como uma <acronym>LAN corporativa</acronym>.
This book is the combined work of hundreds of contributors to <quote>The FreeBSD Documentation Project</quote>. The text is authored in XML according to the DocBook DTD and is formatted from XML into many different presentation formats using XSLT. The printed version of this document would not be possible without Donald Knuth's <application>TeX</application> typesetting language, Leslie Lamport's <application>LaTeX</application>, or Sebastian Rahtz's <application>JadeTeX</application> macro package.
Este livro é o trabalho combinado de centenas de colaboradores para o <quote>Projeto de Documentação do FreeBSD</quote>. O texto é criado em XML de acordo com o DocBook DTD e é formatado a partir do XML para muitos formatos de apresentação diferentes usando o XSLT. A versão impressa deste documento não seria possível sem a linguagem tipográfica <application>TeX</application> de Donald Knuth, o <application>LaTeX</application> de Leslie Lamport, ou o pacote de macro <application>JadeTeX</application> de Sebastian Rahtz.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
Open Source Project Projeto Open Source FreeBSD Doc

Source information

Source string comment
(itstool) path: colophon/para
Labels
No labels currently set.
Source string location
book.translate.xml:65535
Source string age
11 months ago
Translation file
books/pt_BR/handbook.po, string 12212