The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: note/para
English
<command>glabel</command> can create both transient and permanent labels. Only permanent labels are consistent across reboots. Refer to <citerefentry><refentrytitle>glabel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for more information on the differences between labels.
Context English Turkish (tr_TR) State
Similar to <acronym>NFS</acronym>, which is discussed in <xref linkend="network-nfs"/>, <application>ggated</application> is configured using an exports file. This file specifies which systems are permitted to access the exported resources and what level of access they are offered. For example, to give the client <systemitem class="ipaddress">192.168.1.5</systemitem> read and write access to the fourth slice on the first <acronym>SCSI</acronym> disk, create <filename>/etc/gg.exports</filename> with this line: <Xref linkend = "network-nfs" /> 'da ele alınan <acronym> NFS </acronym>' a benzer şekilde, <application> ggated </application> bir dışa aktarma dosyası kullanılarak yapılandırılır. Bu dosya, hangi sistemlerin dışa aktarılan kaynaklara erişmesine izin verildiğini ve bunlara hangi erişim düzeylerinin sunulduğunu belirtir. Örneğin, istemciye <systemitem class = "ipaddress"> 192.168.1.5 </systemitem> ilk <acronym> SCSI </acronym> diskindeki dördüncü dilime okuma ve yazma erişimi vermek için <filename> / etc / gg.exports </filename> bu satırla:
192.168.1.5 RW /dev/da0s4d 192.168.1.5 RW /dev/da0s4d
Before exporting the device, ensure it is not currently mounted. Then, start <application>ggated</application>: Cihazı dışa aktarmadan önce takılı olmadığından emin olun. Ardından, <application> ggated </application> uygulamasını başlatın:
<prompt>#</prompt> <userinput>ggated</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ggated</userinput>
Several options are available for specifying an alternate listening port or changing the default location of the exports file. Refer to <citerefentry><refentrytitle>ggated</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for details. Alternatif bir dinleme bağlantı noktası belirtmek veya dışa aktarma dosyasının varsayılan konumunu değiştirmek için çeşitli seçenekler mevcuttur. Ayrıntılar için <citerefentry><refentrytitle>ggated</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> bölümüne bakın.
To access the exported device on the client machine, first use <command>ggatec</command> to specify the <acronym>IP</acronym> address of the server and the device name of the exported device. If successful, this command will display a <literal>ggate</literal> device name to mount. Mount that specified device name on a free mount point. This example connects to the <filename>/dev/da0s4d</filename> partition on <literal>192.168.1.1</literal>, then mounts <filename>/dev/ggate0</filename> on <filename>/mnt</filename>: İstemci makinesinde dışa aktarılan aygıta erişmek için, önce sunucunun <acronym> IP </acronym> adresini ve dışa aktarılan aygıtın aygıt adını belirtmek için <command> ggatec </command> tuşunu kullanın. Başarılı olursa, bu komut monte edilecek bir <literal> ggate </literal> aygıt adı görüntüler. Belirtilen aygıt adını boş bir bağlama noktasına takın. Bu örnek, <literal> 192.168.1.1 </literal> üzerindeki <filename> / dev / da0s4d </filename> bölümüne bağlanır, ardından <filename> / mnt </ dosya adı>:
<prompt>#</prompt> <userinput>ggatec create -o rw 192.168.1.1 /dev/da0s4d</userinput>
ggate0
<prompt>#</prompt> <userinput>mount /dev/ggate0 /mnt</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ggatec create -o rw 192.168.1.1 /dev/da0s4d</userinput>
ggate0
<prompt>#</prompt> <userinput>mount /dev/ggate0 /mnt</userinput>
The device on the server may now be accessed through <filename>/mnt</filename> on the client. For more details about <command>ggatec</command> and a few usage examples, refer to <citerefentry><refentrytitle>ggatec</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Sunucudaki aygıta artık istemcideki <filename> / mnt </filename> üzerinden erişilebilir. <komut> ggatec </command> ve birkaç kullanım örneği hakkında daha fazla ayrıntı için <citerefentry><refentrytitle>ggatec</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> 'ye bakın.
The mount will fail if the device is currently mounted on either the server or any other client on the network. If simultaneous access is needed to network resources, use <acronym>NFS</acronym> instead. Aygıt şu anda sunucuya veya ağdaki herhangi bir istemciye bağlanırsa bağlama başarısız olur. Ağ kaynaklarına eşzamanlı erişim gerekiyorsa, bunun yerine <acronym> NFS </acronym> kullanın.
When the device is no longer needed, unmount it with <command>umount</command> so that the resource is available to other clients. Aygıt artık gerekli olmadığında, kaynağın diğer istemciler tarafından kullanılabilmesi için <command> umount </command> ile bağlantısını kesin.
Labeling Disk Devices Disk Aygıtlarını Etiketleme
<primary>Disk Labels</primary> <primary>Dİsk Etiketleri</primary>
During system initialization, the FreeBSD kernel creates device nodes as devices are found. This method of probing for devices raises some issues. For instance, what if a new disk device is added via <acronym>USB</acronym>? It is likely that a flash device may be handed the device name of <filename>da0</filename> and the original <filename>da0</filename> shifted to <filename>da1</filename>. This will cause issues mounting file systems if they are listed in <filename>/etc/fstab</filename> which may also prevent the system from booting. Sistem başlatma sırasında, FreeBSD çekirdeği, aygıtlar bulunurken aygıt düğümleri oluşturur. Bu aygıtları problama yöntemi bazı sorunları ortaya çıkarır. Örneğin, <acronym> USB </acronym> yoluyla yeni bir disk aygıtı eklenirse ne olur? Bir flash aygıta <filename> da0 </filename> aygıt adı verilebilir ve orijinal <filename> da0 </filename> <filename> da1 </filename> 'e kaydırılabilir. Bu, <filename> / etc / fstab </filename> 'de listelenmişse dosya sistemlerini monte etmede sorunlara neden olur ve bu da sistemin önyüklenmesini önleyebilir.
One solution is to chain <acronym>SCSI</acronym> devices in order so a new device added to the <acronym>SCSI</acronym> card will be issued unused device numbers. But what about <acronym>USB</acronym> devices which may replace the primary <acronym>SCSI</acronym> disk? This happens because <acronym>USB</acronym> devices are usually probed before the <acronym>SCSI</acronym> card. One solution is to only insert these devices after the system has been booted. Another method is to use only a single <acronym>ATA</acronym> drive and never list the <acronym>SCSI</acronym> devices in <filename>/etc/fstab</filename>. Bir çözüm, <acronym> SCSI </acronym> cihazlarını zincirlemek, böylece <acronym> SCSI </acronym> kartına eklenen yeni bir cihaz kullanılmayan cihaz numaraları verilecektir. Peki, birincil <acronym> SCSI </acronym> diskinin yerini alabilecek <acronym> USB </acronym> aygıtları ne olacak? Bunun nedeni, <acronym> USB </acronym> cihazlarının genellikle <acronym> SCSI </acronym> kartından önce problanmasıdır. Bir çözüm, bu aygıtları yalnızca sistem önyüklendikten sonra yerleştirmektir. Başka bir yöntem, yalnızca tek bir <acronym> ATA </acronym> sürücüsü kullanmak ve <acilenym> SCSI </acronym> aygıtlarını asla <filename> / etc / fstab </filename> 'de listelemektir.
A better solution is to use <command>glabel</command> to label the disk devices and use the labels in <filename>/etc/fstab</filename>. Because <command>glabel</command> stores the label in the last sector of a given provider, the label will remain persistent across reboots. By using this label as a device, the file system may always be mounted regardless of what device node it is accessed through. Daha iyi bir çözüm, disk aygıtlarını etiketlemek için <command> glabel </command> kullanmak ve <filename> / etc / fstab </filename> içindeki etiketleri kullanmaktır. <komut> glabel </command> etiketi belirli bir sağlayıcının son sektöründe sakladığından, etiket yeniden başlatmalarda kalıcı kalacaktır. Bu etiketi bir aygıt olarak kullanarak, dosya sistemi, hangi aygıt düğümüne erişildiğine bakılmaksızın her zaman monte edilebilir.
<command>glabel</command> can create both transient and permanent labels. Only permanent labels are consistent across reboots. Refer to <citerefentry><refentrytitle>glabel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for more information on the differences between labels. <command> glabel </command> hem geçici hem de kalıcı etiketler oluşturabilir. Yalnızca kalıcı etiketler, yeniden başlatmalar arasında tutarlıdır. Etiketler arasındaki farklar hakkında daha fazla bilgi için <citerefentry><refentrytitle>glabel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> bölümüne bakın.
Label Types and Examples Etiket Türleri ve Örnekler
Permanent labels can be a generic or a file system label. Permanent file system labels can be created with <citerefentry><refentrytitle>tunefs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> or <citerefentry><refentrytitle>newfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. These types of labels are created in a sub-directory of <filename>/dev</filename>, and will be named according to the file system type. For example, <acronym>UFS</acronym>2 file system labels will be created in <filename>/dev/ufs</filename>. Generic permanent labels can be created with <command>glabel label</command>. These are not file system specific and will be created in <filename>/dev/label</filename>. Kalıcı etiketler genel veya bir dosya sistemi etiketi olabilir. Kalıcı dosya sistemi etiketleri <citerefentry><refentrytitle>tunefs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> veya <citerefentry><refentrytitle>newfs</refentrytitle> <8 > </ citerefentry>. Bu tür etiketler, <filename> / dev </filename> alt dizininde oluşturulur ve dosya sistemi türüne göre adlandırılır. Örneğin, <filename> / dev / ufs </filename> 'de <acronym> UFS </acronym> 2 dosya sistemi etiketi oluşturulacaktır. Genel kalıcı etiketler <komut> glabel etiketi </command> ile oluşturulabilir. Bunlar dosya sistemine özgü değildir ve <filename> / dev / label </filename> içinde oluşturulur.
Temporary labels are destroyed at the next reboot. These labels are created in <filename>/dev/label</filename> and are suited to experimentation. A temporary label can be created using <command>glabel create</command>. Geçici etiketler bir sonraki önyüklemede imha edilir. Bu etiketler <filename> / dev / label </filename> içinde oluşturulur ve denemeye uygundur. <command> glabel create </command> kullanılarak geçici bir etiket oluşturulabilir.
To create a permanent label for a <acronym>UFS</acronym>2 file system without destroying any data, issue the following command: Herhangi bir veriyi yok etmeden <acronym> UFS </acronym> 2 dosya sistemi için kalıcı bir etiket oluşturmak üzere aşağıdaki komutu verin:
<prompt>#</prompt> <userinput>tunefs -L <replaceable>home</replaceable> <replaceable>/dev/da3</replaceable></userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>tunefs -L <replaceable>home</replaceable> <replaceable>/dev/da3</replaceable></userinput>
A label should now exist in <filename>/dev/ufs</filename> which may be added to <filename>/etc/fstab</filename>: <filename> / dev / ufs </filename> 'de <filename> / etc / fstab </filename> içine eklenebilecek bir etiket bulunmalıdır:
/dev/ufs/home /home ufs rw 2 2 /dev/ufs/home /home ufs rw 2 2
The file system must not be mounted while attempting to run <command>tunefs</command>. <command>tunefs </command> çalıştırılmaya çalışılırken dosya sistemi monte edilmemelidir.
Now the file system may be mounted: Şimdi dosya sistemi monte edilebilir:
<prompt>#</prompt> <userinput>mount /home</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>mount /home</userinput>
From this point on, so long as the <filename>geom_label.ko</filename> kernel module is loaded at boot with <filename>/boot/loader.conf</filename> or the <literal>GEOM_LABEL</literal> kernel option is present, the device node may change without any ill effect on the system. Bu noktadan sonra, <filename> geom_label.ko </filename> çekirdek modülüne önyükleme sırasında <filename> /boot/loader.conf </filename> veya <literal> GEOM_LABEL </literal> çekirdeği yüklendiği sürece seçeneği mevcutsa, aygıt düğümü sistem üzerinde herhangi bir olumsuz etki yaratmadan değişebilir.
File systems may also be created with a default label by using the <option>-L</option> flag with <command>newfs</command>. Refer to <citerefentry><refentrytitle>newfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for more information. Dosya sistemleri <command> newfs </command> ile <option> -L </option> bayrağı kullanılarak da varsayılan bir etiketle oluşturulabilir. Daha fazla bilgi için <citerefentry><refentrytitle>newfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> bölümüne bakın.
The following command can be used to destroy the label: Etiketi yok etmek için aşağıdaki komut kullanılabilir:
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel destroy home</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>glabel destroy home</userinput>
The following example shows how to label the partitions of a boot disk. Aşağıdaki örnek, bir önyükleme diskinin bölümlerinin nasıl etiketleneceğini gösterir.

Loading…

<command>glabel</command> can create both transient and permanent labels. Only permanent labels are consistent across reboots. Refer to <citerefentry><refentrytitle>glabel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for more information on the differences between labels.
<kcomutmand> glabel </command> hem geçici hem de kalıcı etiketler oluşturabilir. Yalnızca kalıcı etiketler, yeniden başlatmalar arasında tutarlıdır. Etiketler arasındaki farklar hakkında daha fazla bilgi için <citerefentry><refentrytitle>glabel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> bölümüne bakın.
7 months ago
<command>glabel</command> can create both transient and permanent labels. Only permanent labels are consistent across reboots. Refer to <citerefentry><refentrytitle>glabel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for more information on the differences between labels.
<komut> glabel </command> hem geçici hem de kalıcı etiketler oluşturabilir. Yalnızca kalıcı etiketler, yeniden başlatmalar arasında tutarlıdır. Etiketler arasındaki farklar hakkında daha fazla bilgi için <citerefentry><refentrytitle>glabel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> bölümüne bakın.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "<command> glabel </command> hem geçici hem de kalıcı etiketler oluşturabilir. Yalnızca kalıcı etiketler, yeniden başlatmalar arasında tutarlıdır. Etiketler arasındaki farklar hakkında daha fazla bilgi için <citerefentry><refentrytitle>glabel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> bölümüne bakın.".

Fix string

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
command komut FreeBSD Doc
command komut FreeBSD Doc

Source information

Source string comment
(itstool) path: note/para
Source string location
book.translate.xml:39088
String age
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 6524