Translation

(itstool) path: sect2/para
English
The third machine, <systemitem>hostc.example.org</systemitem>, is configured to handle failover from either master. This machine is configured with two <acronym>CARP</acronym> <acronym>VHID</acronym>s, one to handle the virtual <acronym>IP</acronym> address for each of the master hosts. The <acronym>CARP</acronym> advertising skew, <option>advskew</option>, is set to ensure that the backup host advertises later than the master, since <option>advskew</option> controls the order of precedence when there are multiple backup servers.
446/5350
Context English Turkish (tr_TR) State
In addition to the shared <acronym>IP</acronym> address, each host has its own <acronym>IP</acronym> address for management and configuration. All of the machines that share an <acronym>IP</acronym> address have the same <acronym>VHID</acronym>. The <acronym>VHID</acronym> for each virtual <acronym>IP</acronym> address must be unique across the broadcast domain of the network interface. Paylaşılan <acronym> IP </acronym> adresine ek olarak, her ana bilgisayarın yönetim ve yapılandırma için kendi <acronym> IP </acronym> adresine sahiptir. Bir <acronym> IP </acronym> adresini paylaşan tüm makineler aynı <acronym> VHID </acronym> 'a sahiptir. Her sanal <acronym> IP </acronym> adresi için <acronym> VHID </acronym>, ağ arayüzünün yayın etki alanında benzersiz olmalıdır.
High availability using <acronym>CARP</acronym> is built into FreeBSD, though the steps to configure it vary slightly depending upon the FreeBSD version. This section provides the same example configuration for versions before and equal to or after FreeBSD 10. <acronym> CARP </acronym> kullanılarak yüksek kullanılabilirlik FreeBSD içine yerleştirilmiştir, ancak yapılandırma adımları FreeBSD sürümüne bağlı olarak biraz farklılık gösterir. Bu bölüm, FreeBSD 10 öncesi ve sonrası sürümler için aynı örnek yapılandırmayı sağlar.
This example configures failover support with three hosts, all with unique <acronym>IP</acronym> addresses, but providing the same web content. It has two different masters named <systemitem>hosta.example.org</systemitem> and <systemitem>hostb.example.org</systemitem>, with a shared backup named <systemitem>hostc.example.org</systemitem>. Bu örnek, tümü benzersiz <acronym> IP </acronym> adresleri olan, ancak aynı web içeriğini sağlayan üç ana bilgisayarla yük devretme desteğini yapılandırır. <systemitem> hosta.example.org </systemitem> ve <systemitem> hostb.example.org </systemitem> adında iki farklı yöneticisi vardır ve <systemitem> hostc.example.org </systemitem> adında paylaşılan bir yedeğe sahiptir.
These machines are load balanced with a Round Robin <acronym>DNS</acronym> configuration. The master and backup machines are configured identically except for their hostnames and management <acronym>IP</acronym> addresses. These servers must have the same configuration and run the same services. When the failover occurs, requests to the service on the shared <acronym>IP</acronym> address can only be answered correctly if the backup server has access to the same content. The backup machine has two additional <acronym>CARP</acronym> interfaces, one for each of the master content server's <acronym>IP</acronym> addresses. When a failure occurs, the backup server will pick up the failed master machine's <acronym>IP</acronym> address. Bu makineler Round Robin <acronym> DNS </acronym> yapılandırması ile yük dengelemelidir. Ana ve yedek makineler, ana bilgisayar adları ve yönetim <acronym> IP </acronym> adresleri dışında aynı şekilde yapılandırılır. Bu sunucular aynı yapılandırmaya sahip olmalı ve aynı hizmetleri çalıştırmalıdır. Yük devretme gerçekleştiğinde, paylaşılan <acronym> IP </acronym> adresindeki hizmete yönelik istekler yalnızca yedekleme sunucusunun aynı içeriğe erişimi varsa doğru şekilde yanıtlanabilir. Yedekleme makinesinin, iki ana <acronym> CARP </acronym> arabirimi vardır; bunlardan biri ana içerik sunucusunun <acronym> IP </acronym> adreslerinin her biri için bir tane. Bir hata oluştuğunda, yedekleme sunucusu hatalı ana makinenin <acronym> IP </acronym> adresini alır.
Using <acronym>CARP</acronym> on FreeBSD 10 and Later FreeBSD 10 ve Üstünde <acronym> CARP </acronym> Kullanımı
Enable boot-time support for <acronym>CARP</acronym> by adding an entry for the <filename>carp.ko</filename> kernel module in <filename>/boot/loader.conf</filename>: <filename> /boot/loader.conf </filename> içine <filename> carp.ko </filename> çekirdek modülü için bir girdi ekleyerek <acronym> CARP </acronym> için önyükleme zamanı desteğini etkinleştirin:
carp_load="YES" carp_load="YES"
To load the module now without rebooting: Modülü şimdi yeniden başlatmadan yüklemek için:
<prompt>#</prompt> <userinput>kldload carp</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>kldload carp</userinput>
For users who prefer to use a custom kernel, include the following line in the custom kernel configuration file and compile the kernel as described in <xref linkend="kernelconfig"/>: Özel bir çekirdek kullanmayı tercih eden kullanıcılar için, özel çekirdek yapılandırma dosyasına aşağıdaki satırı ekleyin ve çekirdeği <xref linkend = "kernelconfig" /> bölümünde açıklandığı gibi derleyin:
device carp device carp
The hostname, management <acronym>IP</acronym> address and subnet mask, shared <acronym>IP</acronym> address, and <acronym>VHID</acronym> are all set by adding entries to <filename>/etc/rc.conf</filename>. This example is for <systemitem>hosta.example.org</systemitem>: Ana bilgisayar adı, yönetim <acronym> IP </acronym> adresi ve alt ağ maskesi, paylaşılan <acronym> IP </acronym> adresi ve <acronym> VHID </acronym>, <filename> / etc / dizinine girişler eklenerek ayarlanır. rc.conf </ filename>. Bu örnek <systemitem> hosta.example.org </systemitem> içindir:
hostname="<replaceable>hosta.example.org</replaceable>"
ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>="inet <replaceable>192.168.1.3</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"
ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>_alias0="inet vhid <replaceable>1</replaceable> pass <replaceable>testpass</replaceable> alias <replaceable>192.168.1.50</replaceable>/32" 		hostname="<replaceable>hosta.example.org</replaceable>"
ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>="inet <replaceable>192.168.1.3</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"
ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>_alias0="inet vhid <replaceable>1</replaceable> pass <replaceable>testpass</replaceable> alias <replaceable>192.168.1.50</replaceable>/32"
The next set of entries are for <systemitem>hostb.example.org</systemitem>. Since it represents a second master, it uses a different shared <acronym>IP</acronym> address and <acronym>VHID</acronym>. However, the passwords specified with <option>pass</option> must be identical as <acronym>CARP</acronym> will only listen to and accept advertisements from machines with the correct password. Sonraki girdi kümesi <systemitem> hostb.example.org </systemitem> içindir. İkinci bir üstadı temsil ettiğinden, farklı bir paylaşılan <acronym> IP </acronym> adresi ve <acronym> VHID </acronym> kullanır. Ancak, <option> geçiş </option> ile belirtilen şifreler aynı olmalıdır, çünkü <acronym> CARP </acronym> yalnızca doğru şifreye sahip makinelerden gelen reklamları dinler ve kabul eder.
hostname="<replaceable>hostb.example.org</replaceable>"
ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>="inet <replaceable>192.168.1.4</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"
ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>_alias0="inet vhid <replaceable>2</replaceable> pass <replaceable>testpass</replaceable> alias <replaceable>192.168.1.51</replaceable>/32" 		hostname="<replaceable>hostb.example.org</replaceable>"
ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>="inet <replaceable>192.168.1.4</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"
ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>_alias0="inet vhid <replaceable>2</replaceable> pass <replaceable>testpass</replaceable> alias <replaceable>192.168.1.51</replaceable>/32"
The third machine, <systemitem>hostc.example.org</systemitem>, is configured to handle failover from either master. This machine is configured with two <acronym>CARP</acronym> <acronym>VHID</acronym>s, one to handle the virtual <acronym>IP</acronym> address for each of the master hosts. The <acronym>CARP</acronym> advertising skew, <option>advskew</option>, is set to ensure that the backup host advertises later than the master, since <option>advskew</option> controls the order of precedence when there are multiple backup servers. Üçüncü makine, <systemitem> hostc.example.org </systemitem>, her iki master'dan da yük devretmeyi işleyecek şekilde yapılandırılmıştır. Bu makine, her ana ana bilgisayar için sanal <acronym> IP </acronym> adresini işlemek üzere iki <acronym> CARP </acronym> <acronym> VHID </acronym> s ile yapılandırılmıştır. <acronym> CARP </acronym> reklam eğriliği, <option> advskew </option>, <option> advskew </option>, birden çok yedekleme sunucusu vardır.
hostname="hostc.example.org"
ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>="inet <replaceable>192.168.1.5</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"
ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>_alias0="inet vhid <replaceable>1</replaceable> advskew <replaceable>100</replaceable> pass <replaceable>testpass</replaceable> alias <replaceable>192.168.1.50</replaceable>/32"
ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>_alias1="inet vhid <replaceable>2</replaceable> advskew <replaceable>100</replaceable> pass <replaceable>testpass</replaceable> alias <replaceable>192.168.1.51</replaceable>/32" 		hostname="hostc.example.org"
ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>="inet <replaceable>192.168.1.5</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"
ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>_alias0="inet vhid <replaceable>1</replaceable> advskew <replaceable>100</replaceable> pass <replaceable>testpass</replaceable> alias <replaceable>192.168.1.50</replaceable>/32"
ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>_alias1="inet vhid <replaceable>2</replaceable> advskew <replaceable>100</replaceable> pass <replaceable>testpass</replaceable> alias <replaceable>192.168.1.51</replaceable>/32"
Having two <acronym>CARP</acronym> <acronym>VHID</acronym>s configured means that <systemitem>hostc.example.org</systemitem> will notice if either of the master servers becomes unavailable. If a master fails to advertise before the backup server, the backup server will pick up the shared <acronym>IP</acronym> address until the master becomes available again. İki <acronym> CARP </acronym> <acronym> VHID </acronym> yapılandırılmış olması, <systemitem> hostc.example.org </systemitem> öğesinin, ana sunuculardan birinin kullanılamaz hale geldiğini fark edeceği anlamına gelir. Bir ana sunucu yedekleme sunucusundan önce reklam veremezse, ana sunucu yeniden kullanılabilir hale gelinceye kadar yedekleme sunucusu paylaşılan <acronym> IP </acronym> adresini alır.
If the original master server becomes available again, <systemitem>hostc.example.org</systemitem> will not release the virtual <acronym>IP</acronym> address back to it automatically. For this to happen, preemption has to be enabled. The feature is disabled by default, it is controlled via the <citerefentry><refentrytitle>sysctl</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> variable <varname>net.inet.carp.preempt</varname>. The administrator can force the backup server to return the <acronym>IP</acronym> address to the master: Orijinal ana sunucu yeniden kullanılabilir duruma gelirse, <systemitem> hostc.example.org </systemitem> sanal <acronym> IP </acronym> adresini otomatik olarak geri bırakmaz. Bunun olabilmesi için önleme etkinleştirilmelidir. Bu özellik varsayılan olarak devre dışıdır, <citerefentry><refentrytitle>sysctl</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> değişkeni <varname> net.inet.carp.preempt </varname> . Yönetici, yedekleme sunucusunu <acronym> IP </acronym> adresini master'a geri göndermeye zorlayabilir:
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig em0 vhid 1 state backup</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig em0 vhid 1 state backup</userinput>
Once the configuration is complete, either restart networking or reboot each system. High availability is now enabled. Yapılandırma tamamlandıktan sonra, ağı yeniden başlatın veya her sistemi yeniden başlatın. Yüksek kullanılabilirlik artık etkinleştirildi.
<acronym>CARP</acronym> functionality can be controlled via several <citerefentry><refentrytitle>sysctl</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> variables documented in the <citerefentry><refentrytitle>carp</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> manual pages. Other actions can be triggered from <acronym>CARP</acronym> events by using <citerefentry><refentrytitle>devd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. <acronym> CARP </acronym> işlevselliği, <citerefentry> <refentrytitle> sazan balığı / <citerefentry> carp < refentrytitle> <manvolnum> 4 </manvolnum> </citerefentry> manuel sayfalar. <citerefentry><refentrytitle>devd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> kullanılarak diğer eylemler <acronym> CARP </acronym> olaylarından tetiklenebilir.
Using <acronym>CARP</acronym> on FreeBSD 9 and Earlier FreeBSD 9 ve Önceki Sürümlerinde <acronym> CARP </acronym> kullanma
The configuration for these versions of FreeBSD is similar to the one described in the previous section, except that a <acronym>CARP</acronym> device must first be created and referred to in the configuration. FreeBSD'nin bu versiyonları için konfigürasyon, bir önceki kısımda tarif edilene benzerdir, ancak konfigürasyonda bir <acronym> CARP </acronym> cihazı oluşturulmalı ve bunlara atıfta bulunulmalıdır.
Enable boot-time support for <acronym>CARP</acronym> by loading the <filename>if_carp.ko</filename> kernel module in <filename>/boot/loader.conf</filename>: <filename> /boot/loader.conf </filename> içine <filename> if_carp.ko </filename> çekirdek modülünü yükleyerek <acronym> CARP </acronym> için önyükleme zamanı desteğini etkinleştirin:
if_carp_load="YES" if_carp_load="YES"
Next, on each host, create a <acronym>CARP</acronym> device: Ardından, her ana bilgisayarda bir <acronym> CARP </acronym> cihazı oluşturun:
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig carp0 create</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig carp0 create</userinput>
Set the hostname, management <acronym>IP</acronym> address, the shared <acronym>IP</acronym> address, and <acronym>VHID</acronym> by adding the required lines to <filename>/etc/rc.conf</filename>. Since a virtual <acronym>CARP</acronym> device is used instead of an alias, the actual subnet mask of <literal>/24</literal> is used instead of <literal>/32</literal>. Here are the entries for <systemitem>hosta.example.org</systemitem>: <filename> / etc / rc dizinine gerekli satırları ekleyerek ana makine adını, <acronym> IP </acronym> adresini, paylaşılan <acronym> IP </acronym> adresini ve <acronym> VHID </acronym> ayarlarını yapın. conf </ filename>. Takma ad yerine sanal bir <acronym> CARP </acronym> cihazı kullanıldığından, <literal> / 32 </literal> yerine <literal> / 24 </literal> gerçek alt ağ maskesi kullanılır. <systemitem> hosta.example.org </systemitem> girdileri:
hostname="<replaceable>hosta.example.org</replaceable>"
ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="inet <replaceable>192.168.1.3</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"
cloned_interfaces="carp0"
ifconfig_carp0="vhid <replaceable>1</replaceable> pass <replaceable>testpass</replaceable> <replaceable>192.168.1.50/24</replaceable>" 		hostname="<replaceable>hosta.example.org</replaceable>"
ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="inet <replaceable>192.168.1.3</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"
cloned_interfaces="carp0"
ifconfig_carp0="vhid <replaceable>1</replaceable> pass <replaceable>testpass</replaceable> <replaceable>192.168.1.50/24</replaceable>"
On <systemitem>hostb.example.org</systemitem>: <systemitem> hostb.example.org </systemitem> 'de:

Loading…

User avatar browndie

New translation

FreeBSD Doc / books_handbook — Turkish (tr_TR)

The third machine, <systemitem>hostc.example.org</systemitem>, is configured to handle failover from either master. This machine is configured with two <acronym>CARP</acronym> <acronym>VHID</acronym>s, one to handle the virtual <acronym>IP</acronym> address for each of the master hosts. The <acronym>CARP</acronym> advertising skew, <option>advskew</option>, is set to ensure that the backup host advertises later than the master, since <option>advskew</option> controls the order of precedence when there are multiple backup servers.
Üçüncü makine, <systemitem> hostc.example.org </systemitem>, her iki master'dan da yük devretmeyi işleyecek şekilde yapılandırılmıştır. Bu makine, her ana ana bilgisayar için sanal <acronym> IP </acronym> adresini işlemek üzere iki <acronym> CARP </acronym> <acronym> VHID </acronym> s ile yapılandırılmıştır. <acronym> CARP </acronym> reklam eğriliği, <option> advskew </option>, <option> advskew </option>, birden çok yedekleme sunucusu vardır.
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ana

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
broadcast address yayın adresi FreeBSD Doc
Discretionary Access Control (DAC) İsteğe Bağlı Erişim Kontrolü FreeBSD Doc
Failover Yük devretme FreeBSD Doc
host ana bilgisayar FreeBSD Doc
host system ana bilgisayar sistemi FreeBSD Doc
internal address yerel adres FreeBSD Doc
Local host Yerel hizmet bilgisayarı FreeBSD Doc
loopback address geri döngü adresi FreeBSD Doc
MAC address MAC adresi FreeBSD Doc
mandatory access control zorunlu erişim denetimi FreeBSD Doc
Master Boot Record (MBR) özel bir önyükleme kesimi FreeBSD Doc
master template ana şablon FreeBSD Doc
multiple çoklu FreeBSD Doc
name server ad sunucusu FreeBSD Doc
server sunucu FreeBSD Doc
service set identifier servis seti tanımlayıcısı FreeBSD Doc
super server hizmet dağıtıcı FreeBSD Doc
TCP/IP (Transmission Control Protocol) aktarma kontrol protokolü FreeBSD Doc
virtual console sanal konsol FreeBSD Doc
Virtual memort Sanal bellek FreeBSD Doc
virtual memory sanal bellek FreeBSD Doc
Virtual Private Network Sanal Özel Ağlar FreeBSD Doc

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect2/para
Source string location
book.translate.xml:65535
String age
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 11289