Translation

<prompt>#</prompt> <userinput>zpool create <replaceable>mypool</replaceable> mirror <replaceable>/dev/ada1</replaceable> <replaceable>/dev/ada2</replaceable> mirror <replaceable>/dev/ada3</replaceable> <replaceable>/dev/ada4</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool status</userinput>
pool: mypool
state: ONLINE
scan: none requested
config:

NAME STATE READ WRITE CKSUM
mypool ONLINE 0 0 0
mirror-0 ONLINE 0 0 0
ada1 ONLINE 0 0 0
ada2 ONLINE 0 0 0
mirror-1 ONLINE 0 0 0
ada3 ONLINE 0 0 0
ada4 ONLINE 0 0 0

errors: No known data errors
(itstool) path: sect2/screen
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool create <replaceable>mypool</replaceable> mirror <replaceable>/dev/ada1</replaceable> <replaceable>/dev/ada2</replaceable> mirror <replaceable>/dev/ada3</replaceable> <replaceable>/dev/ada4</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool status</userinput>
pool: mypool
state: ONLINE
scan: none requested
config:

NAME STATE READ WRITE CKSUM
mypool ONLINE 0 0 0
mirror-0 ONLINE 0 0 0
ada1 ONLINE 0 0 0
ada2 ONLINE 0 0 0
mirror-1 ONLINE 0 0 0
ada3 ONLINE 0 0 0
ada4 ONLINE 0 0 0

errors: No known data errors
512/7730
Context English Turkish (tr_TR) State
<acronym>ZFS</acronym> uses checksums to verify the integrity of stored data. These are enabled automatically upon creation of file systems. <acronym>ZFS</acronym>, depolanan verilerin bütünlüğünü doğrulamak için sağlama toplamlarını kullanır. Bunlar dosya sistemlerinin oluşturulması üzerine otomatik olarak etkinleştirilir.
Checksums can be disabled, but it is <emphasis>not</emphasis> recommended! Checksums take very little storage space and provide data integrity. Many <acronym>ZFS</acronym> features will not work properly with checksums disabled. There is no noticeable performance gain from disabling these checksums. Sağlama toplamı devre dışı bırakılabilir, ancak <emphasis>önerilmez!</emphasis> Sağlama toplamı çok az depolama alanı alır ve veri bütünlüğü sağlar. Birçok <acronym>ZFS</acronym> özellikleri devre dışı sağlama ile düzgün çalışmaz.Bu sağlama toplamlarını devre dışı bırakmadan hiçbir fark performans kazancı yoktur
Checksum verification is known as <emphasis>scrubbing</emphasis>. Verify the data integrity of the <literal>storage</literal> pool with this command: Sağlama toplamı doğrulama <emphasis>veri sürtmesi</emphasis> olarak bilinir. Bu komutla <literal>depolama</literal> havuzunun veri bütünlüğünü doğrulayın:
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool scrub storage</userinput> <prompt>#</prompt><userinput>zpool veri depolama</userinput>
The duration of a scrub depends on the amount of data stored. Larger amounts of data will take proportionally longer to verify. Scrubs are very <acronym>I/O</acronym> intensive, and only one scrub is allowed to run at a time. After the scrub completes, the status can be viewed with <command>status</command>: Bir temizleme süresi, depolanan veri miktarına bağlıdır. Daha büyük miktarlarda veri doğrulamak için orantılı olarak daha uzun sürer. Scrubs çok <acronym>I/O</acronym>yoğundur ve bir seferde yalnızca bir fırçanın çalışmasına izin verilir. Fırçalama tamamlandıktan sonra, <command>durum</command> ile görüntülenebilir:
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool status storage</userinput>
pool: storage
state: ONLINE
scrub: scrub completed with 0 errors on Sat Jan 26 19:57:37 2013
config:

NAME STATE READ WRITE CKSUM
storage ONLINE 0 0 0
raidz1 ONLINE 0 0 0
da0 ONLINE 0 0 0
da1 ONLINE 0 0 0
da2 ONLINE 0 0 0

errors: No known data errors
<prompt></prompt><userinput>zpool durumu</userinput>
havuz: depolama
durum: ONLİNE
Temizleme:0 hata ile tamamlandı Sat Jan 26 19:57:37 2013
config:
ADI DURUM OKUMA YAZMA CKSUM
depolama çevrimiçi 0 0 0
raidz1 çevrimiçi 0 0 0
da0 çevrimiçi 0 0 0
da1 çevrimiçi 0 0 0
da2 çevrimiçi 0 0 0
hatalar: bilinen veri hataları yok
The completion date of the last scrub operation is displayed to help track when another scrub is required. Routine scrubs help protect data from silent corruption and ensure the integrity of the pool. Son ovma işleminin tamamlanma tarihi, başka bir ovma gerektiğinde izlemenize yardımcı olmak için görüntülenir. Rutin scrubs sessiz yolsuzluk verileri korumak ve havuzun bütünlüğünü sağlamak yardımcı olur.
Refer to <citerefentry><refentrytitle>zfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>zpool</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for other <acronym>ZFS</acronym> options. Diğer <acronym>zfs</acronym> seçenekleri için <citerefentry><refentrytitle>zfs<manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> ve <citerefentry><refentrytitle>zpool'a</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> bakın.
<command>zpool</command> Administration <command>zpool</command> Yönetimi
<acronym>ZFS</acronym> administration is divided between two main utilities. The <command>zpool</command> utility controls the operation of the pool and deals with adding, removing, replacing, and managing disks. The <link linkend="zfs-zfs"><command>zfs</command></link> utility deals with creating, destroying, and managing datasets, both <link linkend="zfs-term-filesystem">file systems</link> and <link linkend="zfs-term-volume">volumes</link>. <acronym>ZFS</acronym> yönetimi iki ana yardımcı program arasında bölünmüştür. <command>Zpool</command> yardımcı programı, havuzun çalışmasını kontrol eder ve diskleri ekleme, çıkarma, değiştirme ve yönetme ile ilgilenir. <link linkend="zfs-zfs">Zfs</command> yardımcı programı, hem <link linkend="zfs-term-filesystem">dosya sistemleri</link> hem de birimler oluşturma, yok etme ve <link linkend="zfs-term-volume">veri kümelerini yönetme ile ilgilenir.
Creating and Destroying Storage Pools Depolama Havuzları Oluşturma ve Yok etme
Creating a <acronym>ZFS</acronym> storage pool (<emphasis>zpool</emphasis>) involves making a number of decisions that are relatively permanent because the structure of the pool cannot be changed after the pool has been created. The most important decision is what types of vdevs into which to group the physical disks. See the list of <link linkend="zfs-term-vdev">vdev types</link> for details about the possible options. After the pool has been created, most vdev types do not allow additional disks to be added to the vdev. The exceptions are mirrors, which allow additional disks to be added to the vdev, and stripes, which can be upgraded to mirrors by attaching an additional disk to the vdev. Although additional vdevs can be added to expand a pool, the layout of the pool cannot be changed after pool creation. Instead, the data must be backed up and the pool destroyed and recreated. Bir <acronym>ZFS</acronym> depolama havuzu (<emphasis>zpool</emphasis>) oluşturmak, havuz oluşturulduktan sonra havuzun yapısı değiştirilemediğinden nispeten kalıcı kararlar almayı içerir. En önemli karar, fiziksel diskleri gruplandırmak için hangi <link linkend="zfs-term-vdev">tür vdev'lerdir.</link> Olası seçenekler hakkında ayrıntılar için vdev türlerinin listesine bakın. Havuz oluşturulduktan sonra çoğu vdev türleri için vdev eklenecek ek diskler izin vermez. Özel durumlar, vdev'e ek disklerin eklenmesine izin veren aynalar ve vdev'e ek bir disk ekleyerek aynalara yükseltilebilen çizgilerdir. Bir havuzu genişletmek için ek vdev'ler eklenebilir, ancak havuzun düzeni havuz oluşturulduktan sonra değiştirilemez. Bunun yerine, veriler yedeklenmeli ve havuz yok edilmeli ve yeniden oluşturulmalıdr.
Create a simple mirror pool: Basit bir ayna havuzu oluşturun:
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool create <replaceable>mypool</replaceable> mirror <replaceable>/dev/ada1</replaceable> <replaceable>/dev/ada2</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool status</userinput>
pool: mypool
state: ONLINE
scan: none requested
config:

NAME STATE READ WRITE CKSUM
mypool ONLINE 0 0 0
mirror-0 ONLINE 0 0 0
ada1 ONLINE 0 0 0
ada2 ONLINE 0 0 0

errors: No known data errors
<prompt>#</prompt><userinput>zpool mypool<replaceable> </replaceable>ayna<replaceable> oluşturmak / dev / </replaceable><replaceable>ada1 / dev / ada2</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt><userinput>zpool durumu</userinput>
havuz: mypool
durum: ONLİNE
scan: istenmedi
config:
ADI DURUM OKUMA YAZMA CKSUM
mypool çevrimiçi 0 0 0
ayna-0 ONLİNE 0 0 0
ada1 çevrimiçi 0 0 0
ada2 çevrimiçi 0 0 0
hatalar: bilinen veri hataları yok
Multiple vdevs can be created at once. Specify multiple groups of disks separated by the vdev type keyword, <literal>mirror</literal> in this example: Birden vdevs aynı anda oluşturulabilir. Vdev type anahtar sözcüğü ile ayrılmış birden çok disk grubu belirtin, bu örnekte <literal>yansıtın</literal>:
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool create <replaceable>mypool</replaceable> mirror <replaceable>/dev/ada1</replaceable> <replaceable>/dev/ada2</replaceable> mirror <replaceable>/dev/ada3</replaceable> <replaceable>/dev/ada4</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool status</userinput>
pool: mypool
state: ONLINE
scan: none requested
config:

NAME STATE READ WRITE CKSUM
mypool ONLINE 0 0 0
mirror-0 ONLINE 0 0 0
ada1 ONLINE 0 0 0
ada2 ONLINE 0 0 0
mirror-1 ONLINE 0 0 0
ada3 ONLINE 0 0 0
ada4 ONLINE 0 0 0

errors: No known data errors
<prompt>#</prompt><userinput> zpool mypool</replaceable> ayna<replaceable> oluşturmak<replaceable> / dev / ada1</replaceable><replaceable> / dev / ada2</replaceable> ayna<replaceable> / dev / ada3</replaceable><replaceable> / dev / ada4</replaceable>
havuz: mypool
durum: ONLİNE
scan: istenmedi
config:
ADI DURUM OKUMA YAZMA CKSUM
mypool çevrimiçi 0 0 0
ayna-0 ONLİNE 0 0 0
ada1 çevrimiçi 0 0 0
ada2 çevrimiçi 0 0 0
ayna-1 ONLİNE 0 0 0
ada3 çevrimiçi 0 0 0
ada4 çevrimiçi 0 0 0
hatalar: bilinen veri hataları yok
Pools can also be constructed using partitions rather than whole disks. Putting <acronym>ZFS</acronym> in a separate partition allows the same disk to have other partitions for other purposes. In particular, partitions with bootcode and file systems needed for booting can be added. This allows booting from disks that are also members of a pool. There is no performance penalty on FreeBSD when using a partition rather than a whole disk. Using partitions also allows the administrator to <emphasis>under-provision</emphasis> the disks, using less than the full capacity. If a future replacement disk of the same nominal size as the original actually has a slightly smaller capacity, the smaller partition will still fit, and the replacement disk can still be used. Havuzlar, tüm diskler yerine bölümler kullanılarak da oluşturulabilir. <acronym>ZFS</acronym>'Yİ ayrı bir bölüme koymak, aynı diskin başka amaçlar için başka bölümlere sahip olmasını sağlar. Özellikle, önyükleme için gerekli bootcode ve dosya sistemleri ile bölümler eklenebilir. Bu da bir havuzun üyesi olan disklerden önyükleme sağlar. Tüm disk yerine bir bölüm kullanırken Freebsd'de performans cezası yoktur. Bölümlerin kullanılması, yöneticinin tam kapasiteden daha azını kullanarak diskleri <emphasis>yetersiz</emphasis> sağlamasına da izin verir. Orijinal ile aynı nominal boyutta gelecekteki bir yedek disk aslında biraz daha küçük bir kapasiteye sahipse, daha küçük bölüm hala sığacak ve yedek disk hala kullanılabilir.
Create a <link linkend="zfs-term-vdev-raidz">RAID-Z2</link> pool using partitions: Bölümleri kullanarak bir <link linkend="zfs-term-vdev-raidz">RAID-Z2</link> havuzu oluşturma:
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool create <replaceable>mypool</replaceable> raidz2 <replaceable>/dev/ada0p3</replaceable> <replaceable>/dev/ada1p3</replaceable> <replaceable>/dev/ada2p3</replaceable> <replaceable>/dev/ada3p3</replaceable> <replaceable>/dev/ada4p3</replaceable> <replaceable>/dev/ada5p3</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool status</userinput>
pool: mypool
state: ONLINE
scan: none requested
config:

NAME STATE READ WRITE CKSUM
mypool ONLINE 0 0 0
raidz2-0 ONLINE 0 0 0
ada0p3 ONLINE 0 0 0
ada1p3 ONLINE 0 0 0
ada2p3 ONLINE 0 0 0
ada3p3 ONLINE 0 0 0
ada4p3 ONLINE 0 0 0
ada5p3 ONLINE 0 0 0

errors: No known data errors
<prompt>#</prompt><userinput> zpool oluşturmak<replaceable> havuzum</replaceable> raidz2<replaceable> / dev / ada0p3</replaceable><replaceable> / dev / ada1p3</replaceable><replaceable> / dev / ada2p3</replaceable><replaceable> / dev / ada3p3</replaceable><replaceable> / dev / ada4p3</replaceable><replaceable> / dev / ada5p3</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt><userinput>zpool durumu</userinput>
havuz: mypool
durum: ONLİNE
tarama: istenen yok
config:
ADI DURUM OKUMA YAZMA CKSUM
mypool çevrimiçi 0 0 0
raidz2-0 çevrimiçi 0 0 0
ada0p3 çevrimiçi 0 0 0
ada1p3 çevrimiçi 0 0 0
ada2p3 çevrimiçi 0 0 0
ada3p3 çevrimiçi 0 0 0
ada4p3 çevrimiçi 0 0 0
ada5p3 çevrimiçi 0 0 0
hatalar: bilinen veri hataları yok
A pool that is no longer needed can be destroyed so that the disks can be reused. Destroying a pool involves first unmounting all of the datasets in that pool. If the datasets are in use, the unmount operation will fail and the pool will not be destroyed. The destruction of the pool can be forced with <option>-f</option>, but this can cause undefined behavior in applications which had open files on those datasets. Böylece diskler yeniden kullanılabilir artık gerekli olan bir havuz yok edilebilir. Bir havuzu yok etmek, önce o havuzdaki tüm veri kümelerini ayırmayı içerir. Veri kümeleri kullanımda ise, çıkarma işlemi başarısız olur ve havuz yok edilmez. Havuzun imhası<option>-f</option> ile zorlanabilir, ancak bu, bu veri kümelerinde açık dosyaları olan uygulamalarda tanımlanmamış davranışlara neden olabilir.
Adding and Removing Devices Cihaz ekleme ve Çıkarma
There are two cases for adding disks to a zpool: attaching a disk to an existing vdev with <command>zpool attach</command>, or adding vdevs to the pool with <command>zpool add</command>. Only some <link linkend="zfs-term-vdev">vdev types</link> allow disks to be added to the vdev after creation. Bir zpool'a disk eklemek için iki durum vardır: <command>zpool bağlamak</command> ile varolan bir vdev'e bir disk ekleme veya <command>zpool eklemek </command>ile havuza vdev ekleme. Yalnızca bazı <link linkend="zfs-term-vdev">vdev türleri</link>, oluşturulduktan sonra disklerin vdev'e eklenmesine izin verir.
A pool created with a single disk lacks redundancy. Corruption can be detected but not repaired, because there is no other copy of the data. The <link linkend="zfs-term-copies">copies</link> property may be able to recover from a small failure such as a bad sector, but does not provide the same level of protection as mirroring or <acronym>RAID-Z</acronym>. Starting with a pool consisting of a single disk vdev, <command>zpool attach</command> can be used to add an additional disk to the vdev, creating a mirror. <command>zpool attach</command> can also be used to add additional disks to a mirror group, increasing redundancy and read performance. If the disks being used for the pool are partitioned, replicate the layout of the first disk on to the second, <command>gpart backup</command> and <command>gpart restore</command> can be used to make this process easier. Tek bir disk ile oluşturulan bir havuz artıklıktan yoksundur. Yolsuzluk tespit edilebilir, ancak onarılamaz, çünkü verilerin başka bir kopyası yoktur. <link linkend="zfs-term-copies">Kopya</link> özelliği, bozuk bir kesim gibi küçük bir hatadan kurtarabilir, ancak yansıtma veya <acronym>RAID-Z</acronym> ile aynı düzeyde koruma sağlamaz. tek bir disk vdev'den oluşan bir havuzdan başlayarak, <command>zpool bağlamak</command>, vdev'e ek bir disk eklemek için kullanılabilir ve bir ayna oluşturur. <command>zpool bağlamak</command>, bir ayna grubuna ek diskler eklemek, artıklığı arttırmak ve performansı okumak için de kullanılabilir. Havuz için kullanılan diskler bölümlenmişse, ilk diskin düzenini ikinci diske çoğaltın, bu işlemi kolaylaştırmak için <command>gpart yedekleme</command> ve <command>gpart geri yükleme</command> kullanılabilir.
Upgrade the single disk (stripe) vdev <replaceable>ada0p3</replaceable> to a mirror by attaching <replaceable>ada1p3</replaceable>: Yükseltme tek disk (şeridi) vdev <replaceable>ada0p3</replaceable> için bir ayna ekleyerek <replaceable>ada1p3</replaceable>:
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool status</userinput>
pool: mypool
state: ONLINE
scan: none requested
config:

NAME STATE READ WRITE CKSUM
mypool ONLINE 0 0 0
ada0p3 ONLINE 0 0 0

errors: No known data errors
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool attach <replaceable>mypool</replaceable> <replaceable>ada0p3</replaceable> <replaceable>ada1p3</replaceable></userinput>
Make sure to wait until resilver is done before rebooting.

If you boot from pool 'mypool', you may need to update
boot code on newly attached disk 'ada1p3'.

Assuming you use GPT partitioning and 'da0' is your new boot disk
you may use the following command:

gpart bootcode -b /boot/pmbr -p /boot/gptzfsboot -i 1 da0
<prompt>#</prompt> <userinput>gpart bootcode -b /boot/pmbr -p /boot/gptzfsboot -i 1 <replaceable>ada1</replaceable></userinput>
bootcode written to ada1
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool status</userinput>
pool: mypool
state: ONLINE
status: One or more devices is currently being resilvered. The pool will
continue to function, possibly in a degraded state.
action: Wait for the resilver to complete.
scan: resilver in progress since Fri May 30 08:19:19 2014
527M scanned out of 781M at 47.9M/s, 0h0m to go
527M resilvered, 67.53% done
config:

NAME STATE READ WRITE CKSUM
mypool ONLINE 0 0 0
mirror-0 ONLINE 0 0 0
ada0p3 ONLINE 0 0 0
ada1p3 ONLINE 0 0 0 (resilvering)

errors: No known data errors
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool status</userinput>
pool: mypool
state: ONLINE
scan: resilvered 781M in 0h0m with 0 errors on Fri May 30 08:15:58 2014
config:

NAME STATE READ WRITE CKSUM
mypool ONLINE 0 0 0
mirror-0 ONLINE 0 0 0
ada0p3 ONLINE 0 0 0
ada1p3 ONLINE 0 0 0

errors: No known data errors
<prompt>#</prompt><userinput>zpool durumu</userinput>
havuz: mypool
durum: ONLİNE
tarama: istenen yok
config:
ADI DURUM OKUMA YAZMA CKSUM
havuzum çevrimiçi 0 0 0
ada0p3 çevrimiçi 0 0 0
hatalar: bilinen veri hataları yok
<prompt># </prompt><userinput>zpool bağlamak<replaceable>havuzum</replaceable><replaceable> ada0p3</replaceable><replaceable> ada1p3</replaceable></userinput> takın
Yeniden başlatmadan önce resilver bitene kadar beklediğinizden emin olun.
Havuzundan önyükleme yaparsanız, güncellemeniz gerekebilir
yeni eklenen diskte 'ada1p3' önyükleme kodu.
GPT bölümleme kullandığınızı ve 'da0' yeni önyükleme diskiniz olduğunu varsayarsak
aşağıdaki komutu kullanabilirsiniz:
gpart bootcode-b / boot / pmbr - p / boot / gptzfsboot-ı 1 da0
<prompt>#</prompt><userinput> gpart bootcode-b / boot / pmbr - p / boot / gptzfsboot - ı 1 <replaceable>ada1</replaceable></userinput>
bootcode ada1 yazılı
<prompt>#</prompt><userinput> zpool durumu</userinput>
havuz: mypool
durum: ÇEVRİMİÇİ
durum: bir veya daha fazla cihaz şu anda resilvered ediliyor. Havuz olacak
muhtemelen bozulmuş durumda çalışmaya devam edin.
eylem: resilver tamamlamak için bekleyin.
tarama: resilver devam ediyor Cum May 30 08:19:19 2014
527 m taranan dışarı 781 m at 47.9 m/s, 0h0m git
527M resilvered, 67.53 % bitti
config:
ADI DURUM OKUMA YAZMA CKSUM
havuzum ÇEVRİMİİ 0 0 0
ayna-0 ÇEVRİMİÇİ 0 0 0
ada0p3 ÇEVRİMİÇİ 0 0 0
ada1p3 ada0p3 ÇEVRİMİÇİ 0 0 0 0 0 0 (resilvering)
hatalar: bilinen veri hataları yok
<prompt>#</prompt><userinput>zpool durumu</userinput>
havuz: havuzum
durum: ÇEVRİMİÇİ
tarama: resilvered 781M içinde 0h0m ile 0 hataları üzerinde Cum May 30 08: 15: 58 2014
config:
ADI DURUM OKUMA YAZMA CKSUM
havuzum ÇEVRİMİÇİ 0 0 0
ayna-0 ÇEVRİMİÇİ 0 0 0
ada0p3 ÇEVRİMİÇİ 0 0 0
ada1p3 ÇEVRİMİÇİ 0 0 0
hatalar: bilinen veri hataları yok
When adding disks to the existing vdev is not an option, as for <acronym>RAID-Z</acronym>, an alternative method is to add another vdev to the pool. Additional vdevs provide higher performance, distributing writes across the vdevs. Each vdev is responsible for providing its own redundancy. It is possible, but discouraged, to mix vdev types, like <literal>mirror</literal> and <literal>RAID-Z</literal>. Adding a non-redundant vdev to a pool containing mirror or <acronym>RAID-Z</acronym> vdevs risks the data on the entire pool. Writes are distributed, so the failure of the non-redundant disk will result in the loss of a fraction of every block that has been written to the pool. Mevcut vdev'e diskler eklerken bir seçenek değildir, <acronym>RAID-Z</acronym> için olduğu gibi, alternatif bir yöntem havuza başka bir vdev eklemektir. Ek vdev'ler, vdev'ler arasında yazma dağıtarak daha yüksek performans sağlar. Her vdev kendi fazlalığını sağlamaktan sorumludur. <literal>Ayna</literal> ve <literal>RAID-z</literal> gibi vdev türlerini karıştırmak mümkündür, ancak cesareti kırılmıştır. ayna veya <acronym>RAID-Z</acronym> vdev'leri içeren bir havuza gereksiz olmayan bir vdev eklemek, tüm havuzdaki verileri riske atar.
Data is striped across each of the vdevs. For example, with two mirror vdevs, this is effectively a <acronym>RAID</acronym> 10 that stripes writes across two sets of mirrors. Space is allocated so that each vdev reaches 100% full at the same time. There is a performance penalty if the vdevs have different amounts of free space, as a disproportionate amount of the data is written to the less full vdev. Veri vdevs genelde çizgilidir. Örneğin, iki ayna vdev'iyle, bu, stripes'in iki ayna seti boyunca yazdığı etkili bir <acronym>RAID</acronym> 10'dur. Her vdev aynı anda %100 tam ulaşacak şekilde alan tahsis edilir. Vdev'lerin farklı miktarda boş alana sahip olması durumunda, verilerin orantısız bir miktarı daha az tam vdev'ye yazıldığından, bir performans cezası vardır.
When attaching additional devices to a boot pool, remember to update the bootcode. Önyükleme havuzuna ek aygıtlar eklerken, önyükleme kodunu güncellemeyi unutmayın.
Attach a second mirror group (<filename>ada2p3</filename> and <filename>ada3p3</filename>) to the existing mirror: Varolan aynaya ikinci bir ayna grubu (<filename>ada2p3</filename> ve <filename>ada3p3</filename>) ekleyin:
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool status</userinput>
pool: mypool
state: ONLINE
scan: resilvered 781M in 0h0m with 0 errors on Fri May 30 08:19:35 2014
config:

NAME STATE READ WRITE CKSUM
mypool ONLINE 0 0 0
mirror-0 ONLINE 0 0 0
ada0p3 ONLINE 0 0 0
ada1p3 ONLINE 0 0 0

errors: No known data errors
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool add <replaceable>mypool</replaceable> mirror <replaceable>ada2p3</replaceable> <replaceable>ada3p3</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>gpart bootcode -b /boot/pmbr -p /boot/gptzfsboot -i 1 <replaceable>ada2</replaceable></userinput>
bootcode written to ada2
<prompt>#</prompt> <userinput>gpart bootcode -b /boot/pmbr -p /boot/gptzfsboot -i 1 <replaceable>ada3</replaceable></userinput>
bootcode written to ada3
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool status</userinput>
pool: mypool
state: ONLINE
scan: scrub repaired 0 in 0h0m with 0 errors on Fri May 30 08:29:51 2014
config:

NAME STATE READ WRITE CKSUM
mypool ONLINE 0 0 0
mirror-0 ONLINE 0 0 0
ada0p3 ONLINE 0 0 0
ada1p3 ONLINE 0 0 0
mirror-1 ONLINE 0 0 0
ada2p3 ONLINE 0 0 0
ada3p3 ONLINE 0 0 0

errors: No known data errors
<prompt>#</prompt><userinput>zpool durumu</userinput>
havuz: havuzum
durum: ÇEVRİMİÇİ
tarama: resilvered 781M içinde 0h0m ile 0 hataları üzerinde Cum May 30 08: 19: 35 2014
config:
ADI DURUM OKUMA YAZMA CKSUM
havuzum ÇEVRİMİÇİ 0 0 0
ayna-0 ÇEVRİMİÇİ 0 0 0
ada0p3 ÇEVRİMİÇi 0 0 0
ada1p3 çevrimiçi 0 0 0
hatalar: bilinen veri hataları yok
Currently, vdevs cannot be removed from a pool, and disks can only be removed from a mirror if there is enough remaining redundancy. If only one disk in a mirror group remains, it ceases to be a mirror and reverts to being a stripe, risking the entire pool if that remaining disk fails. Şu anda, vdevs bir havuzdan kaldırılamaz ve yeterli kalan artıklık varsa diskler Yalnızca bir aynadan kaldırılabilir. Bir yansıtma grubundaki yalnızca bir disk kalırsa, bir yansıtma olmaktan çıkar ve kalan disk başarısız olursa, tüm havuzu riske bir şerit olarak döner.

Loading…

User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_handbookTurkish (tr_TR)

<prompt>#</prompt> <userinput>zpool create <replaceable>mypool</replaceable> mirror <replaceable>/dev/ada1</replaceable> <replaceable>/dev/ada2</replaceable> mirror <replaceable>/dev/ada3</replaceable> <replaceable>/dev/ada4</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool status</userinput>
pool: mypool
state: ONLINE
scan: none requested
config:

NAME STATE READ WRITE CKSUM
mypool ONLINE 0 0 0
mirror-0 ONLINE 0 0 0
ada1 ONLINE 0 0 0
ada2 ONLINE 0 0 0
mirror-1 ONLINE 0 0 0
ada3 ONLINE 0 0 0
ada4 ONLINE 0 0 0

errors: No known data errors
a month ago
Browse all component changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
data veri FreeBSD Doc
data loss veri kaybı FreeBSD Doc
error hata FreeBSD Doc
meta data meta veri FreeBSD Doc
name server ad sunucusu FreeBSD Doc
path name yol adı FreeBSD Doc
request istek FreeBSD Doc
scan taramak FreeBSD Doc
status durum FreeBSD Doc

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect2/screen
Flags
no-wrap
Source string location
book.translate.xml:38058
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 6358