The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: row/entry
English
<literal>sa</literal>
Context English Turkish (tr_TR) State
Drive Type Sürücü Çeşitleri
Drive Device Name Sürücü Aygıt Adı
<acronym>SATA</acronym> and <acronym>IDE</acronym> hard drives <acronym>SATA</acronym> and <acronym>IDE</acronym> üst sürücü
<literal>ada</literal> or <literal>ad</literal> <literal>ada</literal> or <literal>ad</literal>
<acronym>SCSI</acronym> hard drives and <acronym>USB</acronym> storage devices <acronym>SCSI</acronym> hard drives and <acronym>USB</acronym> storage devices
<literal>da</literal> <literal>da</literal>
<acronym>SATA</acronym> and <acronym>IDE</acronym> <acronym>CD-ROM</acronym> drives <acronym>SATA</acronym> and <acronym>IDE</acronym> <acronym>CD-ROM</acronym> drives
<literal>cd</literal> or <literal>acd</literal> <literal>cd</literal> or <literal>acd</literal>
<acronym>SCSI</acronym> <acronym>CD-ROM</acronym> drives <acronym>SCSI</acronym> <acronym>CD-ROM</acronym> sürücüler
<literal>cd</literal> <literal>cd</literal>
Floppy drives Disket sürücüsü
<literal>fd</literal> <literal>fd</literal>
Assorted non-standard <acronym>CD-ROM</acronym> drives Assorted non-standard <acronym>CD-ROM</acronym> drives
<literal>mcd</literal> for Mitsumi <acronym>CD-ROM</acronym> and <literal>scd</literal> for Sony <acronym>CD-ROM</acronym> devices <literal>mcd</literal> for Mitsumi <acronym>CD-ROM</acronym> and <literal>scd</literal> for Sony <acronym>CD-ROM</acronym> devices
<acronym>SCSI</acronym> tape drives <acronym>SCSI</acronym> teyp sürücüler
<literal>sa</literal> <literal>sa</literal>
<acronym>IDE</acronym> tape drives <acronym>IDE</acronym> teyp sürücüler
<literal>ast</literal> <literal>ast</literal>
RAID drives RAID sürücü
Examples include <literal>aacd</literal> for <trademark class="registered">Adaptec</trademark> AdvancedRAID, <literal>mlxd</literal> and <literal>mlyd</literal> for <trademark class="registered">Mylex</trademark>, <literal>amrd</literal> for AMI <trademark class="registered">MegaRAID</trademark>, <literal>idad</literal> for Compaq Smart RAID, <literal>twed</literal> for <trademark class="registered">3ware</trademark> RAID. Örnekler <literal>aacd</literal> <trademark class="registered">Adaptec</trademark> AdvancedRAID, <literal>mlxd</literal> ve <literal>mlyd</literal> için <trademark class="registered">Mylex</trademark>, <literal>amrd</literal> for AMI <trademark class="registered">MegaRAID</trademark>, <literal>idad</literal> için Compaq Smart RAID, <literal>twed</literal> için <trademark class="registered">3ware</trademark> RAID içerir.
Sample Disk, Slice, and Partition Names Örnek Disk, Dilim ve Disk Bölümü Adları
Name Ad
Meaning Anlam
<literal>ada0s1a</literal> <literal>ada0s1a</literal>
The first partition (<literal>a</literal>) on the first slice (<literal>s1</literal>) on the first <acronym>SATA</acronym> disk (<literal>ada0</literal>). İlk disk bölümü <literal>a</literal> ilk dilimin (<literal>s1</literal>) ilk <acronym>SATA</acronym>disk (<literal>ada0</literal>).
<literal>da1s2e</literal> <literal>da1s2e</literal>
The fifth partition (<literal>e</literal>) on the second slice (<literal>s2</literal>) on the second SCSI disk (<literal>da1</literal>). İkinci SCSI diskindeki (<literal>da1</literal>) ikinci dilimdeki beşinci bölüm (<literal>e</literal>) (<literal>s2</literal>).
Conceptual Model of a Disk Disk'in Kavramsal Kuramı
This diagram shows FreeBSD's view of the first <acronym>SATA</acronym> disk attached to the system. Assume that the disk is 250 GB in size, and contains an 80 GB slice and a 170 GB slice (<trademark class="registered">MS-DOS</trademark> partitions). The first slice contains a <trademark class="registered">Windows</trademark> <acronym>NTFS</acronym> file system, <filename>C:</filename>, and the second slice contains a FreeBSD installation. This example FreeBSD installation has four data partitions and a swap partition. Bu şema FreeBSD'nin sisteme bağlı ilk <acronym>SATA</acronym> diskini göstermektedir. Diskin 250 GB boyutunda olduğunu ve 80 GB dilim ve 170 GB dilim (<trademark class="registered">MS-DOS</trademark> bölümleri) içerdiğini varsayın. İlk dilim bir <trademark class="registered">Windows </trademark><acronym> NTFS dosya sistemi, <filename>C:</filename> ve ikinci dilim bir FreeBSD yüklemesi içeriyor. Bu örnek FreeBSD kurulumunun dört veri bölümü ve bir takas bölümü vardır.
The four partitions each hold a file system. Partition <literal>a</literal> is used for the root file system, <literal>d</literal> for <filename>/var/</filename>, <literal>e</literal> for <filename>/tmp/</filename>, and <literal>f</literal> for <filename>/usr/</filename>. Partition letter <literal>c</literal> refers to the entire slice, and so is not used for ordinary partitions. Dört bölümün her biri bir dosya sistemine sahiptir. Disk bölümü<literal>a</literal> kök dosya sistemi <literal>d</literal> için kulanılmaktadır <filename>/var/</filename>,<literal>e</literal> için<filename>/tmp/</filename>, ve <literal>f</literal> için<filename>/usr/</filename>. <literal> c </literal> disk bölüm harfi tüm dilim anlamına gelir ve bu nedenle normal bölümler için kullanılmaz.
_ external ref='basics/disk-layout' md5='__failed__' external ref='basics/disk-layout' md5='__failed__'

Loading…

<literal>sa</literal>
<literal>sa</literal>
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish (tr_TR)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: row/entry
Source string location
book.translate.xml:8015
String age
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 1299