The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


(itstool) path: row/entry
Context English Turkish (tr_TR) State
When referring to a partition, include the disk name, <literal>s</literal>, the slice number, and then the partition letter. Examples are shown in <xref linkend="basics-disk-slice-part"/>. Bir bölüme başvururken, disk adını, <literal>s</literal>, dilim numarasını ve ardından bölüm harfini ekleyin. Örnekler <xref linkend="basics-disk-slice-part"/> içinde gösterilmiştir.
<xref linkend="basics-concept-disk-model"/> shows a conceptual model of a disk layout. <xref linkend="basics-concept-disk-model"/>, disk düzeninin kavramsal bir modelini gösterir.
When installing FreeBSD, configure the disk slices, create partitions within the slice to be used for FreeBSD, create a file system or swap space in each partition, and decide where each file system will be mounted. FreeBSD'yi yüklerken, disk dilimlerini yapılandırın, FreeBSD için kullanılacak dilim içinde bölümler oluşturun, her bölümde bir dosya sistemi veya alan değiştirin ve her dosya sisteminin nerede oluşturalacağına karar verin.
Disk Device Names Disk Aygıt Adları
Drive Type Sürücü Çeşitleri
Drive Device Name Sürücü Aygıt Adı
<acronym>SATA</acronym> and <acronym>IDE</acronym> hard drives <acronym>SATA</acronym> and <acronym>IDE</acronym> üst sürücü
<literal>ada</literal> or <literal>ad</literal> <literal>ada</literal> or <literal>ad</literal>
<acronym>SCSI</acronym> hard drives and <acronym>USB</acronym> storage devices <acronym>SCSI</acronym> hard drives and <acronym>USB</acronym> storage devices
<literal>da</literal> <literal>da</literal>
<acronym>SATA</acronym> and <acronym>IDE</acronym> <acronym>CD-ROM</acronym> drives <acronym>SATA</acronym> and <acronym>IDE</acronym> <acronym>CD-ROM</acronym> drives
<literal>cd</literal> or <literal>acd</literal> <literal>cd</literal> or <literal>acd</literal>
<acronym>SCSI</acronym> <acronym>CD-ROM</acronym> drives <acronym>SCSI</acronym> <acronym>CD-ROM</acronym> sürücüler
<literal>cd</literal> <literal>cd</literal>
Floppy drives Disket sürücüsü
<literal>fd</literal> <literal>fd</literal>
Assorted non-standard <acronym>CD-ROM</acronym> drives Assorted non-standard <acronym>CD-ROM</acronym> drives
<literal>mcd</literal> for Mitsumi <acronym>CD-ROM</acronym> and <literal>scd</literal> for Sony <acronym>CD-ROM</acronym> devices <literal>mcd</literal> for Mitsumi <acronym>CD-ROM</acronym> and <literal>scd</literal> for Sony <acronym>CD-ROM</acronym> devices
<acronym>SCSI</acronym> tape drives <acronym>SCSI</acronym> teyp sürücüler
<literal>sa</literal> <literal>sa</literal>
<acronym>IDE</acronym> tape drives <acronym>IDE</acronym> teyp sürücüler
<literal>ast</literal> <literal>ast</literal>
RAID drives RAID sürücü
Examples include <literal>aacd</literal> for <trademark class="registered">Adaptec</trademark> AdvancedRAID, <literal>mlxd</literal> and <literal>mlyd</literal> for <trademark class="registered">Mylex</trademark>, <literal>amrd</literal> for AMI <trademark class="registered">MegaRAID</trademark>, <literal>idad</literal> for Compaq Smart RAID, <literal>twed</literal> for <trademark class="registered">3ware</trademark> RAID. Örnekler <literal>aacd</literal> <trademark class="registered">Adaptec</trademark> AdvancedRAID, <literal>mlxd</literal> ve <literal>mlyd</literal> için <trademark class="registered">Mylex</trademark>, <literal>amrd</literal> for AMI <trademark class="registered">MegaRAID</trademark>, <literal>idad</literal> için Compaq Smart RAID, <literal>twed</literal> için <trademark class="registered">3ware</trademark> RAID içerir.
Sample Disk, Slice, and Partition Names Örnek Disk, Dilim ve Disk Bölümü Adları
Name Ad
Meaning Anlam
<literal>ada0s1a</literal> <literal>ada0s1a</literal>
The first partition (<literal>a</literal>) on the first slice (<literal>s1</literal>) on the first <acronym>SATA</acronym> disk (<literal>ada0</literal>). İlk disk bölümü <literal>a</literal> ilk dilimin (<literal>s1</literal>) ilk <acronym>SATA</acronym>disk (<literal>ada0</literal>).
<literal>da1s2e</literal> <literal>da1s2e</literal>
The fifth partition (<literal>e</literal>) on the second slice (<literal>s2</literal>) on the second SCSI disk (<literal>da1</literal>). İkinci SCSI diskindeki (<literal>da1</literal>) ikinci dilimdeki beşinci bölüm (<literal>e</literal>) (<literal>s2</literal>).


7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "<literal>fd</literal>".

Fix string



English Turkish (tr_TR)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: row/entry
Source string location
String age
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 1295