2. FreeBSD Doc
  3. books_handbook
  4. Turkish (tr_TR)
  5. Translate

Translation

(itstool) path: sect1/para
FreeBSD works well as a guest in <application><trademark>VirtualBox</trademark></application>. The virtualization software is available for most common operating systems, including FreeBSD itself.
226/1960
Context English Turkish (tr_TR) State
_ external ref='virtualization/vmware-freebsd09' md5='__failed__' external ref='virtualization/vmware-freebsd09' md5='__failed__'
The number of CPUs the virtual machine will have access to: Sanal makinenin erişimi olacağı CPU sayısı:
_ external ref='virtualization/vmware-freebsd10' md5='__failed__' external ref='virtualization/vmware-freebsd10' md5='__failed__'
The status of the <acronym>CD-ROM</acronym> device. Normally the <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym>/<acronym>ISO</acronym> is disconnected from the virtual machine when it is no longer needed. <acronym>CD-ROM</acronym> aygıtının durumu. Genellikle, gerekmediği durumlarda <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym>/<acronym>ISO</acronym>'nun sanal makineden bağlantısı kesilir.
_ external ref='virtualization/vmware-freebsd11' md5='__failed__' external ref='virtualization/vmware-freebsd11' md5='__failed__'
The last thing to change is how the virtual machine will connect to the network. To allow connections to the virtual machine from other machines besides the host, choose <guimenuitem>Connect directly to the physical network (Bridged)</guimenuitem>. Otherwise, <guimenuitem>Share the host's internet connection (NAT)</guimenuitem> is preferred so that the virtual machine can have access to the Internet, but the network cannot access the virtual machine. Son değiştirilecek şey ise sanal makinenin ağa nasıl bağlanacağıdır. Ana bilgisayar dışında diğer makinelerden sanal makineye olan bağlantılara izin vermek için, <guimenuitem>Doğrudan fiziksel ağa bağlanın (Köprülü</guimenuitem> seçeneğini seçin. Aksi taktirde, <guimenuitem>Ana bilgisayarın internet bağlantısını paylaş (NAT)</guimenuitem> seçeneği tercih edilir, böylece sanal makine İnternete erişim sağlayabilir ama ağ, sanal makineye erişim sağlayamaz.
_ external ref='virtualization/vmware-freebsd12' md5='__failed__' external ref='virtualization/vmware-freebsd12' md5='__failed__'
After modifying the settings, boot the newly installed FreeBSD virtual machine. Ayarları değiştirdikten sonra, yeni kurulumu yapılmış FreeBSD sanal makinesinin önyüklemesini gerçekleştirin.
Configuring FreeBSD on <application>VMware Fusion</application> <application>VMware Fusion</application> üzerinde FreeBSD Yapılandırması
After FreeBSD has been successfully installed on <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X with <application>VMware Fusion</application>, there are a number of configuration steps that can be taken to optimize the system for virtualized operation. FreeBSD <application>VMware Fusion</application> ile <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X'e başarıyla kurulduktan sonra, sanallaştırılmış işletim için sistemi optimize etmek üzere uygulanabilecek birkaç yapılandırma adımı vardır.
The most important step is to reduce the <option>kern.hz</option> tunable to reduce the CPU utilization of FreeBSD under the <application>VMware Fusion</application> environment. This is accomplished by adding the following line to <filename>/boot/loader.conf</filename>: <application>VMware Fusion</application> ortamı altında FreeBSD'nin CPU kullanımını azaltmak için en önemli adım ayarlanabilir <option>kern.hz</option>'i azaltmaktır. Bu, <filename>/boot/loader.conf</filename>'a aşağıdaki satırı ekleyerek gerçekleştirilir:
Without this setting, an idle FreeBSD <application>VMware Fusion</application> guest will use roughly 15% of the CPU of a single processor <trademark class="registered">iMac</trademark>. After this change, the usage will be closer to 5%. Bu ayar olmadan, eylemsiz bir FreeBSD <application>VMware Fusion</application> konuğu, tek bir <trademark class="registered">iMac</trademark> işlemcisinin CPU'sunun yaklaşık olarak %15'ini kullanacaktır. Bu değişiklikten sonra, kullanım %5'e yakın olacaktır.
All of the FireWire, and USB device drivers can be removed from a custom kernel configuration file. <application>VMware Fusion</application> provides a virtual network adapter used by the <citerefentry><refentrytitle>em</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> driver, so all network devices except for <citerefentry><refentrytitle>em</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> can be removed from the kernel. Tüm FireWire ve USB aygıtı sürücüleri özel çekirdek yapılandırma dosyası ile kaldırılabilir. <application>VMware Fusion</application <citerefentry><refentrytitle>em</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> sürücüsü tarafından kullanılan bir sanal ağ bağdaştırıcısı sağlar, böylece<citerefentry><refentrytitle>em</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> hariç diğer tüm ağ aygıtları çekirdekten kaldırılabilir.
The most basic networking setup uses DHCP to connect the virtual machine to the same local area network as the host <trademark class="registered">Mac</trademark>. This can be accomplished by adding <literal>ifconfig_em0="DHCP"</literal> to <filename>/etc/rc.conf</filename>. More advanced networking setups are described in <xref linkend="advanced-networking"/>. En temel ağ kurulumu, sanal makineyi aynı yerel alan ağına ana bilgisayar <trademark class="registered">Mac</trademark> olarak bağlamak için DHCP kullanır. Bu, <filename>/etc/rc.conf</filename>'a <literal>ifconfig_em0="DHCP"</literal>'yi ekleyerek gerçekleştirilebilir. Daha gelişmiş ağ kurulumları <xref linkend="advanced-networking"/>'da açıklanmaktadır.
FreeBSD as a Guest on <trademark>VirtualBox</trademark> <trademark>VirtualBox</trademark>'da Konuk olarak FreeBSD
FreeBSD works well as a guest in <application><trademark>VirtualBox</trademark></application>. The virtualization software is available for most common operating systems, including FreeBSD itself. FreeBSD, <application><trademark>VirtualBox</trademark></application>'da konuk olarak iyi bir şekilde çalışmaktadır. Sanallaştırma yazılımı, FreeBSD'nin kendisi de dahil olmak üzere en yaygın işletim sistemleri için mevcuttur.
The <application><trademark>VirtualBox</trademark></application> guest additions provide support for: <application><trademark>Virtual Box</trademark></application> konuk eklentileri aşağıdakiler için destek sağlar:
Clipboard sharing. Pano paylaşımı.
Mouse pointer integration. Fare işaretçisi tümleştirmesi.
Host time synchronization. Ana bilgisayar zaman senkronizasyonu.
Window scaling. Pencere ölçeklendirme.
Seamless mode. Kesintisiz mod.
These commands are run in the FreeBSD guest. Bu komutlar FreeBSD konukta çalıştırılır.
First, install the <package>emulators/virtualbox-ose-additions</package> package or port in the FreeBSD guest. This will install the port: Önce, <package>emulators/virtualbox-ose-additions</package> paket programını veya FreeBSD konuk bağlantı noktasını kurun. Bu bağlantı noktasını kuracaktır:
<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/ports/emulators/virtualbox-ose-additions &amp;&amp; make install clean</userinput> <prompt>#</prompt><userinput>cd /usr/ports/emulators/virtualbox-ose-additions &amp;&amp; make install clean</userinput>
Add these lines to <filename>/etc/rc.conf</filename>: Aşağıdaki satırları <filename>/etc/rc.conf</filename>'a ekleyin:
vboxguest_enable="YES"
vboxservice_enable="YES" 		vboxguest_enable="YES"
vboxservice_enable="YES"
If <citerefentry><refentrytitle>ntpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> or <citerefentry><refentrytitle>ntpdate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> is used, disable host time synchronization: Eğer <citerefentry><refentrytitle>ntpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> veya <citerefentry><refentrytitle>ntpdate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> kullanılıyorsa, ana bilgisayar zaman senkronizasyonunu devre dışı bırakın:
vboxservice_flags="--disable-timesync" vboxservice_flags="--disable-timesync"
<application>Xorg</application> will automatically recognize the <literal>vboxvideo</literal> driver. It can also be manually entered in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>: <application>Xorg</application> <literal>vboxvideo</literal> sürücüsünü otomatik olarak tanımlayacaktır. Ayrıca <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> manuel olarak da girilebilir:
Section "Device"
Identifier "Card0"
Driver "vboxvideo"
VendorName "InnoTek Systemberatung GmbH"
BoardName "VirtualBox Graphics Adapter"
EndSection 		Section "Device"
Identifier "Card0"
Driver "vboxvideo"
VendorName "InnoTek Systemberatung GmbH"
BoardName "VirtualBox Graphics Adapter"
EndSection

Loading…

User avatar ilaydaasal

Marked for edit

FreeBSD Doc / books_handbook — Turkish (tr_TR)

FreeBSD works well as a guest in <application><trademark>VirtualBox</trademark></application>. The virtualization software is available for most common operating systems, including FreeBSD itself.
FreeBSD, <application><trademark>VirtualBox</trademark></application>'da konuk olarak iyi bir şekilde çalışmaktadır. Sanallaştırma yazılımı, FreeBSD'nin kendisi de dahil olmak üzere en yaygın işletim sistemleri için mevcuttur.
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "FreeBSD, <application><trademark>VirtualBox</trademark></application>'da konuk olarak iyi bir şekilde çalışmaktadır. Sanallaştırma yazılımı, FreeBSD'nin kendisi de dahil olmak üzere en yaygın işletim sistemleri için mevcuttur.".

Fix string

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
base system temel sistem FreeBSD Doc
Bundled software donanımla gelen yazılım FreeBSD Doc
Extended (Ext) File System Genişletilmiş Dosya Sistemi FreeBSD Doc
file system dosya sistemi FreeBSD Doc
FreeBSD branch FreeBSD şubesi FreeBSD Doc
host system ana bilgisayar sistemi FreeBSD Doc
malicious software kötü amaçlı yazılım FreeBSD Doc
native file system yerel dosya sistemi FreeBSD Doc
network file system ağ dosya sistemi FreeBSD Doc
operating system işletim sistemi FreeBSD Doc
Software Yazılım FreeBSD Doc
software program,yazılım FreeBSD Doc
supported file system desteklenen dosya sistemi FreeBSD Doc
system administration Sistem Yönetimi FreeBSD Doc
system call sistem çağrısı FreeBSD Doc
system collapsing sistem çökmesi FreeBSD Doc
virtual console sanal konsol FreeBSD Doc
Virtual memort Sanal bellek FreeBSD Doc
virtual memory sanal bellek FreeBSD Doc
Virtual Private Network Sanal Özel Ağlar FreeBSD Doc

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect1/para
Source string location
book.translate.xml:44588
String age
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 7223