The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: sect1/para
English
To power down a FreeBSD machine on architectures and systems that support power management, use <command>shutdown -p now</command> to turn the power off immediately. To reboot a FreeBSD system, use <command>shutdown -r now</command>. One must be <systemitem class="username">root</systemitem> or a member of <systemitem class="groupname">operator</systemitem> in order to run <citerefentry><refentrytitle>shutdown</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. One can also use <citerefentry><refentrytitle>halt</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>reboot</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Refer to their manual pages and to <citerefentry><refentrytitle>shutdown</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for more information.
844/8210 · 821
Context English Turkish (tr_TR) State
<userinput>hint.driver.unit.keyword="<replaceable>value</replaceable>"</userinput> <userinput>hint.driver.unit.keyword="<replaceable>value</replaceable>"</userinput>
The syntax for the Stage 3 boot loader is: Üçüncü Aşama önyükleme yükleyicisinin söz dizimi şu şekildedir:
<userinput>set hint.driver.unit.keyword=<replaceable>value</replaceable></userinput> <userinput>set hint.driver.unit.keyword=<replaceable>value</replaceable></userinput>
where <literal>driver</literal> is the device driver name, <literal>unit</literal> is the device driver unit number, and <literal>keyword</literal> is the hint keyword. The keyword may consist of the following options: burada <literal>sürücü</literal> aygıt sürücüsü adı, <literal>birim</literal> aygıt sürücüsü birim numarasıdır ve <literal>anahtar kelime </literal>ipucu anahtar sözcüğüdür. Anahtar kelime aşağıdaki seçeneklerden oluşabilir:
<literal>at</literal>: specifies the bus which the device is attached to. <literal>at</literal>: cihazın bağlı olduğu veri yolunu belirtir.
<literal>port</literal>: specifies the start address of the <acronym>I/O</acronym> to be used. <literal>port</literal>: kullanılacak <acronym>Giriş ve Çıkış</acronym> başlangıç adresini belirtir.
<literal>irq</literal>: specifies the interrupt request number to be used. <literal>irq</literal>: kullanılacak kesme isteği numarasını belirtir.
<literal>drq</literal>: specifies the DMA channel number. <literal>drq</literal>: DMA kanal numarasını belirtir.
<literal>maddr</literal>: specifies the physical memory address occupied by the device. <literal>maddr</literal>: aygıt tarafından kaplanan fiziksel bellek adresini belirtir.
<literal>flags</literal>: sets various flag bits for the device. <literal>flags</literal>: cihaz için çeşitli bayrak bitlerini ayarlar.
<literal>disabled</literal>: if set to <literal>1</literal> the device is disabled. <literal>disabled</literal>: <literal>1</literal>olarak ayarlanmışsa cihaz devre dışıdır.
Since device drivers may accept or require more hints not listed here, viewing a driver's manual page is recommended. For more information, refer to <citerefentry vendor="current"><refentrytitle>device.hints</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>kenv</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>loader.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, and <citerefentry><refentrytitle>loader</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Aygıt sürücüleri burada listelenmeyen daha fazla ipucu kabul edebileceğinden veya gerektirebileceğinden, sürücü kılavuzu sayfasını görüntülemeyi önerir. Daha fazla bilgi için <citerefentry vendor="current"><refentrytitle>device.hints</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>kenv</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>loader.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, and <citerefentry><refentrytitle>loader</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. bakın.
Shutdown Sequence Kapatma Sırası
<primary><citerefentry><refentrytitle>shutdown</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry></primary> <primary><citerefentry><refentrytitle>shutdown</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry></primary>
Upon controlled shutdown using <citerefentry><refentrytitle>shutdown</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>init</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> will attempt to run the script <filename>/etc/rc.shutdown</filename>, and then proceed to send all processes the <literal>TERM</literal> signal, and subsequently the <literal>KILL</literal> signal to any that do not terminate in a timely manner. <citerefentry><refentrytitle>Shutdown</refentrytitle><manvolnum>(8)</manvolnum></citerefentry> kullanarak kontrollü kapatma için, <citerefentry><refentrytitle>init</refentrytitle><manvolnum>(8</manvolnum></citerefentry>) <filename>/etc/rc.shutdown</filename> komut dosyasını çalıştırmaya çalışacaktır. Kapatma ve daha sonra tüm süreçleri aşamalı olarak sinyal göndermek için <literal>TERM</literal> ile devam edin ve daha sonra <literal>KILL</literal> sinyali ile sonlandırın.
To power down a FreeBSD machine on architectures and systems that support power management, use <command>shutdown -p now</command> to turn the power off immediately. To reboot a FreeBSD system, use <command>shutdown -r now</command>. One must be <systemitem class="username">root</systemitem> or a member of <systemitem class="groupname">operator</systemitem> in order to run <citerefentry><refentrytitle>shutdown</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. One can also use <citerefentry><refentrytitle>halt</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>reboot</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Refer to their manual pages and to <citerefentry><refentrytitle>shutdown</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for more information. Bir FreeBSD makinesini güç yönetimini destekleyen mimariler ve sistemler üzerinden <command>kapatmak ve gücü hemen kesmek</command> için <command>shutdown -p now</command> kullanın. FreeBSD sistemini yeniden başlatmak için şimdi <command>shutdown -r now</command> kullanın. <citerefentry><refentrytitle>shutdown</refentrytitle><manvolnum>(8)</manvolnum></citerefentry> çalıştırmak için <systemitem class="username">root</systemitem> veya operator üyesi olunmalıdır. Bir de <citerefentry><refentrytitle>halt</refentrytitle><manvolnum>(8)</manvolnum></citerefentry> ve <citerefentry><refentrytitle>reboot</refentrytitle><manvolnum>(8)</manvolnum></citerefentry>'i kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için kullanım klavuzu sayfalarına ve <citerefentry><refentrytitle>kapatma</refentrytitle><manvolnum>(8)</manvolnum></citerefentry> bölümüne bakın.
Modify group membership by referring to <xref linkend="users-synopsis"/>. Kullanıcılar ve temel hesap yönetim <xref linkend="users-synopsis"/>bölümüne başvurarak grup üyeliğinizi yapılandırın.
Power management requires <citerefentry><refentrytitle>acpi</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> to be loaded as a module or statically compiled into a custom kernel. Güç yönetimi, <citerefentry><refentrytitle>acpi</refentrytitle><manvolnum>(4)</manvolnum></citerefentry> ' ün bir modül olarak yüklenmesini ve statik olarak özel bir çekirdeğe derlenmesini gerektirir.
Security Güvenlik
<personname> <firstname>Tom</firstname> <surname>Rhodes</surname> </personname> <contrib>Rewritten by </contrib> <personname> <firstname>Tom</firstname> <surname>Rhodes</surname> </personname> <contrib>tarafından yeniden yazılmıştır </contrib>
<primary>security</primary> <primary>güvenlik</primary>
Security, whether physical or virtual, is a topic so broad that an entire industry has evolved around it. Hundreds of standard practices have been authored about how to secure systems and networks, and as a user of FreeBSD, understanding how to protect against attacks and intruders is a must. İster sanal isterse fiziksel olsun güvenlik, tüm sanayinin etrafında gelişebileceği kadar kapsamlı bir konudur. Sistemlerin ve ağların nasıl güvenli hale getirileceği ve FreeBSD kullanıcısının saldırılara ve davetsiz misafirlere karşı nasıl korunacağını anlamak için yüzlerce standart uygulamak zorundayız.
In this chapter, several fundamentals and techniques will be discussed. The FreeBSD system comes with multiple layers of security, and many more third party utilities may be added to enhance security. Bu bölümde, çeşitli temel prensipler ve teknikleri ele alacağız. FreeBSD sistemi birçok güvenlik katmanıyla birlikte yüklenir ayrıca güvenliği arttırmak için üçüncü parti yazılımlar da yüklenebilir.
Basic FreeBSD system security concepts. Temel FreeBSD sistem güvenliği kavramı.
The various crypt mechanisms available in FreeBSD. FreeBSD içerisinde kullanılabilir çeşitli şifreleme teknikleri.
How to set up one-time password authentication. Tek kullanımlık kimlik doğrulama şifresi nasıl ayarlanır.
How to configure <application>TCP Wrapper</application> for use with <citerefentry><refentrytitle>inetd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. <application>TCP Wrapper</application> Ağ İzleme ve Denetim Aracı <citerefentry><refentrytitle>inetd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> ile kullanmak için nasıl yapılandırılır.
How to set up <application>Kerberos</application> on FreeBSD. <application>Kerberos</application> FreeBSD içerisine nasıl kurulur.
How to configure <acronym>IPsec</acronym> and create a <acronym>VPN</acronym>. <acronym>IPsec</acronym> nasıl yapılandırılır ve <acronym>VPN</acronym> nasıl oluşturulur.
How to configure and use <application>OpenSSH</application> on FreeBSD. <application>OpenSSH</application> nasıl yapılandırılır ve FreeBSD üzerinde nasıl kullanılır.
How to use file system <acronym>ACL</acronym>s. <acronym>ACL</acronym> dosya sistemi nasıl kullanılır.

Loading…

User avatar burakhazer

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Turkish (tr_TR)

To power down a FreeBSD machine on architectures and systems that support power management, use <command>shutdown -p now</command> to turn the power off immediately. To reboot a FreeBSD system, use <command>shutdown -r now</command>. One must be <systemitem class="username">root</systemitem> or a member of <systemitem class="groupname">operator</systemitem> in order to run <citerefentry><refentrytitle>shutdown</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. One can also use <citerefentry><refentrytitle>halt</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>reboot</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Refer to their manual pages and to <citerefentry><refentrytitle>shutdown</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for more information.
Bir FreeBSD makinesini güç yönetimini destekleyen mimariler ve sistemler üzerinden <command>kapatmak ve gücü hemen kesmek</command> için <command>shutdown -p now</command> kullanın. FreeBSD sistemini yeniden başlatmak için şimdi <command>shutdown -r now</command> kullanın. <citerefentry><refentrytitle>shutdown</refentrytitle><manvolnum>(8)</manvolnum></citerefentry> çalıştırmak için <systemitem class="username">root</systemitem> veya operator üyesi olunmalıdır. Bir de <citerefentry><refentrytitle>halt</refentrytitle><manvolnum>(8)</manvolnum></citerefentry> ve <citerefentry><refentrytitle>reboot</refentrytitle><manvolnum>(8)</manvolnum></citerefentry>'i kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için kullanım klavuzu sayfalarına ve <citerefentry><refentrytitle>kapatma</refentrytitle><manvolnum>(8)</manvolnum></citerefentry> bölümüne bakın.
7 months ago
User avatar burakhazer

New translation

FreeBSD Doc / books_handbook — Turkish (tr_TR)

To power down a FreeBSD machine on architectures and systems that support power management, use <command>shutdown -p now</command> to turn the power off immediately. To reboot a FreeBSD system, use <command>shutdown -r now</command>. One must be <systemitem class="username">root</systemitem> or a member of <systemitem class="groupname">operator</systemitem> in order to run <citerefentry><refentrytitle>shutdown</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. One can also use <citerefentry><refentrytitle>halt</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>reboot</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Refer to their manual pages and to <citerefentry><refentrytitle>shutdown</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for more information.
Bir FreeBSD makinesini güç yönetimini destekleyen mimariler ve sistemler üzerinden <command>kapatmak ve gücü hemen kesmek</command> için <command>shutdown -p now</command> kullanın. FreeBSD sistemini yeniden başlatmak için şimdi <command>shutdown -r now</command> kullanın. <citerefentry><refentrytitle>shutdown</refentrytitle><manvolnum>(8)</manvolnum></citerefentry> çalıştırmak için <systemitem class="username">root</systemitem> veya operator üyesi olunmalıdır. Bir de <citerefentry><refentrytitle>halt</refentrytitle><manvolnum>(8)</manvolnum></citerefentry> ve <citerefentry><refentrytitle>reboot</refentrytitle><manvolnum>(8)</manvolnum></citerefentry>'i kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için kullanım klavuzu sayfalarına ve <citerefentry><refentrytitle>kapatma</refentrytitle><manvolnum>(8)</manvolnum></citerefentry> bölümüne bakın.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
command komut FreeBSD Doc
command komut FreeBSD Doc
power management güç yönetimi FreeBSD Doc
power off kapamak FreeBSD Doc
reboot yeniden başlatma,tekrar önyükleme FreeBSD Doc
root kök FreeBSD Doc
run çalıştırmak FreeBSD Doc
shutdown kapatmak FreeBSD Doc

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect1/para
Source string location
book.translate.xml:25675
String age
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 4185