The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: sect1/para
English
Slice numbers follow the device name, prefixed with an <literal>s</literal>, starting at 1. So <quote>da0<emphasis>s1</emphasis></quote> is the first slice on the first SCSI drive. There can only be four physical slices on a disk, but there can be logical slices inside physical slices of the appropriate type. These extended slices are numbered starting at 5, so <quote>ada0<emphasis>s5</emphasis></quote> is the first extended slice on the first SATA disk. These devices are used by file systems that expect to occupy a slice.
539/5280 · 528
Context English Turkish (tr_TR) State
Some partitions have certain conventions associated with them. Bazı bölümlerin kendileriyle ilişkili belirli kuralları vardır.
Partition Bölüntü
Convention Sözleşme
<literal>a</literal> <literal>a</literal>
Normally contains the root file system. Normalde kök dosya sistemini içerir.
<literal>b</literal> <literal>b</literal>
Normally contains swap space. Genellikle takas alanı içerir.
<literal>c</literal> <literal>c</literal>
Normally the same size as the enclosing slice. This allows utilities that need to work on the entire slice, such as a bad block scanner, to work on the <literal>c</literal> partition. A file system would not normally be created on this partition. Normalde, kapalı dilimle aynı boyutta. Bu, bozuk blok tarayıcı gibi tüm dilim üzerinde çalışması gereken yardımcı programların <literal>c</literal>bölümünde çalışmasını sağlar. Bu bölümde normalde bir dosya sistemi oluşturulmaz.
<literal>d</literal> <literal>d</literal>
Partition <literal>d</literal> used to have a special meaning associated with it, although that is now gone and <literal>d</literal> may work as any normal partition. <literal>d</literal> bölümünün kendisiyle ilişkilendirilmiş özel bir anlamı vardı, ancak şimdi gitti ve <literal>d</literal> herhangi bir normal bölüm olarak çalışabilir.
Disks in FreeBSD are divided into slices, referred to in <trademark class="registered">Windows</trademark> as partitions, which are numbered from 1 to 4. These are then divided into partitions, which contain file systems, and are labeled using letters. FreeBSD'deki diskler, 1'den 4'e kadar numaralandırılmış, bölümler olarak <trademark class="registered">Windows</trademark> olarak adlandırılan dilimlere bölünür ve bunlar daha sonra dosya sistemlerini içeren ve etiketli bölümlere ayrılır harfler kullanarak.
<primary>slices</primary> <primary>slices</primary>
<primary>partitions</primary> <primary>partitions</primary>
<primary>dangerously dedicated</primary> <primary>dangerously dedicated</primary>
Slice numbers follow the device name, prefixed with an <literal>s</literal>, starting at 1. So <quote>da0<emphasis>s1</emphasis></quote> is the first slice on the first SCSI drive. There can only be four physical slices on a disk, but there can be logical slices inside physical slices of the appropriate type. These extended slices are numbered starting at 5, so <quote>ada0<emphasis>s5</emphasis></quote> is the first extended slice on the first SATA disk. These devices are used by file systems that expect to occupy a slice. Dilim numaraları, 1'den başlayarak <literal> s </literal> ile başlayan aygıt adını izler. Yani <quote>da0<emphasis>s1</emphasis></quote> ilk SCSI sürücüsündeki ilk dilimdir. Bir diskte yalnızca dört fiziksel dilim olabilir, ancak uygun türde fiziksel dilimlerin içinde mantıksal dilimler olabilir. Bu genişletilmiş dilimler 5'ten başlayarak numaralandırılır, bu nedenle <SATA diskindeki ilk genişletilmiş dilim <quote>ada0<emphasis>s5</emphasis></quote>. Bu cihazlar, bir dilim işgal etmeyi bekleyen dosya sistemleri tarafından kullanılır.
Slices, <quote>dangerously dedicated</quote> physical drives, and other drives contain <firstterm>partitions</firstterm>, which are represented as letters from <literal>a</literal> to <literal>h</literal>. This letter is appended to the device name, so <quote>da0<emphasis>a</emphasis></quote> is the <literal>a</literal> partition on the first <literal>da</literal> drive, which is <quote>dangerously dedicated</quote>. <quote>ada1s3<emphasis>e</emphasis></quote> is the fifth partition in the third slice of the second SATA disk drive. Dilimler,<quote> tehlikeli olarak ayrılmış </quote> fiziksel sürücüler ve diğer sürücüler, <literal>a</literal>to<literal>h</literal> arasındaki harflerle gösterilen <firstterm> bölümleri </firstterm> içerir. Bu harf aygıt adına eklenir, bu nedenle <quote>da0<emphasis>a</emphasis></quote> sürücüdeki <literal>a</literal> bölümüdür, <quote> tehlikeli adanmış </quote>. <quote>ada1s3<emphasis>e</emphasis></quote> ikinci SATA disk sürücüsünün üçüncü dilimindeki beşinci bölümdür.
Finally, each disk on the system is identified. A disk name starts with a code that indicates the type of disk, and then a number, indicating which disk it is. Unlike slices, disk numbering starts at 0. Common codes are listed in <xref linkend="disks-naming"/>. Son olarak, sistemdeki her disk tanımlanır. Disk adı, diskin türünü belirten bir kodla ve ardından hangi diskin olduğunu belirten bir sayı ile başlar. Dilimlerin aksine, disk numaralandırma 0'dan başlar. Ortak kodların listesi <xref linkend="disks-naming"/> içindedir.
When referring to a partition, include the disk name, <literal>s</literal>, the slice number, and then the partition letter. Examples are shown in <xref linkend="basics-disk-slice-part"/>. Bir bölüme başvururken, disk adını, <literal>s</literal>, dilim numarasını ve ardından bölüm harfini ekleyin. Örnekler <xref linkend="basics-disk-slice-part"/> içinde gösterilmiştir.
<xref linkend="basics-concept-disk-model"/> shows a conceptual model of a disk layout. <xref linkend="basics-concept-disk-model"/>, disk düzeninin kavramsal bir modelini gösterir.
When installing FreeBSD, configure the disk slices, create partitions within the slice to be used for FreeBSD, create a file system or swap space in each partition, and decide where each file system will be mounted. FreeBSD'yi yüklerken, disk dilimlerini yapılandırın, FreeBSD için kullanılacak dilim içinde bölümler oluşturun, her bölümde bir dosya sistemi veya alan değiştirin ve her dosya sisteminin nerede oluşturalacağına karar verin.
Disk Device Names Disk Aygıt Adları
Drive Type Sürücü Çeşitleri
Drive Device Name Sürücü Aygıt Adı
<acronym>SATA</acronym> and <acronym>IDE</acronym> hard drives <acronym>SATA</acronym> and <acronym>IDE</acronym> üst sürücü
<literal>ada</literal> or <literal>ad</literal> <literal>ada</literal> or <literal>ad</literal>
<acronym>SCSI</acronym> hard drives and <acronym>USB</acronym> storage devices <acronym>SCSI</acronym> hard drives and <acronym>USB</acronym> storage devices
<literal>da</literal> <literal>da</literal>
<acronym>SATA</acronym> and <acronym>IDE</acronym> <acronym>CD-ROM</acronym> drives <acronym>SATA</acronym> and <acronym>IDE</acronym> <acronym>CD-ROM</acronym> drives
<literal>cd</literal> or <literal>acd</literal> <literal>cd</literal> or <literal>acd</literal>
<acronym>SCSI</acronym> <acronym>CD-ROM</acronym> drives <acronym>SCSI</acronym> <acronym>CD-ROM</acronym> sürücüler

Loading…

User avatar ElifAtalay94

Marked for edit

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

Slice numbers follow the device name, prefixed with an <literal>s</literal>, starting at 1. So <quote>da0<emphasis>s1</emphasis></quote> is the first slice on the first SCSI drive. There can only be four physical slices on a disk, but there can be logical slices inside physical slices of the appropriate type. These extended slices are numbered starting at 5, so <quote>ada0<emphasis>s5</emphasis></quote> is the first extended slice on the first SATA disk. These devices are used by file systems that expect to occupy a slice.
Dilim numaraları, 1'den başlayarak <literal> s </literal> ile başlayan aygıt adını izler. Yani <quote>da0<emphasis>s1</emphasis></quote> ilk SCSI sürücüsündeki ilk dilimdir. Bir diskte yalnızca dört fiziksel dilim olabilir, ancak uygun türde fiziksel dilimlerin içinde mantıksal dilimler olabilir. Bu genişletilmiş dilimler 5'ten başlayarak numaralandırılır, bu nedenle <SATA diskindeki ilk genişletilmiş dilim <quote>ada0<emphasis>s5</emphasis></quote>. Bu cihazlar, bir dilim işgal etmeyi bekleyen dosya sistemleri tarafından kullanılır.
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Dilim numaraları, 1'den başlayarak <literal> s </literal> ile başlayan aygıt adını izler. Yani <quote>da0<emphasis>s1</emphasis></quote> ilk SCSI sürücüsündeki ilk dilimdir. Bir diskte yalnızca dört fiziksel dilim olabilir, ancak uygun türde fiziksel dilimlerin içinde mantıksal dilimler olabilir. Bu genişletilmiş dilimler 5'ten başlayarak numaralandırılır, bu nedenle <SATA diskindeki ilk genişletilmiş dilim <quote>ada0<emphasis>s5</emphasis></quote>. Bu cihazlar, bir dilim işgal etmeyi bekleyen dosya sistemleri tarafından kullanılır.".

Fix string

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
device aygıt FreeBSD Doc (Archived)
device aygıt FreeBSD Doc (Archived)
drive sürücü FreeBSD Doc (Archived)
SATA Seri ATA- bilgisayar donanımı içerisinde bir veri taşıma teknolojisi FreeBSD Doc (Archived)

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect1/para
Source string location
book.translate.xml:7917
String age
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 1277