Translation

(itstool) path: sect4/para
The next step is to start <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>:
126/1180
Context English Turkish (tr_TR) State
Before trying to configure <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, first configure the basic settings introduced in <xref linkend="network-wireless-ap-basic"/>. <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> 'yi yapılandırmaya çalışmadan önce, ilk önce <xref linkend = "network-wireless-ap-basic" /> .
<acronym>WPA2-PSK</acronym> <acronym>WPA2-PSK</acronym>
<acronym>WPA2-PSK</acronym> is intended for small networks where the use of a backend authentication server is not possible or desired. <acronym> WPA2-PSK </acronym>, arka uç kimlik doğrulama sunucusunun kullanılmasının mümkün olmadığı veya istenmediği küçük ağlar için tasarlanmıştır.
The configuration is done in <filename>/etc/hostapd.conf</filename>: Yapılandırma <filename> /etc/hostapd.conf </filename> içinde yapılır:
interface=wlan0 <co xml:id="co-ap-wpapsk-iface"/>
debug=1 <co xml:id="co-ap-wpapsk-dbug"/>
ctrl_interface=/var/run/hostapd <co xml:id="co-ap-wpapsk-ciface"/>
ctrl_interface_group=wheel <co xml:id="co-ap-wpapsk-cifacegrp"/>
ssid=freebsdap <co xml:id="co-ap-wpapsk-ssid"/>
wpa=2 <co xml:id="co-ap-wpapsk-wpa"/>
wpa_passphrase=freebsdmall <co xml:id="co-ap-wpapsk-pass"/>
wpa_key_mgmt=WPA-PSK <co xml:id="co-ap-wpapsk-kmgmt"/>
wpa_pairwise=CCMP <co xml:id="co-ap-wpapsk-pwise"/>
interface=wlan0 <co xml:id="co-ap-wpapsk-iface"/>
debug=1 <co xml:id="co-ap-wpapsk-dbug"/>
ctrl_interface=/var/run/hostapd <co xml:id="co-ap-wpapsk-ciface"/>
ctrl_interface_group=wheel <co xml:id="co-ap-wpapsk-cifacegrp"/>
ssid=freebsdap <co xml:id="co-ap-wpapsk-ssid"/>
wpa=2 <co xml:id="co-ap-wpapsk-wpa"/>
wpa_passphrase=freebsdmall <co xml:id="co-ap-wpapsk-pass"/>
wpa_key_mgmt=WPA-PSK <co xml:id="co-ap-wpapsk-kmgmt"/>
wpa_pairwise=CCMP <co xml:id="co-ap-wpapsk-pwise"/>
Wireless interface used for the access point. Erişim noktası için kullanılan kablosuz arayüz.
Level of verbosity used during the execution of <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. A value of <literal>1</literal> represents the minimal level. <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> uygulaması sırasında kullanılan ayrıntı düzeyi. <literal> 1 </literal> değeri minimum seviyeyi temsil eder.
Pathname of the directory used by <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> to store domain socket files for communication with external programs such as <citerefentry><refentrytitle>hostapd_cli</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. The default value is used in this example. <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> tarafından etki alanı soket dosyalarını <citerefentry> <refentrytitle> hostapd_cli << refentrytitle> <manvolnum> 8 </ manvolnum> </ citerefentry>. Bu örnekte varsayılan değer kullanılır.
The group allowed to access the control interface files. Grubun kontrol arabirimi dosyalarına erişmesine izin verildi.
The wireless network name, or <acronym>SSID</acronym>, that will appear in wireless scans. Kablosuz taramalarda görünecek kablosuz ağ adı veya <acronym> SSID </acronym>.
Enable <acronym>WPA</acronym> and specify which <acronym>WPA</acronym> authentication protocol will be required. A value of <literal>2</literal> configures the <acronym>AP</acronym> for <acronym>WPA2</acronym> and is recommended. Set to <literal>1</literal> only if the obsolete <acronym>WPA</acronym> is required. <acronym> WPA </acronym> 'ı etkinleştirin ve hangi <acronym> WPA </acronym> kimlik doğrulama protokolünün gerekli olacağını belirtin. <literal> 2 </literal> değeri, <acronym> WPA2 </acronym> için <acronym> AP </acronym> 'i yapılandırır ve önerilir. Yalnızca eski <acronym> WPA </acronym> gerekiyorsa <literal> 1 </literal> olarak ayarlayın.
ASCII passphrase for <acronym>WPA</acronym> authentication. ASCII doğrulama açıklaması <acronym>WPA</acronym>
Always use strong passwords that are at least 8 characters long and made from a rich alphabet so that they will not be easily guessed or attacked. Her zaman en az 8 karakter uzunluğunda ve zengin bir alfabeden yapılmış güçlü şifreler kullanın, böylece kolayca tahmin edilemez veya saldırıya uğramazlar.
The key management protocol to use. This example sets <acronym>WPA-PSK</acronym>. Kullanılacak anahtar yönetim protokolü. Bu örnek, <acronym> WPA-PSK </acronym> 'u ayarlar.
Encryption algorithms accepted by the access point. In this example, only the <acronym>CCMP</acronym> (<acronym>AES</acronym>) cipher is accepted. <acronym>CCMP</acronym> is an alternative to <acronym>TKIP</acronym> and is strongly preferred when possible. <acronym>TKIP</acronym> should be allowed only when there are stations incapable of using <acronym>CCMP</acronym>. Erişim noktası tarafından kabul edilen şifreleme algoritmaları. Bu örnekte, sadece <acronym> CCMP </acronym> (<acronym> AES </acronym>) şifresi kabul edilmektedir. <acronym> CCMP </acronym>, <acronym> TKIP </acronym> 'a bir alternatiftir ve mümkün olduğunda kuvvetle tercih edilir. <acronym> TKIP </acronym> 'a sadece <acronym> CCMP </acronym> kullanamayan istasyonlar olduğunda izin verilmelidir.
The next step is to start <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>: Bir sonraki adım <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> 'i başlatmaktır:
<prompt>#</prompt> <userinput>service hostapd forcestart</userinput> <prompt> # </prompt> <userinput> hizmet hostapd forcetart </userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8943&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,PROMISC,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 04:f0:21:16:8e:10
inet6 fe80::6f0:21ff:fe16:8e10%wlan0 prefixlen 64 scopeid 0x9
nd6 options=21&lt;PERFORMNUD,AUTO_LINKLOCAL&gt;
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11na &lt;hostap&gt;
status: running
ssid No5ignal channel 36 (5180 MHz 11a ht/40+) bssid 04:f0:21:16:8e:10
country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2
AES-CCM 2:128-bit AES-CCM 3:128-bit txpower 17 mcastrate 6 mgmtrate 6
scanvalid 60 ampdulimit 64k ampdudensity 8 shortgi wme burst
dtimperiod 1 -dfs
groups: wlan
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8943&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,PROMISC,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 04:f0:21:16:8e:10
inet6 fe80::6f0:21ff:fe16:8e10%wlan0 prefixlen 64 scopeid 0x9
nd6 options=21&lt;PERFORMNUD,AUTO_LINKLOCAL&gt;
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11na &lt;hostap&gt;
status: running
ssid No5ignal channel 36 (5180 MHz 11a ht/40+) bssid 04:f0:21:16:8e:10
country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2
AES-CCM 2:128-bit AES-CCM 3:128-bit txpower 17 mcastrate 6 mgmtrate 6
scanvalid 60 ampdulimit 64k ampdudensity 8 shortgi wme burst
dtimperiod 1 -dfs
groups: wlan
Once the <acronym>AP</acronym> is running, the clients can associate with it. See <xref linkend="network-wireless-wpa"/> for more details. It is possible to see the stations associated with the <acronym>AP</acronym> using <command>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> list sta</command>. <acronym> AP </acronym> çalıştıktan sonra istemciler bununla ilişkilendirilebilir. Daha fazla bilgi için bkz. <Xref linkend = "network-wireless-wpa" />. <command> ifconfig <replaceable> wlan0 </replaceable> list sta </command> kullanarak <acronym> AP </acronym> ile ilişkili istasyonları görmek mümkündür.
<acronym>WEP</acronym> Host-based Access Point <acronym>WEP</acronym> Sunucu tabanlı erişim noktası
It is not recommended to use <acronym>WEP</acronym> for setting up an <acronym>AP</acronym> since there is no authentication mechanism and the encryption is easily cracked. Some legacy wireless cards only support <acronym>WEP</acronym> and these cards will only support an <acronym>AP</acronym> without authentication or encryption. Bir <acronym> AP </acronym> ayarlamak için <acronym> WEP </acronym> kullanılması önerilmez, çünkü kimlik doğrulama mekanizması yoktur ve şifreleme kolayca kırılabilir. Bazı eski kablosuz kartlar yalnızca <acronym> WEP </acronym> 'u destekler ve bu kartlar kimlik doğrulaması veya şifreleme olmadan yalnızca <acronym> AP </acronym>' ı destekler.
The wireless device can now be put into hostap mode and configured with the correct <acronym>SSID</acronym> and <acronym>IP</acronym> address: Kablosuz cihaz artık hostap moduna alınabilir ve doğru <acronym> SSID </acronym> ve <acronym> IP </acronym> adresleriyle yapılandırılabilir:
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable> mode 11g</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable> mode 11g</userinput>
The <literal>weptxkey</literal> indicates which <acronym>WEP</acronym> key will be used in the transmission. This example uses the third key as key numbering starts with <literal>1</literal>. This parameter must be specified in order to encrypt the data. <literal> weptxkey </literal>, iletimde hangi <acronym> WEP </acronym> anahtarının kullanılacağını belirtir. Bu örnek, anahtar numaralandırması <literal> 1 </literal> ile başladığı için üçüncü anahtarı kullanır. Verileri şifrelemek için bu parametre belirtilmelidir.
The <literal>wepkey</literal> sets the selected <acronym>WEP</acronym> key. It should be in the format <replaceable>index:key</replaceable>. If the index is not given, key <literal>1</literal> is set. The index needs to be set when using keys other than the first key. <literal> wepkey </literal> seçilen <acronym> WEP </acronym> anahtarını ayarlar. <replaceable> index: key </replaceable> biçiminde olmalıdır. Dizin verilmezse, <literal> 1 </literal> tuşu ayarlanır. İlk anahtar dışındaki anahtarlar kullanılırken dizinin ayarlanması gerekir.
Use <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> to see the status of the <filename>wlan0</filename> interface: <filename> wlan0 </filename> arabiriminin durumunu görmek için <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> kullanın:
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;hostap&gt;
status: running
ssid freebsdap channel 4 (2427 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy ON deftxkey 3 wepkey 3:40-bit
txpower 21.5 scanvalid 60 protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;hostap&gt;
status: running
ssid freebsdap channel 4 (2427 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy ON deftxkey 3 wepkey 3:40-bit
txpower 21.5 scanvalid 60 protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs
From another wireless machine, it is now possible to initiate a scan to find the <acronym>AP</acronym>: Başka bir kablosuz makineden, artık <acronym> AP </acronym> 'ı bulmak için bir tarama başlatmak mümkündür:
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS
In this example, the client machine found the <acronym>AP</acronym> and can associate with it using the correct parameters. See <xref linkend="network-wireless-wep"/> for more details. Bu örnekte, istemci makine <acronym> AP </acronym> 'ı buldu ve doğru parametreleri kullanarak onunla ilişkilendirilebilir. Daha fazla bilgi için bkz. <Xref linkend = "ağ-kablosuz-wep" />.
Using Both Wired and Wireless Connections Kablolu ve Kablosuz Bağlantıları Kullanma

Loading…

The next step is to start <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>:
Bir sonraki adım <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> 'i başlatmaktır:
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish (tr_TR)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect4/para
Source string location
book.translate.xml:64198
String age
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 10499