The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: sect1/para
English
The smallest unit of organization that FreeBSD uses to find files is the filename. Filenames are case-sensitive, which means that <filename>readme.txt</filename> and <filename>README.TXT</filename> are two separate files. FreeBSD does not use the extension of a file to determine whether the file is a program, document, or some other form of data.
361/3480 · 348
Context English Turkish (tr_TR) State
<filename>/usr/src/</filename> <filename>/usr/src/</filename>
BSD and/or local source files. BSD ve/veya yerel kaynak dosyaları.
<filename>/var/</filename> <filename>/var/</filename>
Multi-purpose log, temporary, transient, and spool files. A memory-based file system is sometimes mounted at <filename>/var</filename>. This can be automated using the varmfs-related variables in <citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> or with an entry in <filename>/etc/fstab</filename>; refer to <citerefentry><refentrytitle>mdmfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for details. Çok amaçlı günlük, geçici, geçici ve biriktirme dosyaları. Bellek tabanlı bir dosya sistemi /var</filename> 'da bazen oluşturulur. Otomatikleştirilmiş kullanım varmfs-related variables in <citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> ya da girişle birlikte <filename>/etc/fstab</filename>; refer to <citerefentry><refentrytitle>mdmfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> detaylar için bakabilirsiniz.
<filename>/var/log/</filename> <filename>/var/log/</filename>
Miscellaneous system log files. Çok yönlü sistem günlük dosyası.
<filename>/var/mail/</filename> <filename>/var/mail/</filename>
User mailbox files. Kullanıcı posta kutusu dosyaları.
<filename>/var/spool/</filename> <filename>/var/spool/</filename>
Miscellaneous printer and mail system spooling directories. Çok yönlü yazıcı ve posta sistem biriktirme dizinleri.
<filename>/var/tmp/</filename> <filename>/var/tmp/</filename>
Temporary files which are usually preserved across a system reboot, unless <filename>/var</filename> is a memory-based file system. <filename>/var/</filename> bellek tabanlı bir dosya sistemi değilse, genellikle sistem yeniden başlatıldığında korunan geçici dosyalar.
<filename>/var/yp/</filename> <filename>/var/yp/</filename>
NIS maps. NIS haritaları.
Disk Organization Disk Organizasyonu
The smallest unit of organization that FreeBSD uses to find files is the filename. Filenames are case-sensitive, which means that <filename>readme.txt</filename> and <filename>README.TXT</filename> are two separate files. FreeBSD does not use the extension of a file to determine whether the file is a program, document, or some other form of data. FreeBSD'nin dosyaları bulmak için kullandığı en küçük kuruluş birimi dosya adıdır. Dosya adları büyük / küçük harfe duyarlıdır; başka bir deyişle, <filename>readme.txt</filename>ve<filename>README.TXT</filename> iki ayrı dosyadır. FreeBSD, dosyanın bir program, belge veya başka bir veri biçimi olup olmadığını belirlemek için bir dosyanın uzantısını kullanmaz.
Files are stored in directories. A directory may contain no files, or it may contain many hundreds of files. A directory can also contain other directories, allowing a hierarchy of directories within one another in order to organize data. Dosyalar dizinlerde saklanır. Bir dizin hiçbir dosya veya yüzlerce dosya içerebilir. Bir dizin ayrıca, verileri düzenlemek için birbirlerinin içindeki dizin hiyerarşisine izin veren diğer dizinleri de içerebilir.
Files and directories are referenced by giving the file or directory name, followed by a forward slash, <literal>/</literal>, followed by any other directory names that are necessary. For example, if the directory <filename>foo</filename> contains a directory <filename>bar</filename> which contains the file <filename>readme.txt</filename>, the full name, or <firstterm>path</firstterm>, to the file is <filename>foo/bar/readme.txt</filename>. Note that this is different from <trademark class="registered">Windows</trademark> which uses <literal>\</literal> to separate file and directory names. FreeBSD does not use drive letters, or other drive names in the path. For example, one would not type <filename>c:\foo\bar\readme.txt</filename> on FreeBSD. Dosya ve dizinlere dosya veya dizin adı, ardından eğik çizgi, <literal>/</literal> ve ardından gerekli diğer dizin adları verilerek başvuruda bulunulur. Örneğin,<filename>foo</</filename><filename> dosyasını, tam adı veya </filename> yolunu içeren bir </filename> bar <filename> dizini içeriyorsa / </filename>, dosyaya <filename> foo/bar/readme.txt </filename></filename>. Bunun, dosya ve dizin adlarını ayırmak için <literal></literal> kullanan <trademark class="registered">Windows</trademark> 'dan farklı olduğunu unutmayın.
Directories and files are stored in a file system. Each file system contains exactly one directory at the very top level, called the <firstterm>root directory</firstterm> for that file system. This root directory can contain other directories. One file system is designated the <firstterm>root file system</firstterm> or <literal>/</literal>. Every other file system is <firstterm>mounted</firstterm> under the root file system. No matter how many disks are on the FreeBSD system, every directory appears to be part of the same disk. Dizinler ve dosyalar bir dosya sisteminde saklanır. Her dosya sistemi, en üst düzeyde, söz konusu dosya sistemi için <firstterm> kök dizini </firstterm> adı verilen tam bir dizin içerir. Bu kök dizin başka dizinler içerebilir. Bir dosya sistemi <firstterm> kök dosya sistemi </firstterm> ya da <literal></literal> olarak adlandırılır. Diğer tüm dosya sistemleri kök dosya sistemi altında <firstterm>monte edilir </firstterm>. FreeBSD sisteminde kaç disk olursa olsun, her dizin aynı diskin bir parçası gibi görünür.
Consider three file systems, called <literal>A</literal>, <literal>B</literal>, and <literal>C</literal>. Each file system has one root directory, which contains two other directories, called <literal>A1</literal>, <literal>A2</literal> (and likewise <literal>B1</literal>, <literal>B2</literal> and <literal>C1</literal>, <literal>C2</literal>). <literal>A</literal><literal>B</literal> ve <literal>C</literal> olarak bilinen üç dosya sistemini dikkate alın. İki diğer dizinleri içeren, her dosya sistemi bir dizin köküne sahiptir <literal>A1</literal><literal>A2</literal>(ve aynı şekilde <literal>B1</literal><literal>B2</literal> ve<literal>C1</literal><literal>C2</literal>) olarak adlandırılan.
Call <literal>A</literal> the root file system. If <citerefentry><refentrytitle>ls</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> is used to view the contents of this directory, it will show two subdirectories, <literal>A1</literal> and <literal>A2</literal>. The directory tree looks like this: Kök dosya sistemi <literal>A</literal> olarak bilinir. Bu dizinin içeriğini görüntülemek için <citerefentry><refentrytitle>ls</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> kullanılırsa, iki alt dizin gösterilir, <literal>A1 </literal> ve <literal> A2 </literal>. Dizin ağacı şöyle görünür:
_ external ref='basics/example-dir1' md5='__failed__' external ref='basics/example-dir1' md5='__failed__'
/
|
+--- A1
|
`--- A2 		/
|
+--- A1
|
`--- A2
A file system must be mounted on to a directory in another file system. When mounting file system <literal>B</literal> on to the directory <literal>A1</literal>, the root directory of <literal>B</literal> replaces <literal>A1</literal>, and the directories in <literal>B</literal> appear accordingly: Bir dosya sisteminin başka bir dosya sistemindeki bir dizine bağlanması gerekir. <literal>B</literal> dosya sistemini <literal>A1</literal> dizinine bağlarken, <literal>B</literal> kök dizini <literal>A1</literal> ve dizinlerin yerine geçer <literal>B</literal>'de buna göre görünür:
_ external ref='basics/example-dir2' md5='__failed__' external ref='basics/example-dir2' md5='__failed__'
/
|
+--- A1
| |
| +--- B1
| |
| `--- B2
|
`--- A2 		/
|
+--- A1
| |
| +--- B1
| |
| `--- B2
|
`--- A2
Any files that are in the <literal>B1</literal> or <literal>B2</literal> directories can be reached with the path <filename>/A1/B1</filename> or <filename>/A1/B2</filename> as necessary. Any files that were in <filename>/A1</filename> have been temporarily hidden. They will reappear if <literal>B</literal> is <firstterm>unmounted</firstterm> from <literal>A</literal>. <literal>B1</literal> veya <literal>B2</literal> dizinlerindeki dosyalara <filename>/A1/B1</filename> veya <filename> / A1 / B2</filename> ile gerektiği gibi </filename> ulaşabilinir. <filename>/A1</filename> içindeki dosyalar geçici olarak gizlendi. <literal>B</literal> ise <firstterm>unmounted</firstterm> dan <literal>A</literal> yeniden görünürler.
If <literal>B</literal> had been mounted on <literal>A2</literal> then the diagram would look like this: <literal> B </literal> <literal> A2 </literal> üzerine oluşturulmuş olsaydı şema şöyle görünecektir:
_ external ref='basics/example-dir3' md5='__failed__' external ref='basics/example-dir3' md5='__failed__'
/
|
+--- A1
|
`--- A2
|
+--- B1
|
`--- B2 		/
|
+--- A1
|
`--- A2
|
+--- B1
|
`--- B2
and the paths would be <filename>/A2/B1</filename> and <filename>/A2/B2</filename> respectively. ve yollar sırasıyla <filename>/A2/B1 ve <filename>/A2/B2</filename> olur.

Loading…

User avatar ElifAtalay94

Marked for edit

FreeBSD Doc / books_handbook — Turkish (tr_TR)

The smallest unit of organization that FreeBSD uses to find files is the filename. Filenames are case-sensitive, which means that <filename>readme.txt</filename> and <filename>README.TXT</filename> are two separate files. FreeBSD does not use the extension of a file to determine whether the file is a program, document, or some other form of data.
FreeBSD'nin dosyaları bulmak için kullandığı en küçük kuruluş birimi dosya adıdır. Dosya adları büyük / küçük harfe duyarlıdır; başka bir deyişle, <filename>readme.txt</filename>ve<filename>README.TXT</filename> iki ayrı dosyadır. FreeBSD, dosyanın bir program, belge veya başka bir veri biçimi olup olmadığını belirlemek için bir dosyanın uzantısını kullanmaz.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "FreeBSD'nin dosyaları bulmak için kullandığı en küçük kuruluş birimi dosya adıdır. Dosya adları büyük / küçük harfe duyarlıdır; başka bir deyişle, <filename>readme.txt</filename>ve<filename>README.TXT</filename> iki ayrı dosyadır. FreeBSD, dosyanın bir program, belge veya başka bir veri biçimi olup olmadığını belirlemek için bir dosyanın uzantısını kullanmaz.".

Fix string

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
case-sensitive büyük-küçük harfe duyarlı FreeBSD Doc
case-sensitive büyük-küçük harf duyarlı FreeBSD Doc
data veri FreeBSD Doc
determine belirlemek FreeBSD Doc
document belge,döküman,word belgesi,çalışma kitabı FreeBSD Doc
extension uzantı,eklenti FreeBSD Doc
filename dosya adı FreeBSD Doc
program program,izlence,programlamak FreeBSD Doc

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect1/para
Source string location
book.translate.xml:7597
String age
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 1230