FreeBSD Doc (Archived)/books_handbook — Turkish (tr_TR) @ Weblate: rl0: flags=8943<UP,BROADCAST,RUNNING,PROMISC,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 inet 10.0.0.10 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255 …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment (itstool) path: sect2/programlisting

English

rl0: flags=8943<UP,BROADCAST,RUNNING,PROMISC,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
inet 10.0.0.10 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255
inet6 fe80::200:21ff:fe03:8e1%rl0 prefixlen 64 scopeid 0x1
ether 00:00:21:03:08:e1
media: Ethernet autoselect (100baseTX )
status: active

Turkish (tr_TR)

Needs editing

Context	English	Turkish (tr_TR)	State
	<acronym>IPv6</acronym>-to-<acronym>IPv4</acronym> transition mechanisms.	<acronym> IPv6 </acronym> -to- <acronym> IPv4 </acronym> geçiş mekanizmaları.
	FreeBSD includes the <link xlink:href="http://www.kame.net/">http://www.kame.net/</link> <acronym>IPv6</acronym> reference implementation and comes with everything needed to use <acronym>IPv6</acronym>. This section focuses on getting <acronym>IPv6</acronym> configured and running.	FreeBSD, <link xlink: href = "http://www.kame.net/"> http://www.kame.net/ </link> <acronym> IPv6 </acronym> başvuru uygulamasını içerir ve her şeyle birlikte gelir <acronym> IPv6 </acronym> kullanmak için gereklidir. Bu bölüm <acronym> IPv6 </acronym> 'ı yapılandırmaya ve çalıştırmaya odaklanmaktadır.
	Background on <acronym>IPv6</acronym> Addresses	<acronym> IPv6 </acronym> Adreslerinin Arka Planı
	There are three different types of <acronym>IPv6</acronym> addresses:	3 tür <acronym>IPv6</acronym> adresi vardır.
	Unicast	tek noktaya yayın
	A packet sent to a unicast address arrives at the interface belonging to the address.	Tek noktaya yayın adresine gönderilen bir paket, adrese ait arabirime gelir.
	Anycast	her noktaya yayın
	These addresses are syntactically indistinguishable from unicast addresses but they address a group of interfaces. The packet destined for an anycast address will arrive at the nearest router interface. Anycast addresses are only used by routers.	Bu adresler tek noktaya yayın adreslerinden sözdizimsel olarak ayırt edilemez, ancak bir grup arabirime hitap eder. Herhangi bir yayın adresi için hedeflenen paket en yakın yönlendirici arayüzüne ulaşacaktır. Anycast adresleri yalnızca yönlendiriciler tarafından kullanılır.
	Multicast	Çok noktaya yayın
	These addresses identify a group of interfaces. A packet destined for a multicast address will arrive at all interfaces belonging to the multicast group. The <acronym>IPv4</acronym> broadcast address, usually <systemitem class="ipaddress">xxx.xxx.xxx.255</systemitem>, is expressed by multicast addresses in <acronym>IPv6</acronym>.	Bu adresler bir grup arayüzü tanımlar. Çok noktaya yayın adresine yönelik bir paket, çok noktaya yayın grubuna ait tüm arabirimlere ulaşacaktır. <acronym> IPv4 </acronym> yayın adresi, genellikle <systemitem class = "ipaddress"> xxx.xxx.xxx.255 </systemitem>, <acronym> IPv6 </acronym> içindeki çok noktaya yayın adresleriyle ifade edilir.
	When reading an <acronym>IPv6</acronym> address, the canonical form is represented as <systemitem>x:x:x:x:x:x:x:x</systemitem>, where each <literal>x</literal> represents a 16 bit hex value. An example is <systemitem>FEBC:A574:382B:23C1:AA49:4592:4EFE:9982</systemitem>.	Bir <acronym> IPv6 </acronym> adresini okurken, kurallı form <systemitem> x: x: x: x: x: x: x: x: x </systemitem> olarak temsil edilir, burada her <literal> x </ değişmez> 16 bitlik bir onaltılık değeri temsil eder. Örnek olarak <sistemitem> FEBC: A574: 382B: 23C1: AA49: 4592: 4EFE: 9982 </systemitem> verilebilir.
	Often, an address will have long substrings of all zeros. A <literal>::</literal> (double colon) can be used to replace one substring per address. Also, up to three leading <literal>0</literal>s per hex value can be omitted. For example, <systemitem>fe80::1</systemitem> corresponds to the canonical form <systemitem>fe80:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001</systemitem>.	Genellikle, bir adres tüm sıfırların uzun alt dizelerine sahip olacaktır. Her adres için bir alt dize değiştirmek için bir <literal> :: </literal> (çift kolon) kullanılabilir. Ayrıca, onaltılık değer başına en fazla üç önde gelen <0> 0 </literal> s atlanabilir. Örneğin, <systemitem> fe80 :: 1 </systemitem>, <systemitem> fe80: 0000: 0000: 0000: 0000: 0000: 0000: 0000: 00001 0001 </ sistemit kurallı biçimine karşılık gelir
	A third form is to write the last 32 bits using the well known <acronym>IPv4</acronym> notation. For example, <systemitem>2002::10.0.0.1</systemitem> corresponds to the hexadecimal canonical representation <systemitem>2002:0000:0000:0000:0000:0000:0a00:0001</systemitem>, which in turn is equivalent to <systemitem>2002::a00:1</systemitem>.	Üçüncü bir form, iyi bilinen <acronym> IPv4 </acronym> gösterimini kullanarak son 32 biti yazmaktır. Örneğin, <systemitem> 2002 :: 10.0.0.1 </systemitem>, onaltılı kanonik temsili <systemitem> 2002: 0000: 0000: 0000: 0000: 0000: 0000: 0a00: 0001 </systemitem> ile eşdeğerdir. <systemitem> 2002 :: a00: 1 </systemitem>
	To view a FreeBSD system's <acronym>IPv6 </acronym> address, use <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>:	FreeBSD sisteminin <acronym> IPv6 </acronym> adresini görüntülemek için <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> kullanın:
	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig</userinput>	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig</userinput>
	rl0: flags=8943<UP,BROADCAST,RUNNING,PROMISC,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 inet 10.0.0.10 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255 inet6 fe80::200:21ff:fe03:8e1%rl0 prefixlen 64 scopeid 0x1 ether 00:00:21:03:08:e1 media: Ethernet autoselect (100baseTX ) status: active	rl0: flags=8943<UP,BROADCAST,RUNNING,PROMISC,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 inet 10.0.0.10 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255 inet6 fe80::200:21ff:fe03:8e1%rl0 prefixlen 64 scopeid 0x1 ether 00:00:21:03:08:e1 media: Ethernet autoselect (100baseTX ) status: active
	In this example, the <filename>rl0</filename> interface is using <systemitem>fe80::200:21ff:fe03:8e1%rl0</systemitem>, an auto-configured link-local address which was automatically generated from the <acronym>MAC</acronym> address.	Bu örnekte, <filename> rl0 </filename> arabirimi, otomatik olarak yapılandırılmış bir bağlantı yerel adresi olan <systemitem> fe80 :: 200: 21ff: fe03: 8e1% rl0 </systemitem> kullanıyor. <acronym> MAC </acronym> adresi.
	Some <acronym>IPv6</acronym> addresses are reserved. A summary of these reserved addresses is seen in <xref linkend="reservedip6"/>:	Bazı <acronym> IPv6 </acronym> adresleri saklıdır. Bu ayrılmış adreslerin bir özeti <xref linkend = "saklıdırip6" /> 'da görülür:
	Reserved <acronym>IPv6</acronym> Addresses	Ayrılmış <acronym> IPv6 </acronym> Adresleri
	<acronym>IPv6</acronym> address	<acronym>IPv6</acronym> adresi
	Prefixlength (Bits)	Önek uzunluğu (bit)
	<systemitem>::</systemitem>	<systemitem>::</systemitem>
	128 bits	128 bit
	unspecified	Belirlenmemiş
	Equivalent to <systemitem class="ipaddress">0.0.0.0</systemitem> in <acronym>IPv4</acronym>.	<acronym> IPv4 </acronym> içindeki <systemitem class = "ipaddress"> 0.0.0.0 </systemitem> ile eşdeğerdir.
	<systemitem>::1</systemitem>	<systemitem>::1</systemitem>
	loopback address	Geri dönüş adresi
	Equivalent to <systemitem class="ipaddress">127.0.0.1</systemitem> in <acronym>IPv4</acronym>.	<acronym> IPv4 </acronym> içindeki <systemitem class = "ipaddress"> 127.0.0.1 </systemitem> öğesine eşdeğerdir.
	<systemitem>::00:xx:xx:xx:xx</systemitem>	<systemitem>::00:xx:xx:xx:xx</systemitem>
	96 bits	96 bit
	embedded <acronym>IPv4</acronym>	katıştırılmış <acronym> IPv4 </acronym>

Loading…

browndie

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

English

Turkish (tr_TR)

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish (tr_TR)
Ethernet	Yerel ağlar (İngilizce: Local Area Network (LAN)) için kullanılan Veri Çerçevesi (İngilizce: Data Frame) tabanlı bilgisayar ağı teknolojileri ailesi	FreeBSD Doc (Archived)
media	dağıtım ortamı (CD/DVD vb.)	FreeBSD Doc (Archived)
Multicast	çok noktaya yayın	FreeBSD Doc (Archived)
Netmask	Alt ağ maskesi	FreeBSD Doc (Archived)
status	durum	FreeBSD Doc (Archived)

Source information

Source string comment

(itstool) path: sect2/programlisting

Flags

no-wrap

Source string location

book.translate.xml:65535

String age

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

books/tr_TR/handbook.po, string 11194