FreeBSD Doc/books_handbook — Turkish (tr_TR) @ Weblate: <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable> up</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment (itstool) path: example/screen

English

<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable> up</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable></userinput>

Turkish (tr_TR)

Needs editing

Context	English	Turkish (tr_TR)	State
	Frame ordering is mandatory on Ethernet links and any traffic between two stations always flows over the same physical link, limiting the maximum speed to that of one interface. The transmit algorithm attempts to use as much information as it can to distinguish different traffic flows and balance the flows across the available interfaces.	Ethernet bağlantılarında çerçeve sıralaması zorunludur ve iki istasyon arasındaki herhangi bir trafik her zaman aynı fiziksel bağlantı üzerinden akar ve maksimum hızı bir arabirimin hızıyla sınırlar. Aktarım algoritması, farklı trafik akışlarını ayırt etmek ve mevcut arayüzler arasındaki akışları dengelemek için mümkün olduğunca fazla bilgi kullanmaya çalışır.
	On the <trademark class="registered">Cisco</trademark> switch, add the <replaceable>FastEthernet0/1</replaceable> and <replaceable>FastEthernet0/2</replaceable> interfaces to channel group <replaceable>1</replaceable>:	<trademark class="registered">Cisco</trademark> <replaceable>FastEthernet0/1</replaceable> ve <replaceable>FastEthernet0/2</replaceable> arayüzlerini ekleyebilir ve değiştirebilir
	<userinput>interface <replaceable>FastEthernet0/1</replaceable> channel-group <replaceable>1</replaceable> mode active channel-protocol lacp</userinput> ! <userinput>interface <replaceable>FastEthernet0/2</replaceable> channel-group <replaceable>1</replaceable> mode active channel-protocol lacp</userinput>	<userinput>interface <replaceable>FastEthernet0/1</replaceable> channel-group <replaceable>1</replaceable> mode active channel-protocol lacp</userinput> ! <userinput>interface <replaceable>FastEthernet0/2</replaceable> channel-group <replaceable>1</replaceable> mode active channel-protocol lacp</userinput>
	On the FreeBSD system, create the <citerefentry><refentrytitle>lagg</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> interface using the physical interfaces <replaceable>fxp0</replaceable> and <replaceable>fxp1</replaceable> and bring the interfaces up with an <acronym>IP</acronym> address of <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable>:	FreeBSD sisteminde, <relaceable> fxp0 </replaceable> ve <replaceable> fxp1 < değiştirilebilir> ve arayüzleri <replaceable> 10.0.0.3/24 </replaceable> <acronym> IP </acronym> adresi ile getirin:
	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable> up</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create </userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable></userinput>	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable> up</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create </userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable></userinput>
	Next, verify the status of the virtual interface:	Ardından, sanal arabirimin durumunu doğrulayın:
	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput> lagg0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500 options=8<VLAN_MTU> ether 00:05:5d:71:8d:b8 inet 10.0.0.3 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255 media: Ethernet autoselect status: active laggproto lacp laggport: fxp1 flags=1c<ACTIVE,COLLECTING,DISTRIBUTING> laggport: fxp0 flags=1c<ACTIVE,COLLECTING,DISTRIBUTING>	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput> lagg0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500 options=8<VLAN_MTU> ether 00:05:5d:71:8d:b8 inet 10.0.0.3 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255 media: Ethernet autoselect status: active laggproto lacp laggport: fxp1 flags=1c<ACTIVE,COLLECTING,DISTRIBUTING> laggport: fxp0 flags=1c<ACTIVE,COLLECTING,DISTRIBUTING>
	Ports marked as <literal>ACTIVE</literal> are part of the <acronym>LAG</acronym> that has been negotiated with the remote switch. Traffic will be transmitted and received through these active ports. Add <option>-v</option> to the above command to view the <acronym>LAG</acronym> identifiers.	<literal> ACTIVE </literal> olarak işaretlenen bağlantı noktaları, uzaktan anahtarla müzakere edilen <acronym> LAG </acronym> 'ın bir parçasıdır. Trafik bu aktif portlar üzerinden iletilecek ve alınacaktır. <acronym> LAG </acronym> tanımlayıcılarını görüntülemek için yukarıdaki komuta <option> -v </option> ekleyin.
	To see the port status on the <trademark class="registered">Cisco</trademark> switch:	<Trademark class = "registered"> Cisco </trademark> anahtarında bağlantı noktası durumunu görmek için:
	switch# <userinput>show lacp neighbor</userinput> Flags: S - Device is requesting Slow LACPDUs F - Device is requesting Fast LACPDUs A - Device is in Active mode P - Device is in Passive mode Channel group 1 neighbors Partner's information: LACP port Oper Port Port Port Flags Priority Dev ID Age Key Number State Fa0/1 SA 32768 0005.5d71.8db8 29s 0x146 0x3 0x3D Fa0/2 SA 32768 0005.5d71.8db8 29s 0x146 0x4 0x3D	switch# <userinput>show lacp neighbor</userinput> Flags: S - Device is requesting Slow LACPDUs F - Device is requesting Fast LACPDUs A - Device is in Active mode P - Device is in Passive mode Channel group 1 neighbors Partner's information: LACP port Oper Port Port Port Flags Priority Dev ID Age Key Number State Fa0/1 SA 32768 0005.5d71.8db8 29s 0x146 0x3 0x3D Fa0/2 SA 32768 0005.5d71.8db8 29s 0x146 0x4 0x3D
	For more detail, type <userinput>show lacp neighbor detail</userinput>.	Daha fazla ayrıntı için <userinput>show lacp neighbor detail</userinput>.
	To retain this configuration across reboots, add the following entries to <filename>/etc/rc.conf</filename> on the FreeBSD system:	Bu yapılandırmayı yeniden başlatmalarda tutmak için, FreeBSD sisteminde <filename> /etc/rc.conf </filename> dosyasına aşağıdaki girişleri ekleyin:
	ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="up" ifconfig_<replaceable>fxp1</replaceable>="up" cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>" ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable>"	ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="up" ifconfig_<replaceable>fxp1</replaceable>="up" cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>" ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable>"
	Failover Mode	Yük devretme modu
	Failover mode can be used to switch over to a secondary interface if the link is lost on the master interface. To configure failover, make sure that the underlying physical interfaces are up, then create the <citerefentry><refentrytitle>lagg</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> interface. In this example, <replaceable>fxp0</replaceable> is the master interface, <replaceable>fxp1</replaceable> is the secondary interface, and the virtual interface is assigned an <acronym>IP</acronym> address of <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable>:	Yük devretme modu, bağlantı ana arabirimde kaybolursa ikincil bir arabirime geçmek için kullanılabilir. Yük devretmeyi yapılandırmak için, alttaki fiziksel arayüzlerin açık olduğundan emin olun, sonra <citerefentry><refentrytitle>lagg</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum> </citerefentry> arayüzünü oluşturun. Bu örnekte, <yer değiştirilebilir> fxp0 </replaceable> ana arabirimdir, <yer değiştirilebilir> fxp1 </replaceable> ikincil arabirimdir ve sanal arabirime <yer değiştirilebilir> <acronym> IP </acronym> adresi atanmıştır 10.0.0.15/24 </ değiştirilebilir>:
	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable> up</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable></userinput>	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable> up</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable></userinput>
	The virtual interface should look something like this:	Sanal arayüz şöyle görünmelidir:
	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput> lagg0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500 options=8<VLAN_MTU> ether 00:05:5d:71:8d:b8 inet 10.0.0.15 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255 media: Ethernet autoselect status: active laggproto failover laggport: fxp1 flags=0<> laggport: fxp0 flags=5<MASTER,ACTIVE>	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput> lagg0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500 options=8<VLAN_MTU> ether 00:05:5d:71:8d:b8 inet 10.0.0.15 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255 media: Ethernet autoselect status: active laggproto failover laggport: fxp1 flags=0<> laggport: fxp0 flags=5<MASTER,ACTIVE>
	Traffic will be transmitted and received on <replaceable>fxp0</replaceable>. If the link is lost on <replaceable>fxp0</replaceable>, <replaceable>fxp1</replaceable> will become the active link. If the link is restored on the master interface, it will once again become the active link.	Trafik <replaceable> fxp0 </replaceable> öğesinden iletilecek ve alınacaktır. Eğer <yer değiştirilebilir> fxp0 </replaceable> bağlantısında kaybolursa, <yer değiştirilebilir> fxp1 </replaceable> etkin bağlantı olur. Bağlantı ana arayüzde geri yüklenirse, bir kez daha etkin bağlantı olur.
	To retain this configuration across reboots, add the following entries to <filename>/etc/rc.conf</filename>:	Bu yapılandırmayı yeniden başlatmalarda tutmak için <filename> /etc/rc.conf </filename> klasörüne aşağıdaki girişleri ekleyin:
	ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="up" ifconfig_<replaceable>fxp1</replaceable>="up" cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>" ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable>"	ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="up" ifconfig_<replaceable>fxp1</replaceable>="up" cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>" ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable>"
	Failover Mode Between Ethernet and Wireless Interfaces	Ethernet ve Kablosuz Arabirimler Arasında Yük Devretme Modu
	For laptop users, it is usually desirable to configure the wireless device as a secondary which is only used when the Ethernet connection is not available. With <citerefentry><refentrytitle>lagg</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>, it is possible to configure a failover which prefers the Ethernet connection for both performance and security reasons, while maintaining the ability to transfer data over the wireless connection.	Dizüstü bilgisayar kullanıcıları için, kablosuz cihazın yalnızca Ethernet bağlantısı olmadığında kullanılan bir ikincil olarak yapılandırılması genellikle istenir. <citerefentry><refentrytitle>lagg</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum> </citerefentry> ile, aktarma yeteneğini korurken Ethernet bağlantısını tercih eden bir yük devretme yapılandırmak mümkündür kablosuz bağlantı üzerinden veri.
	This is achieved by overriding the Ethernet interface's <acronym>MAC</acronym> address with that of the wireless interface.	Bu, Ethernet arabiriminin <acronym> MAC </acronym> adresini kablosuz arabirimin adresiyle geçersiz kılarak elde edilir.
	In theory, either the Ethernet or wireless MAC address can be changed to match the other. However, some popular wireless interfaces lack support for overriding the MAC address. We therefore recommend overriding the Ethernet MAC address for this purpose.	Teorik olarak, Ethernet veya kablosuz MAC adresi diğerine uyacak şekilde değiştirilebilir. Bununla birlikte, bazı popüler kablosuz arabirimler MAC adresinin geçersiz kılınması için destek sağlamaz. Bu nedenle, bu amaçla Ethernet MAC adresini geçersiz kılmanızı öneririz.
	If the driver for the wireless interface is not loaded in the <literal>GENERIC</literal> or custom kernel, and the computer is running FreeBSD 12.1, load the corresponding <filename>.ko</filename> in <filename>/boot/loader.conf</filename> by adding <userinput><replaceable>driver</replaceable>_load="YES"</userinput> to that file and rebooting. Another, better way is to load the driver in <filename>/etc/rc.conf</filename> by adding it to <varname>kld_list</varname> (see <citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> for details) in that file and rebooting. This is needed because otherwise the driver is not loaded yet at the time the <citerefentry><refentrytitle>lagg</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> interface is set up.
	In this example, the Ethernet interface, <replaceable>re0</replaceable>, is the master and the wireless interface, <replaceable>wlan0</replaceable>, is the failover. The <replaceable>wlan0</replaceable> interface was created from the <replaceable>ath0</replaceable> physical wireless interface, and the Ethernet interface will be configured with the <acronym>MAC</acronym> address of the wireless interface. First, determine the <acronym>MAC</acronym> address of the wireless interface:	Bu örnekte, Ethernet arabirimi, <replaceable> re0 </replaceable>, ana arabirimdir ve kablosuz arabirim, <replaceable> wlan0 </replaceable> yük devretmedir. <replaceable> wlan0 </replaceable> arabirimi, <replaceable> ath0 </replaceable> fiziksel kablosuz arabiriminden oluşturuldu ve Ethernet arabirimi, kablosuz arabirimin <acronym> MAC </acronym> adresiyle yapılandırılacak. İlk olarak, kablosuz arabirimin <acronym> MAC </acronym> adresini belirleyin:
	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput> wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500 ether b8:ee:65:5b:32:59 groups: wlan ssid Bbox-A3BD2403 channel 6 (2437 MHz 11g ht/20) bssid 00:37:b7:56:4b:60 regdomain ETSI country FR indoor ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF AES-CCM 2:128-bit txpower 30 bmiss 7 scanvalid 60 protmode CTS ampdulimit 64k ampdudensity 8 shortgi -stbctx stbcrx -ldpc wme burst roaming MANUAL media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet MCS mode 11ng status: associated nd6 options=29<PERFORMNUD,IFDISABLED,AUTO_LINKLOCAL>	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput> wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500 ether b8:ee:65:5b:32:59 groups: wlan ssid Bbox-A3BD2403 channel 6 (2437 MHz 11g ht/20) bssid 00:37:b7:56:4b:60 regdomain ETSI country FR indoor ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF AES-CCM 2:128-bit txpower 30 bmiss 7 scanvalid 60 protmode CTS ampdulimit 64k ampdudensity 8 shortgi -stbctx stbcrx -ldpc wme burst roaming MANUAL media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet MCS mode 11ng status: associated nd6 options=29<PERFORMNUD,IFDISABLED,AUTO_LINKLOCAL>
	Replace <replaceable>wlan0</replaceable> to match the system's wireless interface name. The <literal>ether</literal> line will contain the <acronym>MAC</acronym> address of the specified interface. Now, change the <acronym>MAC</acronym> address of the Ethernet interface:	Sistemin kablosuz arabirim adıyla eşleşmesi için <replaceable> wlan0 </replaceable> öğesini değiştirin. <literal> eter </literal> satırı, belirtilen arabirimin <acronym> MAC </acronym> adresini içerecektir. Şimdi, Ethernet arayüzünün <acronym> MAC </acronym> adresini değiştirin:
	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>re0</replaceable> ether <replaceable>b8:ee:65:5b:32:59</replaceable></userinput>	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>re0</replaceable> ether <replaceable>b8:ee:65:5b:32:59</replaceable></userinput>
	Bring the wireless interface up (replacing <replaceable>FR</replaceable> with your own 2-letter country code), but do not set an <acronym>IP</acronym> address:	Kablosuz arayüzü açın (<replaceable> FR </replaceable> yerine kendi 2 harfli ülke kodunuzu yazın), ancak bir <acronym> IP </acronym> adresi ayarlamayın:

Loading…

browndie

New translation

FreeBSD Doc / books_handbook — Turkish (tr_TR)

English

Turkish (tr_TR)

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish (tr_TR)
Failover	Yük devretme	FreeBSD Doc
prompt	komut istemi	FreeBSD Doc

Source information

Source string comment

(itstool) path: example/screen

Flags

no-wrap

Source string location

book.translate.xml:65535

String age

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

books/tr_TR/handbook.po, string 11073