The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: sect2/programlisting
English
# Add Internal Net 2 as a persistent static route
static_routes="internalnet2"
route_internalnet2="-net 192.168.2.0/24 192.168.1.2"
134/1310 · 131
Context English Turkish (tr_TR) State
To enable routing now, set the <citerefentry><refentrytitle>sysctl</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> variable <varname>net.inet.ip.forwarding</varname> to <literal>1</literal>. To stop routing, reset this variable to <literal>0</literal>. Şimdi yönlendirmeyi etkinleştirmek için <citerefentry><refentrytitle>sysctl</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> değişkeni <varname>net.inet.ip.forwarding</varname> to <literal>1</literal>. Yönlendirmeyi durdurmak için bu değişkeni <literal>0</literal> olarak sıfırlayın.
<primary>BGP</primary> <primary>BGP</primary>
<primary>RIP</primary> <primary>RIP</primary>
<primary>OSPF</primary> <primary>OSPF</primary>
The routing table of a router needs additional routes so it knows how to reach other networks. Routes can be either added manually using static routes or routes can be automatically learned using a routing protocol. Static routes are appropriate for small networks and this section describes how to add a static routing entry for a small network. Bir yönlendiricinin yönlendirme tablosu ek yollara ihtiyaç duyar, böylece diğer ağlara nasıl ulaşacağını bilir. Rotalar statik yollar kullanılarak manuel olarak eklenebilir veya yollar bir yönlendirme protokolü kullanılarak otomatik olarak öğrenilebilir. Statik yollar küçük ağlar için uygundur ve bu bölümde küçük bir ağ için statik yönlendirme girişinin nasıl ekleneceği açıklanmaktadır.
For large networks, static routes quickly become unscalable. FreeBSD comes with the standard <acronym>BSD</acronym> routing daemon <citerefentry><refentrytitle>routed</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, which provides the routing protocols <acronym>RIP</acronym>, versions 1 and 2, and <acronym>IRDP</acronym>. Support for the <acronym>BGP</acronym> and <acronym>OSPF</acronym> routing protocols can be installed using the <package>net/zebra</package> package or port. Büyük ağlar için statik yollar hızla ölçeklenemez hale gelir. FreeBSD <acronym>BSD</acronym> sürüm 1 ve 2 ve <citerefentry><refentrytitle>routed</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, which provides the routing protocols <acronym>RIP</acronym> , yönlendirme protokolleri için destek <package>net/zebra</package> paketi veya bağlantı noktası kullanılarak kurulabilir.
Consider the following network: Aşağıdaki ağı düşünün:
_ external ref='advanced-networking/static-routes' md5='__failed__' harici ref = 'gelişmiş ağ / statik yollar' md5 = '__ başarısız oldu'

INTERNET
| (10.0.0.1/24) Default Router to Internet
|
|Interface xl0
|10.0.0.10/24
+------+
| | RouterA
| | (FreeBSD gateway)
+------+
| Interface xl1
| 192.168.1.1/24
|
+--------------------------------+
Internal Net 1 | 192.168.1.2/24
|
+------+
| | RouterB
| |
+------+
| 192.168.2.1/24
|
Internal Net 2
INTERNET
| (10.0.0.1/24) Varsayılan yönlendirici
|
|Arabirim xl0
|10.0.0.10/24
+------+
| | YönlendiriciA
| | (FreeBSD ağ geçidi)
+------+
| Arabirim xl1
| 192.168.1.1/24
|
+--------------------------------+
İç şebeke 1 | 192.168.1.2/24
|
+------+
| | YönlendiriciB
| |
+------+
| 192.168.2.1/24
|
İç şebeke 2
In this scenario, <systemitem>RouterA</systemitem> is a FreeBSD machine that is acting as a router to the rest of the Internet. It has a default route set to <systemitem class="ipaddress">10.0.0.1</systemitem> which allows it to connect with the outside world. <systemitem>RouterB</systemitem> is already configured to use <systemitem class="ipaddress">192.168.1.1</systemitem> as its default gateway. Bu plana göre, <systemitem>RouterA</systemitem> İnternet'in geri kalanına yönlendirici olarak işlev gören bir FreeBSD makinesidir. Dış dünya ile bağlantı kurmasını sağlayan <systemitem class="ipaddress">10.0.0.1</systemitem> olarak ayarlanmış varsayılan bir yolu vardır. <systemitem>RouterB</systemitem> varsayılan ağ geçidi olarak <systemitem class="ipaddress">192.168.1.1</systemitem> kullanacak şekilde yapılandırılmıştır.
Before adding any static routes, the routing table on <systemitem>RouterA</systemitem> looks like this: Herhangi bir statik yol eklemeden önce, <systemitem>RouterA</systemitem> üzerindeki yönlendirme tablosu şöyle görünür:
<prompt>%</prompt> <userinput>netstat -nr</userinput>
Routing tables

Internet:
Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire
default 10.0.0.1 UGS 0 49378 xl0
127.0.0.1 127.0.0.1 UH 0 6 lo0
10.0.0.0/24 link#1 UC 0 0 xl0
192.168.1.0/24 link#2 UC 0 0 xl1 		<prompt>%</prompt> <userinput>netstat -nr</userinput>
Yönlendirme tabloları
Internet
Hedef Ağ geçidi bayraklar Refler kullanım Netif süre bitimi
varsayılan 10.0.0.1 UGS 0 49378 xl0
127.0.0.1 127.0.0.1 UH 0 6 lo0
10.0.0.0/24 link#1 UC 0 0 xl0
192.168.1.0/24 link#2 UC 0 0 xl1
With the current routing table, <systemitem>RouterA</systemitem> does not have a route to the <systemitem class="ipaddress">192.168.2.0/24</systemitem> network. The following command adds the <literal>Internal Net 2</literal> network to <systemitem>RouterA</systemitem>'s routing table using <systemitem class="ipaddress">192.168.1.2</systemitem> as the next hop: Geçerli yönlendirme tablosuyla, <systemitem>RouterA</systemitem> </systemitem> <systemitem class="ipaddress">192.168.2.0/24</systemitem> ağına giden bir rotaya sahip değildir. Aşağıdaki komut, <literal>Internal Net 2</literal> ağını <systemitem>RouterA</systemitem> 'in yönlendirme tablosuna sonraki atlama olarak <systemitem class = "ipaddress"> 192.168.1.2 </systemitem> kullanarak ekler:
<prompt>#</prompt> <userinput>route add -net 192.168.2.0/24 192.168.1.2</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>route add -net 192.168.2.0/24 192.168.1.2</userinput>
Now, <systemitem>RouterA</systemitem> can reach any host on the <systemitem class="ipaddress">192.168.2.0/24</systemitem> network. However, the routing information will not persist if the FreeBSD system reboots. If a static route needs to be persistent, add it to <filename>/etc/rc.conf</filename>: Artık <systemitem> RouterA </systemitem>, <systemitem class = "ipaddress"> 192.168.2.0/24 </systemitem> ağındaki herhangi bir ana bilgisayara erişebilir. Ancak, FreeBSD sistemi yeniden başlatıldığında yönlendirme bilgileri devam etmez. Statik bir yolun kalıcı olması gerekiyorsa, <filename> /etc/rc.conf </filename> klasörüne ekleyin:
# Add Internal Net 2 as a persistent static route
static_routes="internalnet2"
route_internalnet2="-net 192.168.2.0/24 192.168.1.2" 		# Dahili Net 2'yi kalıcı bir statik rota olarak ekleyin
statik_rota="internalnet2"
rota_internalnet2="-net 192.168.2.0/24 192.168.1.2"
The <literal>static_routes</literal> configuration variable is a list of strings separated by a space, where each string references a route name. The variable <literal>route_<replaceable>internalnet2</replaceable></literal> contains the static route for that route name. <literal> static_routes </literal> yapılandırma değişkeni, her bir dizenin bir rota adına başvurduğu bir boşlukla ayrılmış dizelerin listesidir. <literal>route_<replaceable>internalnet2</replaceable> </literal> değişkeni, o rota adı için statik rotayı içerir.
Using more than one string in <literal>static_routes</literal> creates multiple static routes. The following shows an example of adding static routes for the <systemitem class="ipaddress">192.168.0.0/24</systemitem> and <systemitem class="ipaddress">192.168.1.0/24</systemitem> networks: <literal> static_routes </literal> içinde birden fazla dize kullanmak birden çok statik yol oluşturur. Aşağıda, <systemitem class = "ipaddress"> 192.168.0.0/24 </systemitem> ve <systemitem class = "ipaddress"> 192.168.1.0/24 </systemitem> ağları için statik yol eklemeye bir örnek gösterilmektedir:
static_routes="net1 net2"
route_net1="-net 192.168.0.0/24 192.168.0.1"
route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1" 		statik_rota="net1 net2"
rota_net1="-net 192.168.0.0/24 192.168.0.1"
rota_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"
When an address space is assigned to a network, the service provider configures their routing tables so that all traffic for the network will be sent to the link for the site. But how do external sites know to send their packets to the network's <acronym>ISP</acronym>? Bir ağa bir adres alanı atandığında, servis sağlayıcı yönlendirme tablolarını, ağ için tüm trafiğin site bağlantısına gönderileceği şekilde yapılandırır. Ancak harici siteler paketlerini ağın <acronym> ISP </acronym> ürününe nasıl gönderebilir?
There is a system that keeps track of all assigned address spaces and defines their point of connection to the Internet backbone, or the main trunk lines that carry Internet traffic across the country and around the world. Each backbone machine has a copy of a master set of tables, which direct traffic for a particular network to a specific backbone carrier, and from there down the chain of service providers until it reaches a particular network. Tüm atanmış adres alanlarını takip eden ve İnternet omurgasına veya ülke ve dünya genelinde İnternet trafiğini taşıyan ana hatlara bağlantı noktalarını tanımlayan bir sistem vardır. Her omurga makinesi, belirli bir ağ için trafiği belirli bir omurga taşıyıcısına ve oradan servis sağlayıcılar zincirinden belirli bir ağa ulaşana kadar yönlendiren bir ana tablo kümesinin bir kopyasına sahiptir.
It is the task of the service provider to advertise to the backbone sites that they are the point of connection, and thus the path inward, for a site. This is known as route propagation. Omurga sitelerine, bir bağlantı noktası ve dolayısıyla bir site için içeri doğru yol olduklarını bildirmek servis sağlayıcının görevidir. Bu rota yayılımı olarak bilinir.
<primary><citerefentry><refentrytitle>traceroute</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry></primary> <primary><citerefentry><refentrytitle>traceroute</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry></primary>
Sometimes, there is a problem with route propagation and some sites are unable to connect. Perhaps the most useful command for trying to figure out where routing is breaking down is <command>traceroute</command>. It is useful when <command>ping</command> fails. Bazen, yol yayılımı ile ilgili bir sorun vardır ve bazı siteler bağlanamaz. Yönlendirmenin nerede bozulduğunu anlamaya çalışmak için belki de en kullanışlı komut <command>traceroute</command>.<command>ping</command> başarısız olduğunda faydalıdır.
When using <command>traceroute</command>, include the address of the remote host to connect to. The output will show the gateway hosts along the path of the attempt, eventually either reaching the target host, or terminating because of a lack of connection. For more information, refer to <citerefentry><refentrytitle>traceroute</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. <command>traceroute</command> kullanırken, bağlanılacak uzak ana bilgisayarın adresini ekleyin. Çıktı, girişim yolu boyunca ağ geçidi ana bilgisayarlarını gösterir, sonunda hedef ana bilgisayara ulaşır veya bağlantı eksikliği nedeniyle sona erer. Daha fazla bilgi için, bkz. citerefentry><refentrytitle>traceroute</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>.
Multicast Considerations Çok noktaya yayın konuları.
<primary>multicast routing</primary> <primary>multicast routing</primary>
<primary>kernel options</primary> <secondary>MROUTING</secondary> <primary>kernel options</primary> <secondary>MROUTING</secondary>
FreeBSD natively supports both multicast applications and multicast routing. Multicast applications do not require any special configuration in order to run on FreeBSD. Support for multicast routing requires that the following option be compiled into a custom kernel: FreeBSD natively supports both multicast applications and multicast routing. Multicast applications do not require any special configuration in order to run on FreeBSD. Support for multicast routing requires that the following option be compiled into a custom kernel:
options MROUTING Seçenekler MROUTING
The multicast routing daemon, <application>mrouted</application> can be installed using the <package>net/mrouted</package> package or port. This daemon implements the <acronym>DVMRP</acronym> multicast routing protocol and is configured by editing <filename>/usr/local/etc/mrouted.conf</filename> in order to set up the tunnels and <acronym>DVMRP</acronym>. The installation of <application>mrouted</application> also installs <application>map-mbone</application> and <application>mrinfo</application>, as well as their associated man pages. Refer to these for configuration examples. Çok noktaya yayın yönlendirme arka plan programı olan <application> mrouted </application> <package> net / mrouted </package> paketi veya bağlantı noktası kullanılarak yüklenebilir. Bu arka plan programı, <acronym> DVMRP </acronym> çok noktaya yayın yönlendirme protokolünü uygular ve tünelleri ve <acronym> DVMRP < / acronym>. <application> mrouted </application> kurulumu, ilişkili ağ sayfalarının yanı sıra <application> map-mbone </application> ve <application> mrinfo </application> öğelerini de yükler. Yapılandırma örnekleri için bunlara bakın.

Loading…

User avatar browndie

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

# Add Internal Net 2 as a persistent static route
static_routes="internalnet2"
route_internalnet2="-net 192.168.2.0/24 192.168.1.2"
# Dahili Net 2'yi kalıcı bir statik rota olarak ekleyin
statik_rota="internalnet2"
rota_internalnet2="-net 192.168.2.0/24 192.168.1.2"
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish (tr_TR)
as tür FreeBSD Doc (Archived)

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect2/programlisting
Flags
no-wrap
Source string location
book.translate.xml:64513
String age
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 10578