Translation

(itstool) path: callout/para
The wireless network name, or <acronym>SSID</acronym>, that will appear in wireless scans.
78/900
Context English Turkish (tr_TR) State
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/54Mbps mode 11g
status: associated
ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 bmiss 7
scanvalid 60 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7
roam:rate 5 protmode CTS wme burst
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/54Mbps mode 11g
status: associated
ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 bmiss 7
scanvalid 60 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7
roam:rate 5 protmode CTS wme burst
<acronym>WPA2</acronym> Host-based Access Point <acronym>WPA2</acronym> sunucu erişim noktası
This section focuses on setting up a FreeBSD access point using the <acronym>WPA2</acronym> security protocol. More details regarding <acronym>WPA</acronym> and the configuration of <acronym>WPA</acronym>-based wireless clients can be found in <xref linkend="network-wireless-wpa"/>. Bu bölüm, <acronym> WPA2 </acronym> güvenlik protokolünü kullanarak bir FreeBSD erişim noktası kurmaya odaklanmaktadır. <acronym> WPA </acronym> ve <acronym> WPA </acronym> tabanlı kablosuz istemcilerin yapılandırması hakkında daha fazla ayrıntı <xref linkend = "network-wireless-wpa" /> sayfasında bulunabilir.
The <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> daemon is used to deal with client authentication and key management on the <acronym>WPA2</acronym>-enabled <acronym>AP</acronym>. <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> arka plan programı, <acronym> WPA2 </acronym> etkin <acronym> üzerindeki istemci kimlik doğrulaması ve anahtar yönetimi ile ilgilenmek için kullanılır AP </ acronym>.
The following configuration operations are performed on the FreeBSD machine acting as the <acronym>AP</acronym>. Once the <acronym>AP</acronym> is correctly working, <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> can be automatically started at boot with this line in <filename>/etc/rc.conf</filename>: Aşağıdaki yapılandırma işlemleri, <acronym> AP </acronym> olarak işlev gören FreeBSD makinesinde gerçekleştirilir. <acronym> AP </acronym> doğru bir şekilde çalıştıktan sonra, <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> bu satırla <filename> içinde otomatik olarak başlatılabilir /etc/rc.conf </ filename>:
hostapd_enable="YES" hostapd_enable="EVET"
Before trying to configure <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, first configure the basic settings introduced in <xref linkend="network-wireless-ap-basic"/>. <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> 'yi yapılandırmaya çalışmadan önce, ilk önce <xref linkend = "network-wireless-ap-basic" /> .
<acronym>WPA2-PSK</acronym> <acronym>WPA2-PSK</acronym>
<acronym>WPA2-PSK</acronym> is intended for small networks where the use of a backend authentication server is not possible or desired. <acronym> WPA2-PSK </acronym>, arka uç kimlik doğrulama sunucusunun kullanılmasının mümkün olmadığı veya istenmediği küçük ağlar için tasarlanmıştır.
The configuration is done in <filename>/etc/hostapd.conf</filename>: Yapılandırma <filename> /etc/hostapd.conf </filename> içinde yapılır:
interface=wlan0 <co xml:id="co-ap-wpapsk-iface"/>
debug=1 <co xml:id="co-ap-wpapsk-dbug"/>
ctrl_interface=/var/run/hostapd <co xml:id="co-ap-wpapsk-ciface"/>
ctrl_interface_group=wheel <co xml:id="co-ap-wpapsk-cifacegrp"/>
ssid=freebsdap <co xml:id="co-ap-wpapsk-ssid"/>
wpa=2 <co xml:id="co-ap-wpapsk-wpa"/>
wpa_passphrase=freebsdmall <co xml:id="co-ap-wpapsk-pass"/>
wpa_key_mgmt=WPA-PSK <co xml:id="co-ap-wpapsk-kmgmt"/>
wpa_pairwise=CCMP <co xml:id="co-ap-wpapsk-pwise"/>
interface=wlan0 <co xml:id="co-ap-wpapsk-iface"/>
debug=1 <co xml:id="co-ap-wpapsk-dbug"/>
ctrl_interface=/var/run/hostapd <co xml:id="co-ap-wpapsk-ciface"/>
ctrl_interface_group=wheel <co xml:id="co-ap-wpapsk-cifacegrp"/>
ssid=freebsdap <co xml:id="co-ap-wpapsk-ssid"/>
wpa=2 <co xml:id="co-ap-wpapsk-wpa"/>
wpa_passphrase=freebsdmall <co xml:id="co-ap-wpapsk-pass"/>
wpa_key_mgmt=WPA-PSK <co xml:id="co-ap-wpapsk-kmgmt"/>
wpa_pairwise=CCMP <co xml:id="co-ap-wpapsk-pwise"/>
Wireless interface used for the access point. Erişim noktası için kullanılan kablosuz arayüz.
Level of verbosity used during the execution of <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. A value of <literal>1</literal> represents the minimal level. <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> uygulaması sırasında kullanılan ayrıntı düzeyi. <literal> 1 </literal> değeri minimum seviyeyi temsil eder.
Pathname of the directory used by <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> to store domain socket files for communication with external programs such as <citerefentry><refentrytitle>hostapd_cli</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. The default value is used in this example. <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> tarafından etki alanı soket dosyalarını <citerefentry> <refentrytitle> hostapd_cli << refentrytitle> <manvolnum> 8 </ manvolnum> </ citerefentry>. Bu örnekte varsayılan değer kullanılır.
The group allowed to access the control interface files. Grubun kontrol arabirimi dosyalarına erişmesine izin verildi.
The wireless network name, or <acronym>SSID</acronym>, that will appear in wireless scans. Kablosuz taramalarda görünecek kablosuz ağ adı veya <acronym> SSID </acronym>.
Enable <acronym>WPA</acronym> and specify which <acronym>WPA</acronym> authentication protocol will be required. A value of <literal>2</literal> configures the <acronym>AP</acronym> for <acronym>WPA2</acronym> and is recommended. Set to <literal>1</literal> only if the obsolete <acronym>WPA</acronym> is required. <acronym> WPA </acronym> 'ı etkinleştirin ve hangi <acronym> WPA </acronym> kimlik doğrulama protokolünün gerekli olacağını belirtin. <literal> 2 </literal> değeri, <acronym> WPA2 </acronym> için <acronym> AP </acronym> 'i yapılandırır ve önerilir. Yalnızca eski <acronym> WPA </acronym> gerekiyorsa <literal> 1 </literal> olarak ayarlayın.
ASCII passphrase for <acronym>WPA</acronym> authentication. ASCII doğrulama açıklaması <acronym>WPA</acronym>
Always use strong passwords that are at least 8 characters long and made from a rich alphabet so that they will not be easily guessed or attacked. Her zaman en az 8 karakter uzunluğunda ve zengin bir alfabeden yapılmış güçlü şifreler kullanın, böylece kolayca tahmin edilemez veya saldırıya uğramazlar.
The key management protocol to use. This example sets <acronym>WPA-PSK</acronym>. Kullanılacak anahtar yönetim protokolü. Bu örnek, <acronym> WPA-PSK </acronym> 'u ayarlar.
Encryption algorithms accepted by the access point. In this example, only the <acronym>CCMP</acronym> (<acronym>AES</acronym>) cipher is accepted. <acronym>CCMP</acronym> is an alternative to <acronym>TKIP</acronym> and is strongly preferred when possible. <acronym>TKIP</acronym> should be allowed only when there are stations incapable of using <acronym>CCMP</acronym>. Erişim noktası tarafından kabul edilen şifreleme algoritmaları. Bu örnekte, sadece <acronym> CCMP </acronym> (<acronym> AES </acronym>) şifresi kabul edilmektedir. <acronym> CCMP </acronym>, <acronym> TKIP </acronym> 'a bir alternatiftir ve mümkün olduğunda kuvvetle tercih edilir. <acronym> TKIP </acronym> 'a sadece <acronym> CCMP </acronym> kullanamayan istasyonlar olduğunda izin verilmelidir.
The next step is to start <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>: Bir sonraki adım <citerefentry><refentrytitle>hostapd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> 'i başlatmaktır:
<prompt>#</prompt> <userinput>service hostapd forcestart</userinput> <prompt> # </prompt> <userinput> hizmet hostapd forcetart </userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8943&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,PROMISC,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 04:f0:21:16:8e:10
inet6 fe80::6f0:21ff:fe16:8e10%wlan0 prefixlen 64 scopeid 0x9
nd6 options=21&lt;PERFORMNUD,AUTO_LINKLOCAL&gt;
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11na &lt;hostap&gt;
status: running
ssid No5ignal channel 36 (5180 MHz 11a ht/40+) bssid 04:f0:21:16:8e:10
country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2
AES-CCM 2:128-bit AES-CCM 3:128-bit txpower 17 mcastrate 6 mgmtrate 6
scanvalid 60 ampdulimit 64k ampdudensity 8 shortgi wme burst
dtimperiod 1 -dfs
groups: wlan
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8943&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,PROMISC,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 04:f0:21:16:8e:10
inet6 fe80::6f0:21ff:fe16:8e10%wlan0 prefixlen 64 scopeid 0x9
nd6 options=21&lt;PERFORMNUD,AUTO_LINKLOCAL&gt;
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11na &lt;hostap&gt;
status: running
ssid No5ignal channel 36 (5180 MHz 11a ht/40+) bssid 04:f0:21:16:8e:10
country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2
AES-CCM 2:128-bit AES-CCM 3:128-bit txpower 17 mcastrate 6 mgmtrate 6
scanvalid 60 ampdulimit 64k ampdudensity 8 shortgi wme burst
dtimperiod 1 -dfs
groups: wlan
Once the <acronym>AP</acronym> is running, the clients can associate with it. See <xref linkend="network-wireless-wpa"/> for more details. It is possible to see the stations associated with the <acronym>AP</acronym> using <command>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> list sta</command>. <acronym> AP </acronym> çalıştıktan sonra istemciler bununla ilişkilendirilebilir. Daha fazla bilgi için bkz. <Xref linkend = "network-wireless-wpa" />. <command> ifconfig <replaceable> wlan0 </replaceable> list sta </command> kullanarak <acronym> AP </acronym> ile ilişkili istasyonları görmek mümkündür.
<acronym>WEP</acronym> Host-based Access Point <acronym>WEP</acronym> Sunucu tabanlı erişim noktası
It is not recommended to use <acronym>WEP</acronym> for setting up an <acronym>AP</acronym> since there is no authentication mechanism and the encryption is easily cracked. Some legacy wireless cards only support <acronym>WEP</acronym> and these cards will only support an <acronym>AP</acronym> without authentication or encryption. Bir <acronym> AP </acronym> ayarlamak için <acronym> WEP </acronym> kullanılması önerilmez, çünkü kimlik doğrulama mekanizması yoktur ve şifreleme kolayca kırılabilir. Bazı eski kablosuz kartlar yalnızca <acronym> WEP </acronym> 'u destekler ve bu kartlar kimlik doğrulaması veya şifreleme olmadan yalnızca <acronym> AP </acronym>' ı destekler.
The wireless device can now be put into hostap mode and configured with the correct <acronym>SSID</acronym> and <acronym>IP</acronym> address: Kablosuz cihaz artık hostap moduna alınabilir ve doğru <acronym> SSID </acronym> ve <acronym> IP </acronym> adresleriyle yapılandırılabilir:
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable> mode 11g</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable> mode 11g</userinput>
The <literal>weptxkey</literal> indicates which <acronym>WEP</acronym> key will be used in the transmission. This example uses the third key as key numbering starts with <literal>1</literal>. This parameter must be specified in order to encrypt the data. <literal> weptxkey </literal>, iletimde hangi <acronym> WEP </acronym> anahtarının kullanılacağını belirtir. Bu örnek, anahtar numaralandırması <literal> 1 </literal> ile başladığı için üçüncü anahtarı kullanır. Verileri şifrelemek için bu parametre belirtilmelidir.
The <literal>wepkey</literal> sets the selected <acronym>WEP</acronym> key. It should be in the format <replaceable>index:key</replaceable>. If the index is not given, key <literal>1</literal> is set. The index needs to be set when using keys other than the first key. <literal> wepkey </literal> seçilen <acronym> WEP </acronym> anahtarını ayarlar. <replaceable> index: key </replaceable> biçiminde olmalıdır. Dizin verilmezse, <literal> 1 </literal> tuşu ayarlanır. İlk anahtar dışındaki anahtarlar kullanılırken dizinin ayarlanması gerekir.

Loading…

The wireless network name, or <acronym>SSID</acronym>, that will appear in wireless scans.
Kablosuz taramalarda görünecek kablosuz ağ adı veya <acronym> SSID </acronym>.
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish (tr_TR)
GNOME (GNU Network Object Model Environment) GNU Ağ Nesne Modeli Ortamı FreeBSD Doc
internal network iç şebeke FreeBSD Doc
internal network yerel ağ FreeBSD Doc
name server ad sunucusu FreeBSD Doc
network FreeBSD Doc
network card ethernet kartı,ağ kartı FreeBSD Doc
network file system ağ dosya sistemi FreeBSD Doc
network interface ağ arayüzü FreeBSD Doc
network monitoring ağ izleme FreeBSD Doc
network printer ağ yazıcısı FreeBSD Doc
network service ağ hizmeti FreeBSD Doc
path name yol adı FreeBSD Doc
raw network sockets ham ağ soketleri FreeBSD Doc
scan taramak FreeBSD Doc
Virtual Private Network Sanal Özel Ağlar FreeBSD Doc

Source information

Source string comment
(itstool) path: callout/para
Source string location
book.translate.xml:64150
String age
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 10493