The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: note/para
English
In general, shared key authentication should be avoided because it uses the <acronym>WEP</acronym> key material in a highly-constrained manner, making it even easier to crack the key. If <acronym>WEP</acronym> must be used for compatibility with legacy devices, it is better to use <acronym>WEP</acronym> with <literal>open</literal> authentication. More information regarding <acronym>WEP</acronym> can be found in <xref linkend="network-wireless-wep"/>.
512/4550 · 455
Context English Turkish (tr_TR) State
This section provides a simple example of how to make the wireless network adapter work in FreeBSD without encryption. Once familiar with these concepts, it is strongly recommend to use <link linkend="network-wireless-wpa">WPA</link> to set up the wireless network. Bu bölüm, kablosuz ağ bağdaştırıcısının FreeBSD'de şifreleme olmadan nasıl çalışacağına dair basit bir örnek sunmaktadır. Bu kavramlara aşina olduktan sonra, kablosuz ağı kurmak için <link linkend = "network-wireless-wpa"> WPA </link> kullanılması önemle tavsiye edilir.
There are three basic steps to configure a wireless network: select an access point, authenticate the station, and configure an <acronym>IP</acronym> address. The following sections discuss each step. Kablosuz ağı yapılandırmanın üç temel adımı vardır: bir erişim noktası seçin, istasyonun kimliğini doğrulayın ve bir <acronym> IP </acronym> adresi yapılandırın. Aşağıdaki bölümlerde her adım ele alınmaktadır.
Selecting an Access Point Eriişim noktasını belirleme
Most of the time, it is sufficient to let the system choose an access point using the builtin heuristics. This is the default behavior when an interface is marked as up or it is listed in <filename>/etc/rc.conf</filename>: Çoğu zaman, sistemin yerleşik buluşsal yöntemleri kullanarak bir erişim noktası seçmesine izin vermek yeterlidir. Bir arabirim yukarı olarak işaretlendiğinde veya <filename> /etc/rc.conf </filename> içinde listelendiğinde bu varsayılan davranıştır
wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="DHCP" 		wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="DHCP"
If there are multiple access points, a specific one can be selected by its <acronym>SSID</acronym>: Birden fazla erişim noktası varsa, belirli bir nokta <acronym> SSID </acronym> ile seçilebilir:
wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable> DHCP" 		wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable> DHCP"
In an environment where there are multiple access points with the same <acronym>SSID</acronym>, which is often done to simplify roaming, it may be necessary to associate to one specific device. In this case, the <acronym>BSSID</acronym> of the access point can be specified, with or without the <acronym>SSID</acronym>: Aynı <acronym> SSID </acronym> ile birden fazla erişim noktasının bulunduğu, genellikle dolaşımı basitleştirmek için yapılan bir ortamda, belirli bir cihazla ilişkilendirmek gerekebilir. Bu durumda, erişim noktasının <acronym> BSSID </acronym> <acronym> SSID </acronym> ile veya <acronym> olmadan belirtilebilir:
wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable> bssid <replaceable>xx:xx:xx:xx:xx:xx</replaceable> DHCP" 		wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable> bssid <replaceable>xx:xx:xx:xx:xx:xx</replaceable> DHCP"
There are other ways to constrain the choice of an access point, such as limiting the set of frequencies the system will scan on. This may be useful for a multi-band wireless card as scanning all the possible channels can be time-consuming. To limit operation to a specific band, use the <option>mode</option> parameter: Bir erişim noktası seçimini kısıtlamanın, sistemin tarayacağı frekans setini sınırlama gibi başka yolları da vardır. Bu, olası tüm kanalların taranması zaman alabileceğinden çok bantlı bir kablosuz kart için yararlı olabilir. İşlemi belirli bir bantla sınırlamak için <option> mod </option> parametresini kullanın
wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="mode <replaceable>11g</replaceable> ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable> DHCP" 		wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="mode <replaceable>11g</replaceable> ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable> DHCP"
This example will force the card to operate in 802.11g, which is defined only for 2.4GHz frequencies so any 5GHz channels will not be considered. This can also be achieved with the <option>channel</option> parameter, which locks operation to one specific frequency, and the <option>chanlist</option> parameter, to specify a list of channels for scanning. More information about these parameters can be found in <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Bu örnek, kartı yalnızca 2,4GHz frekansları için tanımlanan 802.11g'de çalışmaya zorlayacaktır, böylece 5GHz kanallar dikkate alınmayacaktır. Bu, taramayı belirli bir frekansa kilitleyen <option> kanal </option> parametresi ve tarama için kanalların bir listesini belirtmek için <option> chanlist </option> parametresi ile de gerçekleştirilebilir. Bu parametreler hakkında daha fazla bilgi <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> 'de bulunabilir.
Once an access point is selected, the station needs to authenticate before it can pass data. Authentication can happen in several ways. The most common scheme, open authentication, allows any station to join the network and communicate. This is the authentication to use for test purposes the first time a wireless network is setup. Other schemes require cryptographic handshakes to be completed before data traffic can flow, either using pre-shared keys or secrets, or more complex schemes that involve backend services such as <acronym>RADIUS</acronym>. Open authentication is the default setting. The next most common setup is <acronym>WPA-PSK</acronym>, also known as <acronym>WPA</acronym> Personal, which is described in <xref linkend="network-wireless-wpa-wpa-psk"/>. Bir erişim noktası seçildikten sonra, istasyonun veri aktarmadan önce kimlik doğrulaması yapması gerekir. Kimlik doğrulama birkaç şekilde olabilir. En yaygın şema, açık kimlik doğrulama, herhangi bir istasyonun ağa katılmasına ve iletişim kurmasına izin verir. Bu, bir kablosuz ağın ilk kurulumunda test amacıyla kullanılacak kimlik doğrulamadır. Diğer şemalar, önceden paylaşılmış anahtarlar veya sırlar kullanarak veya <acronym> RADIUS </acronym> gibi arka uç hizmetlerini içeren daha karmaşık şemalar kullanılarak veri trafiğinin akabilmesi için kriptografik tokalaşmaların tamamlanmasını gerektirir. Açık kimlik doğrulaması varsayılan ayardır. Bir sonraki en yaygın kurulum <acronym> WPA </acronym> kişisel olarak da bilinen <acronym> WPA-PSK </acronym> <xref linkend = "network-wireless-wpa-wpa-psk" / >.
If using an <trademark class="registered">Apple</trademark> <trademark class="registered">AirPort</trademark> Extreme base station for an access point, shared-key authentication together with a <acronym>WEP</acronym> key needs to be configured. This can be configured in <filename>/etc/rc.conf</filename> or by using <citerefentry><refentrytitle>wpa_supplicant</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. For a single <trademark class="registered">AirPort</trademark> base station, access can be configured with: <trademark class = "registered"> Apple </trademark> <trademark class= "registered"> AirPort </trademark> Bir erişim noktası için aşırı baz istasyonu kullanılıyorsa, <acronym> WEP </ acronym> key yapılandırılmalıdır. Bu <filename> /etc/rc.conf </filename> içinde veya <citerefentry><refentrytitle>wpa_supplicant</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> kullanılarak yapılandırılabilir. Tek bir <trademark class = "registered"> AirPort </trademark> baz istasyonu için erişim aşağıdakilerle yapılandırılabilir:
wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="authmode shared wepmode on weptxkey <replaceable>1</replaceable> wepkey <replaceable>01234567</replaceable> DHCP" 		wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="authmode shared wepmode on weptxkey <replaceable>1</replaceable> wepkey <replaceable>01234567</replaceable> DHCP"
In general, shared key authentication should be avoided because it uses the <acronym>WEP</acronym> key material in a highly-constrained manner, making it even easier to crack the key. If <acronym>WEP</acronym> must be used for compatibility with legacy devices, it is better to use <acronym>WEP</acronym> with <literal>open</literal> authentication. More information regarding <acronym>WEP</acronym> can be found in <xref linkend="network-wireless-wep"/>. Genel olarak, paylaşılan anahtar kimlik doğrulamasından kaçınılmalıdır, çünkü <acronym> WEP </acronym> anahtar malzemesini son derece kısıtlı bir şekilde kullanır, bu da anahtarı kırmayı daha da kolaylaştırır. Eski cihazlarla uyumluluk için <acronym> WEP </acronym> kullanılması gerekiyorsa, <literal> açık </literal> kimlik doğrulaması ile <acronym> WEP </acronym> kullanmak daha iyidir. <acronym> WEP </acronym> ile ilgili daha fazla bilgiyi <xref linkend = "network-wireless-wep" /> sayfasında bulabilirsiniz.
Getting an <acronym>IP</acronym> Address with <acronym>DHCP</acronym> <acronym> DHCP </acronym> ile bir <acronym> IP </acronym> adresi Alma
Once an access point is selected and the authentication parameters are set, an <acronym>IP</acronym> address must be obtained in order to communicate. Most of the time, the <acronym>IP</acronym> address is obtained via <acronym>DHCP</acronym>. To achieve that, edit <filename>/etc/rc.conf</filename> and add <literal>DHCP</literal> to the configuration for the device: Bir erişim noktası seçildikten ve kimlik doğrulama parametreleri ayarlandıktan sonra, iletişim kurmak için bir <acronym> IP </acronym> adresi alınmalıdır. Çoğu zaman, <acronym> IP </ronm> adresi <acronym> DHCP </acronym> yoluyla elde edilir. Bunu başarmak için <filename> /etc/rc.conf </filename> dosyasını düzenleyin ve aygıt yapılandırmasına <literal> DHCP </literal> ekleyin:
The wireless interface is now ready to bring up: Kablosuz arayüz artık kullanıma hazır:
<prompt>#</prompt> <userinput>service netif start</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>service netif start</userinput>
Once the interface is running, use <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> to see the status of the interface <filename>ath0</filename>: Arayüz çalıştıktan sonra <filename> ath0 </filename> arayüzünün durumunu görmek için <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> kullanın:
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.1.100 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/54Mbps mode 11g
status: associated
ssid dlinkap channel 11 (2462 Mhz 11g) bssid 00:13:46:49:41:76
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 bmiss 7
scanvalid 60 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7
roam:rate 5 protmode CTS wme burst 		<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.1.100 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/54Mbps mode 11g
status: associated
ssid dlinkap channel 11 (2462 Mhz 11g) bssid 00:13:46:49:41:76
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 bmiss 7
scanvalid 60 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7
roam:rate 5 protmode CTS wme burst
The <literal>status: associated</literal> line means that it is connected to the wireless network. The <literal>bssid 00:13:46:49:41:76</literal> is the <acronym>MAC</acronym> address of the access point and <literal>authmode OPEN</literal> indicates that the communication is not encrypted. <literal> status: related </literal> satırı, kablosuz ağa bağlı olduğu anlamına gelir. <literal> bssid 00: 13: 46: 49: 41: 76 </literal>, erişim noktasının <acronym> MAC </acronym> adresidir ve <literal> Authmode OPEN </literal> iletişimin şifrelenmemiş.
Static <acronym>IP</acronym> Address Statik <acronym>IP</acronym> adres
If an <acronym>IP</acronym> address cannot be obtained from a <acronym>DHCP</acronym> server, set a fixed <acronym>IP</acronym> address. Replace the <literal>DHCP</literal> keyword shown above with the address information. Be sure to retain any other parameters for selecting the access point: Bir <acronym> IP </acronym> adresi bir <acronym> DHCP </acronym> sunucusundan alınamıyorsa, sabit bir <acronym> IP </acronym> adresi ayarlayın. Yukarıda gösterilen <literal> DHCP </literal> anahtar sözcüğünü adres bilgileriyle değiştirin. Erişim noktasını seçmek için diğer parametreleri koruduğunuzdan emin olun:
wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable>" 		wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable>"
<acronym>WPA</acronym> <acronym>WPA</acronym>
Wi-Fi Protected Access (<acronym>WPA</acronym>) is a security protocol used together with 802.11 networks to address the lack of proper authentication and the weakness of <acronym>WEP</acronym>. WPA leverages the 802.1X authentication protocol and uses one of several ciphers instead of <acronym>WEP</acronym> for data integrity. The only cipher required by <acronym>WPA</acronym> is the Temporary Key Integrity Protocol (<acronym>TKIP</acronym>). <acronym>TKIP</acronym> is a cipher that extends the basic RC4 cipher used by <acronym>WEP</acronym> by adding integrity checking, tamper detection, and measures for responding to detected intrusions. <acronym>TKIP</acronym> is designed to work on legacy hardware with only software modification. It represents a compromise that improves security but is still not entirely immune to attack. <acronym>WPA</acronym> also specifies the <acronym>AES-CCMP</acronym> cipher as an alternative to <acronym>TKIP</acronym>, and that is preferred when possible. For this specification, the term <acronym>WPA2</acronym> or <acronym>RSN</acronym> is commonly used. Wi-Fi Korumalı Erişim (<acronym> WPA </acronym>), doğru kimlik doğrulama eksikliğini ve <acronym> WEP </acronym> zayıflığını gidermek için 802.11 ağlarıyla birlikte kullanılan bir güvenlik protokolüdür. WPA, 802.1X kimlik doğrulama protokolünden yararlanır ve veri bütünlüğü için <acronym> WEP </acronym> yerine birkaç şifreden birini kullanır. <acronym> WPA </acronym> için gereken tek şifre Geçici Anahtar Bütünlüğü Protokolü'dür (<acronym> TKIP </acronym>). <acronym> TKIP </acronym>, bütünlük kontrolü, kurcalama tespiti ve algılanan izinsiz girişlere yanıt vermek için önlemler ekleyerek <acronym> WEP </acronym> tarafından kullanılan temel RC4 şifresini genişleten bir şifredir. <acronym> TKIP </acronym>, sadece yazılım değişikliği ile eski donanım üzerinde çalışmak üzere tasarlanmıştır. Güvenliği artıran ancak yine de saldırılara karşı tamamen bağışık olmayan bir uzlaşmadır. <acronym> WPA </acronym> ayrıca <acronym> TKIP </acronym> 'a alternatif olarak <acronym> AES-CCMP </acronym> şifresini belirtir ve bu mümkün olduğunda tercih edilir. Bu tarifname için <acronym> WPA2 </acronym> veya <acronym> RSN </acronym> terimi yaygın olarak kullanılmaktadır.
<acronym>WPA</acronym> defines authentication and encryption protocols. Authentication is most commonly done using one of two techniques: by 802.1X and a backend authentication service such as <acronym>RADIUS</acronym>, or by a minimal handshake between the station and the access point using a pre-shared secret. The former is commonly termed <acronym>WPA</acronym> Enterprise and the latter is known as <acronym>WPA</acronym> Personal. Since most people will not set up a <acronym>RADIUS</acronym> backend server for their wireless network, <acronym>WPA-PSK</acronym> is by far the most commonly encountered configuration for <acronym>WPA</acronym>. <acronym> WPA </acronym>, kimlik doğrulama ve şifreleme protokollerini tanımlar. Kimlik doğrulama en yaygın olarak iki teknikten biri kullanılarak yapılır: 802.1X ve <acronym> RADIUS </acronym> gibi bir arka uç kimlik doğrulama servisi veya önceden paylaşılan bir sır kullanarak istasyon ve erişim noktası arasındaki minimum bir tokalaşma ile. İlki yaygın olarak <acronym> WPA </acronym> girişim olarak adlandırılır ve ikincisi <acronym> WPA </acronym> kişisel olarak bilinir. Çoğu kişi kablosuz ağları için bir <acronym> RADIUS </acronym> arka uç sunucusu kurmayacağından, <acronym> WPA-PSK </acronym> <acronym> WPA </acronym> için açık ara en çok karşılaşılan yapılandırmadır .
The control of the wireless connection and the key negotiation or authentication with a server is done using <citerefentry><refentrytitle>wpa_supplicant</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. This program requires a configuration file, <filename>/etc/wpa_supplicant.conf</filename>, to run. More information regarding this file can be found in <citerefentry><refentrytitle>wpa_supplicant.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. Kablosuz bağlantının kontrolü ve bir sunucu ile anahtar görüşmesi veya kimlik doğrulaması <citerefentry><refentrytitle>wpa_supplicant</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> kullanılarak yapılır. Bu programın çalışması için <filename> /etc/wpa_supplicant.conf </filename> bir yapılandırma dosyası gerekiyor. Bu dosya hakkında daha fazla bilgi <citerefentry><refentrytitle>wpa_supplicant.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> 'de bulunabilir.
<acronym>WPA-PSK</acronym> <acronym>WPA-PSK</acronym>

Loading…

User avatar browndie

New translation

FreeBSD Doc / books_handbook — Turkish (tr_TR)

In general, shared key authentication should be avoided because it uses the <acronym>WEP</acronym> key material in a highly-constrained manner, making it even easier to crack the key. If <acronym>WEP</acronym> must be used for compatibility with legacy devices, it is better to use <acronym>WEP</acronym> with <literal>open</literal> authentication. More information regarding <acronym>WEP</acronym> can be found in <xref linkend="network-wireless-wep"/>.
Genel olarak, paylaşılan anahtar kimlik doğrulamasından kaçınılmalıdır, çünkü <acronym> WEP </acronym> anahtar malzemesini son derece kısıtlı bir şekilde kullanır, bu da anahtarı kırmayı daha da kolaylaştırır. Eski cihazlarla uyumluluk için <acronym> WEP </acronym> kullanılması gerekiyorsa, <literal> açık </literal> kimlik doğrulaması ile <acronym> WEP </acronym> kullanmak daha iyidir. <acronym> WEP </acronym> ile ilgili daha fazla bilgiyi <xref linkend = "network-wireless-wep" /> sayfasında bulabilirsiniz.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
authentication kimlik denetmele,doğrulama FreeBSD Doc
authentication kimlik denetimi FreeBSD Doc
network ağ FreeBSD Doc

Source information

Source string comment
(itstool) path: note/para
Source string location
book.translate.xml:65145
String age
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 10680