Translation

(itstool) path: step/para
English
If needed, enable <citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> root logins for client machines which are <acronym>PXE</acronym> booting by editing <filename>${NFSROOTDIR}/etc/ssh/sshd_config</filename> and enabling <literal>PermitRootLogin</literal>. This option is documented in <citerefentry><refentrytitle>sshd_config</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>.
464/4190
Context English Turkish (tr_TR) State
/b -ro -alldirs -maproot=root /b -ro -alldirs -maproot=root
Start the <acronym>NFS</acronym> server: <acronym>NFS</acronym> sunucunu başlatın
Enable <citerefentry><refentrytitle>inetd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> by adding the following line to <filename>/etc/rc.conf</filename>: <filename> /etc/rc.conf </filename> klasörüne aşağıdaki satırı ekleyerek <citerefentry><refentrytitle>inetd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> öğesini etkinleştirin:
Uncomment the following line in <filename>/etc/inetd.conf</filename> by making sure it does not start with a <literal>#</literal> symbol: Bir <literal> # </literal> sembolü ile başlamadığından emin olarak <filename> /etc/inetd.conf </filename> içinde şu satırı açın:
tftp dgram udp wait root /usr/libexec/tftpd tftpd -l -s /b/tftpboot tftp dgram udp bekleme kökü / usr / libexec / tftpd tftpd -l -s / b / tftpboot
Some <acronym>PXE</acronym> versions require the <acronym>TCP</acronym> version of <acronym>TFTP</acronym>. In this case, uncomment the second <literal>tftp</literal> line which contains <literal>stream tcp</literal>. Bazı <acronym> PXE </acronym> sürümleri, <acronym> TFTP </acronym> <acronym> TCP </acronym> sürümünü gerektirir. Bu durumda, <literal> stream tcp </literal> içeren ikinci <literal> tftp </literal> satırını açın.
Start <citerefentry><refentrytitle>inetd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>: <citerefentry><refentrytitle>inetd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> 'i başlatın:
Install the base system into <filename>${NFSROOTDIR}</filename>, either by decompressing the official archives or by rebuilding the FreeBSD kernel and userland (refer to <xref linkend="makeworld"/> for more detailed instructions, but do not forget to add <option>DESTDIR=<replaceable>${NFSROOTDIR}</replaceable></option> when running the <command>make installkernel</command> and <command>make installworld</command> commands. Temel sistemi, resmi arşivleri açarak veya FreeBSD çekirdeğini ve kullanıcı alanını yeniden oluşturarak <filename> $ {NFSROOTDIR} </filename> içine kurun (daha ayrıntılı talimatlar için bkz. <Xref linkend = "makeworld" />, ancak <komut> make installkernel </command> ve <command> makeworld </command> komutlarını çalıştırırken <option>DESTDIR=<replaceable>${NFSROOTDIR {</replaceable> </option> eklemeyi unutmayın.
Test that the <acronym>TFTP</acronym> server works and can download the boot loader which will be obtained via <acronym>PXE</acronym>: <acronym> TFTP </acronym> sunucusunun çalıştığını ve <acronym> PXE </acronym> aracılığıyla elde edilecek olan önyükleme yükleyicisini indirebildiğini test edin.
<prompt>#</prompt> <userinput>tftp localhost</userinput>
tftp&gt; <userinput>get FreeBSD/install/boot/pxeboot</userinput>
Received 264951 bytes in 0.1 seconds 		<prompt>#</prompt> <userinput>tftp localhost</userinput>
tftp&gt; <userinput>get FreeBSD/install/boot/pxeboot</userinput>
Received 264951 bytes in 0.1 seconds
Edit <filename>${NFSROOTDIR}/etc/fstab</filename> and create an entry to mount the root file system over <acronym>NFS</acronym>: <filename> $ {NFSROOTDIR} / etc / fstab </filename> dosyasını düzenleyin ve kök dosya sistemini <acronym> NFS </acronym> üzerine monte etmek için bir giriş oluşturun:
# Device Mountpoint FSType Options Dump Pass
<replaceable>myhost.example.com</replaceable>:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro 0 0 		# Device Mountpoint FSType Options Dump Pass
<replaceable>myhost.example.com</replaceable>:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro 0 0
Replace <replaceable>myhost.example.com</replaceable> with the hostname or <acronym>IP</acronym> address of the <acronym>NFS</acronym> server. In this example, the root file system is mounted read-only in order to prevent <acronym>NFS</acronym> clients from potentially deleting the contents of the root file system. <replaceable> myhost.example.com </replaceable> yerine <acronym> NFS </acronym> sunucusunun anasistem adı veya <acronym> IP </acronym> adresini yazın. Bu örnekte, <acronym> NFS </acronym> istemcilerinin kök dosya sisteminin içeriğini potansiyel olarak silmesini önlemek için kök dosya sistemi salt okunur olarak monte edilmiştir.
Set the root password in the <acronym>PXE</acronym> environment for client machines which are <acronym>PXE</acronym> booting : <acronym> PXE </acronym> önyüklemesi olan istemci makineleri için <acronym> PXE </acronym> ortamında kök parolasını ayarlayın:
<prompt>#</prompt> <userinput>chroot ${NFSROOTDIR}</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>passwd</userinput> 		<prompt>#</prompt> <userinput>chroot ${NFSROOTDIR}</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>passwd</userinput>
If needed, enable <citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> root logins for client machines which are <acronym>PXE</acronym> booting by editing <filename>${NFSROOTDIR}/etc/ssh/sshd_config</filename> and enabling <literal>PermitRootLogin</literal>. This option is documented in <citerefentry><refentrytitle>sshd_config</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. Gerekirse, <filename> $ {düzenleyerek <acronym> PXE </acronym> önyüklemesi olan istemci makineler için <citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry> kök girişlerini etkinleştirin. NFSROOTDIR} / etc / ssh / sshd_config </filename> ve <literal> PermitRootLogin </literal> 'nin etkinleştirilmesi. Bu seçenek <citerefentry><refentrytitle>sshd_config</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> 'de belgelenmiştir.
Perform any other needed customizations of the <acronym>PXE</acronym> environment in <filename>${NFSROOTDIR}</filename>. These customizations could include things like installing packages or editing the password file with <citerefentry><refentrytitle>vipw</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. <filename> $ {NFSROOTDIR} </filename> içinde <acronym> PXE </acronym> ortamının gerekli diğer özelleştirmelerini yapın. Bu özelleştirmeler, paketleri yükleme veya şifre dosyasını <citerefentry><refentrytitle>vipw</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> ile düzenleme gibi şeyleri içerebilir.
When booting from an <acronym>NFS</acronym> root volume, <filename>/etc/rc</filename> detects the <acronym>NFS</acronym> boot and runs <filename>/etc/rc.initdiskless</filename>. In this case, <filename>/etc</filename> and <filename>/var</filename> need to be memory backed file systems so that these directories are writable but the <acronym>NFS</acronym> root directory is read-only: <acronym> NFS </acronym> kök biriminden önyükleme yaparken, <filename> / etc / rc </filename> <acronym> NFS </acronym> önyüklemesini algılar ve <filename> /etc/rc.initdiskless</ dosya adı>. Bu durumda, <filename> / etc </filename> ve <filename> / var </filename> 'in bellek destekli dosya sistemleri olması gerekir, böylece bu dizinler yazılabilir ancak <acronym> NFS </acronym> kök dizini okunur -sadece:
<prompt>#</prompt> <userinput>chroot ${NFSROOTDIR}</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>mkdir -p conf/base</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>tar -c -v -f conf/base/etc.cpio.gz --format cpio --gzip etc</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>tar -c -v -f conf/base/var.cpio.gz --format cpio --gzip var</userinput> 		<prompt>#</prompt> <userinput>chroot ${NFSROOTDIR}</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>mkdir -p conf/base</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>tar -c -v -f conf/base/etc.cpio.gz --format cpio --gzip etc</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>tar -c -v -f conf/base/var.cpio.gz --format cpio --gzip var</userinput>
When the system boots, memory file systems for <filename>/etc</filename> and <filename>/var</filename> will be created and mounted and the contents of the <filename>cpio.gz</filename> files will be copied into them. By default, these file systems have a maximum capacity of 5 megabytes. If your archives do not fit, which is usually the case for <filename>/var</filename> when binary packages have been installed, request a larger size by putting the number of 512 byte sectors needed (e.g., 5 megabytes is 10240 sectors) in <filename>${NFSROOTDIR}/conf/base/etc/md_size</filename> and <filename>${NFSROOTDIR}/conf/base/var/md_size</filename> files for <filename>/etc</filename> and <filename>/var</filename> file systems respectively. Sistem önyüklendiğinde, <filename> / etc </filename> ve <filename> / var </filename> için bellek dosya sistemleri oluşturulacak ve bağlanacak ve <filename> cpio.gz </filename> dosyalarının içeriği kopyalanmalı. Varsayılan olarak, bu dosya sistemleri maksimum 5 megabayt kapasiteye sahiptir. Arşivleriniz sığmazsa, bu genellikle ikili paketler kurulduğunda <filename> / var </filename> için geçerliyse, gerekli 512 bayt sektör sayısını (ör. 5 megabayt 10240 sektördür) koyarak daha büyük bir boyut isteyin ) <filename> $ {NFSROOTDIR} / conf / base / etc / md_size </filename> ve <filename> $ {NFSROOTDIR} / conf / base / var / md_size </filename> dosyalarında <filename> / etc </ dosyaadı> ve <filename> / var </filename> dosya sistemleri.
Configuring the <acronym>DHCP</acronym> Server <acronym>DHCP</acronym> sunucusunu ayarlayın
<primary>DHCP</primary> <secondary>diskless operation</secondary> <primary>DHCP</primary> <secondary>diskless operation</secondary>
The <acronym>DHCP</acronym> server does not need to be the same machine as the <acronym>TFTP</acronym> and <acronym>NFS</acronym> server, but it needs to be accessible in the network. <acronym> DHCP </acronym> sunucusunun, <acronym> TFTP </acronym> ve <acronym> NFS </acronym> sunucusuyla aynı makine olması gerekmez, ancak ağda erişilebilir olması gerekir.
<acronym>DHCP</acronym> is not part of the FreeBSD base system but can be installed using the <package>net/isc-dhcp43-server</package> port or package. <acronym> DHCP </acronym>, FreeBSD temel sisteminin bir parçası değildir, ancak <package> net / isc-dhcp43-server </package> bağlantı noktası veya paketi kullanılarak kurulabilir.
Once installed, edit the configuration file, <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename>. Configure the <literal>next-server</literal>, <literal>filename</literal>, and <literal>root-path</literal> settings as seen in this example: Yüklendikten sonra, <filename> /usr/local/etc/dhcpd.conf </filename> yapılandırma dosyasını düzenleyin. <literal> sonraki sunucu </literal>, <literal> dosya adı </literal> ve <literal> kök yolu </literal> ayarlarını bu örnekte görüldüğü gibi yapılandırın:
subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
range 192.168.0.2 192.168.0.3 ;
option subnet-mask 255.255.255.0 ;
option routers 192.168.0.1 ;
option broadcast-address 192.168.0.255 ;
option domain-name-servers 192.168.35.35, 192.168.35.36 ;
option domain-name "example.com";

# IP address of TFTP server
next-server <replaceable>192.168.0.1</replaceable> ;

# path of boot loader obtained via tftp
filename "<replaceable>FreeBSD/install/boot/pxeboot</replaceable>" ;

# pxeboot boot loader will try to NFS mount this directory for root FS
option root-path "<replaceable>192.168.0.1:/b/tftpboot/FreeBSD/install/</replaceable>" ;

} 		subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
range 192.168.0.2 192.168.0.3 ;
option subnet-mask 255.255.255.0 ;
option routers 192.168.0.1 ;
option broadcast-address 192.168.0.255 ;
option domain-name-servers 192.168.35.35, 192.168.35.36 ;
option domain-name "example.com";

# IP address of TFTP server
next-server <replaceable>192.168.0.1</replaceable> ;

# path of boot loader obtained via tftp
filename "<replaceable>FreeBSD/install/boot/pxeboot</replaceable>" ;

# pxeboot boot loader will try to NFS mount this directory for root FS
option root-path "<replaceable>192.168.0.1:/b/tftpboot/FreeBSD/install/</replaceable>" ;

}
The <literal>next-server</literal> directive is used to specify the <acronym>IP</acronym> address of the <acronym>TFTP</acronym> server. <literal> sonraki sunucu </literal> yönergesi, <acronym> TFTP </acronym> sunucusunun <acronym> IP </acronym> adresini belirtmek için kullanılır.
The <literal>filename</literal> directive defines the path to <filename>/boot/pxeboot</filename>. A relative filename is used, meaning that <filename>/b/tftpboot</filename> is not included in the path. <literal> dosya adı </literal> yönergesi <filename> / boot / pxeboot </filename> yolunu tanımlar. Göreli bir dosya adı kullanılır, yani <dosyaadı> / b / tftpboot </filename> yola dahil değildir.
The <literal>root-path</literal> option defines the path to the <acronym>NFS</acronym> root file system. <literal> kök yolu </literal> seçeneği, <acronym> NFS </acronym> kök dosya sistemine giden yolu tanımlar.
Once the edits are saved, enable <acronym>DHCP</acronym> at boot time by adding the following line to <filename>/etc/rc.conf</filename>: Düzenlemeler kaydedildikten sonra, <filename> /etc/rc.conf </filename> klasörüne aşağıdaki satırı ekleyerek <acronym> DHCP </acronym> 'ı önyükleme sırasında etkinleştirin:
dhcpd_enable="YES" dhcpd_enable="YES"

Loading…

User avatar dbaio

Marked for edit

FreeBSD Doc / books_handbook — Turkish (tr_TR)

If needed, enable <citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> root logins for client machines which are <acronym>PXE</acronym> booting by editing <filename>${NFSROOTDIR}/etc/ssh/sshd_config</filename> and enabling <literal>PermitRootLogin</literal>. This option is documented in <citerefentry><refentrytitle>sshd_config</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>.
Gerekirse, <filename> $ {düzenleyerek <acronym> PXE </acronym> önyüklemesi olan istemci makineler için <citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry> kök girişlerini etkinleştirin. NFSROOTDIR} / etc / ssh / sshd_config </filename> ve <literal> PermitRootLogin </literal> 'nin etkinleştirilmesi. Bu seçenek <citerefentry><refentrytitle>sshd_config</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> 'de belgelenmiştir.
4 months ago
User avatar browndie

New translation

FreeBSD Doc / books_handbook — Turkish (tr_TR)

If needed, enable <citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> root logins for client machines which are <acronym>PXE</acronym> booting by editing <filename>${NFSROOTDIR}/etc/ssh/sshd_config</filename> and enabling <literal>PermitRootLogin</literal>. This option is documented in <citerefentry><refentrytitle>sshd_config</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>.
Gerekirse, <filename> $ {düzenleyerek <acronym> PXE </acronym> önyüklemesi olan istemci makineler için <citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry> kök girişlerini etkinleştirin. NFSROOTDIR} / etc / ssh / sshd_config </filename> ve <literal> PermitRootLogin </literal> 'nin etkinleştirilmesi. Bu seçenek <citerefentry><refentrytitle>sshd_config</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> 'de belgelenmiştir.
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Gerekirse, <filename> $ {düzenleyerek <acronym> PXE </acronym> önyüklemesi olan istemci makineler için <citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry> kök girişlerini etkinleştirin. NFSROOTDIR} / etc / ssh / sshd_config </filename> ve <literal> PermitRootLogin </literal> 'nin etkinleştirilmesi. Bu seçenek <citerefentry><refentrytitle>sshd_config</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> 'de belgelenmiştir.".

Fix string

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
boot önyükleme,önyüklemek FreeBSD Doc
boot disk önyükleme diski FreeBSD Doc
boot manager önyükleme yöneticisi FreeBSD Doc
boot screen önyükleme ekranı FreeBSD Doc
boot time önyükleme zamanı FreeBSD Doc
booting başlatma-önyükleme FreeBSD Doc
client istemci FreeBSD Doc
client istemci FreeBSD Doc
document belge,döküman,word belgesi,çalışma kitabı FreeBSD Doc
enable etkinleştir FreeBSD Doc
jail root hapis kökü FreeBSD Doc
login oturum açma,giriş FreeBSD Doc
login classes oturum açma sınıfları FreeBSD Doc
login manager giriş yöneticisi FreeBSD Doc
Master Boot Record (MBR) özel bir önyükleme kesimi FreeBSD Doc
root kök FreeBSD Doc
root account kök hesap FreeBSD Doc
root directory kök dizin FreeBSD Doc
root user kök kullanıcı FreeBSD Doc

Source information

Source string comment
(itstool) path: step/para
Source string location
book.translate.xml:65535
String age
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 11134