The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: sect2/para
English
The <literal>I</literal> in the output confirms that <systemitem>A</systemitem> is in ad-hoc mode. Now, configure <systemitem>B</systemitem> with a different <acronym>IP</acronym> address:
201/1880 · 188
Context English Turkish (tr_TR) State
The <literal>weptxkey</literal> specifies which <acronym>WEP</acronym> key will be used in the transmission. This example uses the third key. This must match the setting on the access point. When unsure which key is used by the access point, try <literal>1</literal> (the first key) for this value. <literal> weptxkey </literal>, iletimde hangi <acronym> WEP </acronym> anahtarının kullanılacağını belirtir. Bu örnek üçüncü anahtarı kullanır. Bu, erişim noktasındaki ayarla eşleşmelidir. Erişim noktası tarafından hangi anahtarın kullanıldığından emin değilseniz, bu değer için <literal> 1 </literal> (ilk anahtar) öğesini deneyin.
The <literal>wepkey</literal> selects one of the <acronym>WEP</acronym> keys. It should be in the format <replaceable>index:key</replaceable>. Key <literal>1</literal> is used by default; the index only needs to be set when using a key other than the first key. <literal> wepkey </literal>, <acronym> WEP </acronym> tuşlarından birini seçer. <replaceable> index: key </replaceable> biçiminde olmalıdır. <literal> 1 </literal> tuşu varsayılan olarak kullanılır; dizinin yalnızca ilk anahtardan başka bir anahtar kullanılırken ayarlanması gerekir.
Replace the <literal>0x3456789012</literal> with the key configured for use on the access point. <literal> 0x3456789012 </literal> öğesini erişim noktasında kullanılmak üzere yapılandırılmış anahtarla değiştirin.
Refer to <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for further information. Daha fazla bilgi için <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> bölümüne bakın.
The <citerefentry><refentrytitle>wpa_supplicant</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> facility can be used to configure a wireless interface with <acronym>WEP</acronym>. The example above can be set up by adding the following lines to <filename>/etc/wpa_supplicant.conf</filename>: <citerefentry><refentrytitle>wpa_supplicant</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> özelliği, <acronym> WEP </acronym> ile kablosuz bir arayüz yapılandırmak için kullanılabilir. Yukarıdaki örnek, <filename> /etc/wpa_supplicant.conf </filename> klasörüne aşağıdaki satırlar eklenerek ayarlanabilir:
network={
ssid="my_net"
key_mgmt=NONE
wep_key3=3456789012
wep_tx_keyidx=3
} 		network={
ssid="my_net"
key_mgmt=NONE
wep_key3=3456789012
wep_tx_keyidx=3
}
Then: Daha sonra:
<prompt>#</prompt> <userinput>wpa_supplicant -i <replaceable>wlan0</replaceable> -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>
Trying to associate with 00:13:46:49:41:76 (SSID='dlinkap' freq=2437 MHz)
Associated with 00:13:46:49:41:76 		<prompt>#</prompt> <userinput>wpa_supplicant -i <replaceable>wlan0</replaceable> -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>
Trying to associate with 00:13:46:49:41:76 (SSID='dlinkap' freq=2437 MHz)
İlişkilidir 00:13:46:49:41:76
Ad-hoc Mode Geçici mod
<acronym>IBSS</acronym> mode, also called ad-hoc mode, is designed for point to point connections. For example, to establish an ad-hoc network between the machines <systemitem>A</systemitem> and <systemitem>B</systemitem>, choose two <acronym>IP</acronym> addresses and a <acronym>SSID</acronym>. Geçici mod olarak da adlandırılan <acronym> IBSS </acronym> modu, noktadan noktaya bağlantılar için tasarlanmıştır. Örneğin, <systemitem> A </systemitem> ve <systemitem> B </systemitem> makineleri arasında geçici bir ağ oluşturmak için iki <acronym> IP </acronym> adresi ve bir <acronym> SSID </ kısaltması>.
On <systemitem>A</systemitem>: Eşittir <systemitem>A</systemitem>:
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;adhoc&gt;
status: running
ssid freebsdap channel 2 (2417 Mhz 11g) bssid 02:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
protmode CTS wme burst 		<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;adhoc&gt;
status: running
ssid freebsdap channel 2 (2417 Mhz 11g) bssid 02:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
protmode CTS wme burst
The <literal>adhoc</literal> parameter indicates that the interface is running in <acronym>IBSS</acronym> mode. <literal> geçici </literal> parametresi, arabirimin <acronym> IBSS </acronym> modunda çalıştığını gösterir.
<systemitem>B</systemitem> should now be able to detect <systemitem>A</systemitem>: <systemitem> B </systemitem> artık <systemitem> A </systemitem> 'i algılayabilmelidir:
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M -64:-96 100 IS WME 		<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M -64:-96 100 IS WME
The <literal>I</literal> in the output confirms that <systemitem>A</systemitem> is in ad-hoc mode. Now, configure <systemitem>B</systemitem> with a different <acronym>IP</acronym> address: Çıktıdaki <literal> I </literal>, <sistemitem> A </systemitem> 'nin geçici modda olduğunu doğrular. Şimdi <systemitem> B </systemitem> öğesini farklı bir <acronym> IP </acronym> adresiyle yapılandırın:
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;adhoc&gt;
status: running
ssid freebsdap channel 2 (2417 Mhz 11g) bssid 02:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
protmode CTS wme burst 		<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;adhoc&gt;
status: running
ssid freebsdap channel 2 (2417 Mhz 11g) bssid 02:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
protmode CTS wme burst
Both <systemitem>A</systemitem> and <systemitem>B</systemitem> are now ready to exchange information. Hem <systemitem> A </systemitem> hem de <systemitem> B </systemitem> artık bilgi alışverişine hazırdır.
FreeBSD Host Access Points FreeBSD Ana Bilgisayar Erişim Noktaları
FreeBSD can act as an Access Point (<acronym>AP</acronym>) which eliminates the need to buy a hardware <acronym>AP</acronym> or run an ad-hoc network. This can be particularly useful when a FreeBSD machine is acting as a gateway to another network such as the Internet. FreeBSD, bir donanım <acronym> AP </acronym> satın alma veya geçici bir ağ çalıştırma ihtiyacını ortadan kaldıran bir Erişim Noktası (<acronym> AP </acronym>) görevi görebilir. Bu, FreeBSD makinesi İnternet gibi başka bir ağa ağ geçidi görevi gördüğünde özellikle yararlı olabilir.
Before configuring a FreeBSD machine as an <acronym>AP</acronym>, the kernel must be configured with the appropriate networking support for the wireless card as well as the security protocols being used. For more details, see <xref linkend="network-wireless-basic"/>. FreeBSD makinesini bir <acronym> AP </acronym> olarak yapılandırmadan önce, çekirdek, kullanılan güvenlik protokollerinin yanı sıra kablosuz kart için uygun ağ desteği ile yapılandırılmalıdır. Daha fazla ayrıntı için bkz. <Xref linkend = "ağ-kablosuz-temel" />.
The <acronym>NDIS</acronym> driver wrapper for <trademark class="registered">Windows</trademark> drivers does not currently support <acronym>AP</acronym> operation. Only native FreeBSD wireless drivers support <acronym>AP</acronym> mode. <Trademark class = "registered"> Windows </trademark> sürücüleri için <acronym> NDIS </acronym> sürücü sarmalayıcısı şu anda <acronym> AP </acronym> işlemini desteklemiyor. Yalnızca yerel FreeBSD kablosuz sürücüleri <acronym> AP </acronym> modunu destekler.
Once wireless networking support is loaded, check if the wireless device supports the host-based access point mode, also known as hostap mode: Kablosuz ağ desteği yüklendikten sonra, kablosuz cihazın hostap modu olarak da bilinen ana bilgisayar tabanlı erişim noktası modunu destekleyip desteklemediğini kontrol edin:
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> list caps</userinput>
drivercaps=6f85edc1&lt;STA,FF,TURBOP,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE,MONITOR,MBSS,WPA1,WPA2,BURST,WME,WDS,BGSCAN,TXFRAG&gt;
cryptocaps=1f&lt;WEP,TKIP,AES,AES_CCM,TKIPMIC&gt; 		<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> list caps</userinput>
drivercaps=6f85edc1&lt;STA,FF,TURBOP,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE,MONITOR,MBSS,WPA1,WPA2,BURST,WME,WDS,BGSCAN,TXFRAG&gt;
cryptocaps=1f&lt;WEP,TKIP,AES,AES_CCM,TKIPMIC&gt;
This output displays the card's capabilities. The <literal>HOSTAP</literal> word confirms that this wireless card can act as an <acronym>AP</acronym>. Various supported ciphers are also listed: <acronym>WEP</acronym>, <acronym>TKIP</acronym>, and <acronym>AES</acronym>. This information indicates which security protocols can be used on the <acronym>AP</acronym>. Bu çıkış kartın özelliklerini görüntüler. <literal> HOSTAP </literal> sözcüğü, bu kablosuz kartın bir <acronym> AP </acronym> görevi yapabileceğini doğrular. Çeşitli desteklenen şifreler de listelenmiştir: <acronym> WEP </acronym>, <acronym> TKIP </acronym> ve <acronym> AES </acronym>. Bu bilgi, <acronym> AP </acronym> üzerinde hangi güvenlik protokollerinin kullanılabileceğini gösterir.
The wireless device can only be put into hostap mode during the creation of the network pseudo-device, so a previously created device must be destroyed first: Kablosuz aygıt yalnızca ağ sahte aygıtının oluşturulması sırasında rehin moduna alınabilir, bu nedenle önce oluşturulan bir aygıtın önce imha edilmesi gerekir:
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> destroy</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> destroy</userinput>
then regenerated with the correct option before setting the other parameters: daha sonra diğer parametreleri ayarlamadan önce doğru seçenekle yeniden oluşturuldu:
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g channel 1</userinput> 		<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g channel 1</userinput>
Use <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> again to see the status of the <filename>wlan0</filename> interface: <filename> wlan0 </filename> arayüzünün durumunu görmek için tekrar <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> kullanın:
<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;hostap&gt;
status: running
ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs 		<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g &lt;hostap&gt;
status: running
ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60
protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs

Loading…

User avatar browndie

New translation

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

The <literal>I</literal> in the output confirms that <systemitem>A</systemitem> is in ad-hoc mode. Now, configure <systemitem>B</systemitem> with a different <acronym>IP</acronym> address:
Çıktıdaki <literal> I </literal>, <sistemitem> A </systemitem> 'nin geçici modda olduğunu doğrular. Şimdi <systemitem> B </systemitem> öğesini farklı bir <acronym> IP </acronym> adresiyle yapılandırın:
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
configure yapılandırmak FreeBSD Doc (Archived)
output çıktı FreeBSD Doc (Archived)

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect2/para
Source string location
book.translate.xml:65535
String age
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 10769