The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: example/screen
English
<prompt>%</prompt> <userinput>configure</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>su -</userinput>
Password:
<prompt>#</prompt> <userinput>make install</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>exit</userinput>
<prompt>%</prompt>
273/2760 · 276
Context English Turkish (tr_TR) State
User's full name Kullanıcının tam adı
The user name uniquely identifies the account to FreeBSD, but does not necessarily reflect the user's real name. Similar to a comment, this information can contain spaces, uppercase characters, and be more than 8 characters long. Kullanıcı adı, hesabı FreeBSD olarak benzersiz bir şekilde tanımlar, ancak kullanıcının gerçek adını yansıtması gerekmez. Bir yoruma benzer şekilde, bu bilgiler boşluk, büyük harf ve 8 karakterden uzun olabilir.
Home directory Ana dizin
The home directory is the full path to a directory on the system. This is the user's starting directory when the user logs in. A common convention is to put all user home directories under <filename><replaceable>/home/username</replaceable></filename> or <filename><replaceable>/usr/home/username</replaceable></filename>. Each user stores their personal files and subdirectories in their own home directory. Giriş dizini, sistemdeki bir dizinin tam yoludur. Bu, kullanıcı oturum açtığında kullanıcının başlangıç dizinidir. Genel bir kural, tüm kullanıcı ana sayfa dizinlerini <filename><replaceable>/ana/kullanıcı adı</replaceable></filename> veya <filename><replaceable>/usr/ana/kullanıcı adı</replaceable></filename> altına koymaktır. Her kullanıcı kişisel dosyalarını ve alt dizinlerini kendi giriş dizininde saklar.
User shell Kullanıcı kabuğu
The shell provides the user's default environment for interacting with the system. There are many different kinds of shells and experienced users will have their own preferences, which can be reflected in their account settings. Kabuk, kullanıcının sistemle etkileşim için varsayılan ortamını sağlar. Birçok farklı kabuk türü vardır ve deneyimli kullanıcılar kendi hesap ayarlarına yansıtılabilecek kendi tercihlerine sahip olacaktır.
The Superuser Account Yetkili kullanıcı Hesabı
<primary>accounts</primary> <secondary>superuser (root)</secondary> <primary>hesaplar</primary><secondary>yetkili kullanıcı (kök)</secondary>
The superuser account, usually called <systemitem class="username">root</systemitem>, is used to manage the system with no limitations on privileges. For this reason, it should not be used for day-to-day tasks like sending and receiving mail, general exploration of the system, or programming. Genellikle <systemitem class = "username"> kök</systemitem> olarak adlandırılan yetkili kullanıcı hesabı, sistemi ayrıcalıklarda sınırlama olmaksızın yönetmek için kullanılır. Bu nedenle, posta gönderme ve alma, sistemin genel keşfi veya programlama gibi günlük görevler için kullanılmamalıdır.
The superuser, unlike other user accounts, can operate without limits, and misuse of the superuser account may result in spectacular disasters. User accounts are unable to destroy the operating system by mistake, so it is recommended to login as a user account and to only become the superuser when a command requires extra privilege. Yetkili kullanıcı, diğer kullanıcı hesaplarının aksine, sınırsız çalışabilir ve yetkili kullanıcı hesabının kötüye kullanılması olağanüstü zararlara neden olabilir. Kullanıcı hesapları işletim sistemini yanlışlıkla yok edemez, bu nedenle bir kullanıcı hesabı olarak oturum açmanız ve yalnızca bir komutun ekstra ayrıcalık gerektirmesi durumunda süper kullanıcı olması önerilir.
Always double and triple-check any commands issued as the superuser, since an extra space or missing character can mean irreparable data loss. Ekstra boşluk veya eksik karakter onarılamaz veri kaybı anlamına gelebileceğinden, yetkili kullanıcı olarak verilen komutları her zaman iki kez ve üç kez kontrol edin.
There are several ways to gain superuser privilege. While one can log in as <systemitem class="username">root</systemitem>, this is highly discouraged. Yetkili kullanıcı ayrıcalığı kazanmanın birkaç yolu vardır. <systemitem class="username">kök</systemitem> olarak giriş yapılabilir, ancak bu kesinlikle önerilmez.
Instead, use <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to become the superuser. If <literal>-</literal> is specified when running this command, the user will also inherit the root user's environment. The user running this command must be in the <systemitem class="groupname">wheel</systemitem> group or else the command will fail. The user must also know the password for the <systemitem class="username">root</systemitem> user account. Bunun yerine, yetkili kullanıcı olmak için <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> kullanın. Bu komutu çalıştırırken <literal></literal> belirtilirse, kullanıcı kök kullanıcının ortamını da devralır. Bu komutu çalıştıran kullanıcının <systemitem class="groupname">wheel</systemitem> grubunda olması gerekir, aksi takdirde komut başarısız olur. Kullanıcı ayrıca <systemitem class="username">kök</systemitem> kullanıcı hesabının parolasını da bilmelidir.
In this example, the user only becomes superuser in order to run <command>make install</command> as this step requires superuser privilege. Once the command completes, the user types <command>exit</command> to leave the superuser account and return to the privilege of their user account. Bu örnekte kullanıcı, yetkili kullanıcı ayrıcalığı gerektirdiğinden yalnızca <command>make install</command> komutunu çalıştırmak için süper kullanıcı olur. Komut tamamlandığında, kullanıcı yetkili kullanıcı hesabından ayrılmak ve kullanıcı hesabının ayrıcalığına dönmek için <command>çıkış</command> yazar.
Install a Program As the Superuser Yetkili kullanıcı Olarak Program Yükleme
<prompt>%</prompt> <userinput>configure</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>su -</userinput>
Password:
<prompt>#</prompt> <userinput>make install</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>exit</userinput>
<prompt>%</prompt> 		<prompt>%</prompt> <userinput>configure</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>su -</userinput>
Şifre:
<prompt>#</prompt> <userinput>make install</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>exit</userinput>
<prompt>%</prompt>
The built-in <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> framework works well for single systems or small networks with just one system administrator. An alternative is to install the <package>security/sudo</package> package or port. This software provides activity logging and allows the administrator to configure which users can run which commands as the superuser. Yerleşik <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>çerçevesi, tek bir sistem yöneticisi olan tek sistemler veya küçük ağlar için iyi çalışır. Alternatif olarak, <package>güvenlik/sudo</package> paketini veya bağlantı noktasını yüklemektir. Bu yazılım etkinlik günlüğü sağlar ve yöneticinin hangi kullanıcıların yetkili kullanıcı olarak hangi komutları çalıştırabileceğini yapılandırmasını sağlar.
Managing Accounts Hesapları Yönetmek
<primary>accounts</primary> <secondary>modifying</secondary> <primary>hesaplar</primary><secondary>değiştirmek</secondary>
FreeBSD provides a variety of different commands to manage user accounts. The most common commands are summarized in <xref linkend="users-modifying-utilities"/>, followed by some examples of their usage. See the manual page for each utility for more details and usage examples. FreeBSD, kullanıcı hesaplarını yönetmek için çeşitli farklı komutlar sağlar. En yaygın komutlar <xref linkend="users-modifying-utilities"/> 'de, kullanımlarına ilişkin bazı örneklerde özetlenmiştir. Daha fazla ayrıntı ve kullanım örnekleri için her yardımcı programın kılavuz sayfasına bakın.
Utilities for Managing User Accounts Kullanıcı Hesaplarını Yönetmek için Yardımcı yazılım
Command Komut
Summary Özet
<citerefentry><refentrytitle>adduser</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>adduser</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>
The recommended command-line application for adding new users. Yeni kullanıcılar eklemek için önerilen komut satırı uygulaması.
<citerefentry><refentrytitle>rmuser</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>rmuser</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>
The recommended command-line application for removing users. Kullanıcıları kaldırmak için önerilen komut satırı uygulaması.
<citerefentry><refentrytitle>chpass</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>chpass</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>
A flexible tool for changing user database information. Kullanıcı veritabanı bilgilerini değiştirmek için esnek bir araç.
<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>
The command-line tool to change user passwords. Kullanıcı parolalarını değiştirmek için komut satırı aracı.

Loading…

User avatar ElifAtalay94

Marked for edit

FreeBSD Doc / books_handbook — Turkish (tr_TR)

<prompt>%</prompt> <userinput>configure</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>su -</userinput>
Password:
<prompt>#</prompt> <userinput>make install</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>exit</userinput>
<prompt>%</prompt>
<prompt>%</prompt> <userinput>configure</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>su -</userinput>
Şifre:
<prompt>#</prompt> <userinput>make install</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>exit</userinput>
<prompt>%</prompt>
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "<prompt>%</prompt> <userinput>configure</userinput> <prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput> <prompt>%</prompt> <userinput>su -</userinput> Şifre: <prompt>#</prompt> <userinput>make install</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>exit</userinput> <prompt>%</prompt>".

Fix string

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
configure yapılandırmak FreeBSD Doc
prompt komut istemi FreeBSD Doc

Source information

Source string comment
(itstool) path: example/screen
Flags
no-wrap
Source string location
book.translate.xml:6342
String age
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 946