FreeBSD Doc/books_handbook — Turkish (tr_TR) @ Weblate: <acronym>PEAP</acronym> is similar to <acronym>EAP-TTLS</acronym> as it uses a server-side …

Translation

Content

Source string comment (itstool) path: sect5/para

English

<acronym>PEAP</acronym> is similar to <acronym>EAP-TTLS</acronym> as it uses a server-side certificate to authenticate clients by creating an encrypted <acronym>TLS</acronym> tunnel between the client and the authentication server, which protects the ensuing exchange of authentication information. <acronym>PEAP</acronym> authentication differs from <acronym>EAP-TTLS</acronym> as it broadcasts the username in the clear and only the password is sent in the encrypted <acronym>TLS</acronym> tunnel. <acronym>EAP-TTLS</acronym> will use the <acronym>TLS</acronym> tunnel for both the username and password.

Turkish (tr_TR)

643/6060

Needs editing

Context	English	Turkish (tr_TR)	State
	<prompt>#</prompt> <userinput>service netif start</userinput> Starting wpa_supplicant. DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7 DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15 DHCPACK from 192.168.0.20 bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds. wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 ether 00:11:95:d5:43:62 inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet DS/11Mbps mode 11g status: associated ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS wme burst roaming MANUAL	<prompt>#</prompt> <userinput>service netif start</userinput> Starting wpa_supplicant. DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7 DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15 DHCPACK from 192.168.0.20 bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds. wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 ether 00:11:95:d5:43:62 inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet DS/11Mbps mode 11g status: associated ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS wme burst roaming MANUAL
	It is also possible to bring up the interface manually using <citerefentry><refentrytitle>wpa_supplicant</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>.	Arabirimi <citerefentry><refentrytitle>wpa_supplicant</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> ve <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentry> 8 < </ manvolnum> </ citerefentry>.
	<acronym>WPA</acronym> with <acronym>EAP-TTLS</acronym>	<acronym>WPA</acronym> with <acronym>EAP-TTLS</acronym>
	With <acronym>EAP-TLS</acronym>, both the authentication server and the client need a certificate. With <acronym>EAP-TTLS</acronym>, a client certificate is optional. This method is similar to a web server which creates a secure <acronym>SSL</acronym> tunnel even if visitors do not have client-side certificates. <acronym>EAP-TTLS</acronym> uses an encrypted <acronym>TLS</acronym> tunnel for safe transport of the authentication data.	<acronym> EAP-TLS </acronym> ile, hem kimlik doğrulama sunucusunun hem de istemcinin bir sertifikaya ihtiyacı vardır. <acronym> EAP-TTLS </acronym> ile istemci sertifikası isteğe bağlıdır. Bu yöntem, ziyaretçilerin istemci tarafı sertifikaları olmasa bile güvenli bir <acronym> SSL </acronym> tüneli oluşturan bir web sunucusuna benzer. <acronym> EAP-TTLS </acronym>, kimlik doğrulama verilerinin güvenli taşınması için şifreli bir <acronym> TLS </acronym> tüneli kullanır.
	The required configuration can be added to <filename>/etc/wpa_supplicant.conf</filename>:	Gerekli yapılandırma <filename> /etc/wpa_supplicant.conf </filename> dosyasına eklenebilir:
	network={ ssid="freebsdap" proto=RSN key_mgmt=WPA-EAP eap=TTLS <co xml:id="co-ttls-eap"/> identity="test" <co xml:id="co-ttls-id"/> password="test" <co xml:id="co-ttls-passwd"/> ca_cert="/etc/certs/cacert.pem" <co xml:id="co-ttls-cacert"/> phase2="auth=MD5" <co xml:id="co-ttls-pha2"/> }	network={ ssid="freebsdap" proto=RSN key_mgmt=WPA-EAP eap=TTLS <co xml:id="co-ttls-eap"/> identity="test" <co xml:id="co-ttls-id"/> password="test" <co xml:id="co-ttls-passwd"/> ca_cert="/etc/certs/cacert.pem" <co xml:id="co-ttls-cacert"/> phase2="auth=MD5" <co xml:id="co-ttls-pha2"/> }
	This field specifies the <acronym>EAP</acronym> method for the connection.	Bu alan, bağlantı için <acronym> EAP </acronym> yöntemini belirtir.
	The <literal>identity</literal> field contains the identity string for <acronym>EAP</acronym> authentication inside the encrypted <acronym>TLS</acronym> tunnel.	<literal> identity </literal> alanı, şifreli <acronym> TLS </acronym> tüneli içinde <acronym> EAP </acronym> kimlik doğrulaması için kimlik dizesini içerir.
	The <literal>password</literal> field contains the passphrase for the <acronym>EAP</acronym> authentication.	<literal> parola </literal> alanı, <acronym> EAP </acronym> kimlik doğrulamasının parolasını içerir.
	This field specifies the authentication method used in the encrypted <acronym>TLS</acronym> tunnel. In this example, <acronym>EAP</acronym> with MD5-Challenge is used. The <quote>inner authentication</quote> phase is often called <quote>phase2</quote>.	Bu alan şifreli <acronym> TLS </acronym> tünelinde kullanılan kimlik doğrulama yöntemini belirtir. Bu örnekte, MD5-Challenge ile birlikte <acronym> EAP </acronym> kullanılmaktadır. <quote> iç kimlik doğrulama </quote> aşamasına genellikle <quote> phase2 </quote> adı verilir.
	Next, add the following lines to <filename>/etc/rc.conf</filename>:	Ardından, <filename> /etc/rc.conf </filename> öğesine aşağıdaki satırları ekleyin:
	<prompt>#</prompt> <userinput>service netif start</userinput> Starting wpa_supplicant. DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7 DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15 DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 21 DHCPACK from 192.168.0.20 bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds. wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 ether 00:11:95:d5:43:62 inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet DS/11Mbps mode 11g status: associated ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS wme burst roaming MANUAL	<prompt>#</prompt> <userinput>service netif start</userinput> Starting wpa_supplicant. DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7 DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15 DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 21 DHCPACK from 192.168.0.20 bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds. wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 ether 00:11:95:d5:43:62 inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet DS/11Mbps mode 11g status: associated ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS wme burst roaming MANUAL
	<acronym>WPA</acronym> with <acronym>EAP-PEAP</acronym>	<acronym>WPA</acronym> with <acronym>EAP-PEAP</acronym>
	<acronym>PEAPv0/EAP-MSCHAPv2</acronym> is the most common <acronym>PEAP</acronym> method. In this chapter, the term <acronym>PEAP</acronym> is used to refer to that method.	<acronym> PEAPv0 / EAP-MSCHAPv2 </acronym> en yaygın <acronym> PEAP </acronym> yöntemidir. Bu bölümde, bu yöntemi ifade etmek için <acronym> PEAP </acronym> terimi kullanılmaktadır.
	Protected EAP (<acronym>PEAP</acronym>) is designed as an alternative to <acronym>EAP-TTLS</acronym> and is the most used <acronym>EAP</acronym> standard after <acronym>EAP-TLS</acronym>. In a network with mixed operating systems, <acronym>PEAP</acronym> should be the most supported standard after <acronym>EAP-TLS</acronym>.	Korumalı EAP (<acronym> PEAP </acronym>), <acronym> EAP-TTLS </acronym> 'e alternatif olarak tasarlanmıştır ve <acronym> EAP-TLS < / kısaltması>. Karışık işletim sistemlerine sahip bir ağda, <acronym> PEAP </acronym>, <acronym> EAP-TLS </acronym> 'dan sonra en çok desteklenen standart olmalıdır.
	<acronym>PEAP</acronym> is similar to <acronym>EAP-TTLS</acronym> as it uses a server-side certificate to authenticate clients by creating an encrypted <acronym>TLS</acronym> tunnel between the client and the authentication server, which protects the ensuing exchange of authentication information. <acronym>PEAP</acronym> authentication differs from <acronym>EAP-TTLS</acronym> as it broadcasts the username in the clear and only the password is sent in the encrypted <acronym>TLS</acronym> tunnel. <acronym>EAP-TTLS</acronym> will use the <acronym>TLS</acronym> tunnel for both the username and password.	<acronym> PEAP </acronym>, istemci ile istemci arasında şifreli bir <acronym> TLS </acronym> tüneli oluşturarak istemcilerin kimliğini doğrulamak için sunucu tarafı bir sertifika kullandığından <acronym> EAP-TTLS </acronym> 'e benzer. sonraki kimlik doğrulama bilgilerinin değişimini koruyan kimlik doğrulama sunucusu. <acronym> PEAP </acronym> kimlik doğrulaması, <acronym> EAP-TTLS </acronym> 'den farklıdır, çünkü kullanıcı adını net olarak yayınlar ve şifrelenmiş <acronym> TLS </acronym> tünelinde sadece şifre gönderilir. <acronym> EAP-TTLS </acronym>, hem kullanıcı adı hem de şifre için <acronym> TLS </acronym> tünelini kullanacaktır.
	Add the following lines to <filename>/etc/wpa_supplicant.conf</filename> to configure the <acronym>EAP-PEAP</acronym> related settings:	<acronym> EAP-PEAP </acronym> ile ilgili ayarları yapılandırmak için <filename> /etc/wpa_supplicant.conf </filename> öğesine aşağıdaki satırları ekleyin:
	network={ ssid="freebsdap" proto=RSN key_mgmt=WPA-EAP eap=PEAP <co xml:id="co-peap-eap"/> identity="test" <co xml:id="co-peap-id"/> password="test" <co xml:id="co-peap-passwd"/> ca_cert="/etc/certs/cacert.pem" <co xml:id="co-peap-cacert"/> phase1="peaplabel=0" <co xml:id="co-peap-pha1"/> phase2="auth=MSCHAPV2" <co xml:id="co-peap-pha2"/> }	network={ ssid="freebsdap" proto=RSN key_mgmt=WPA-EAP eap=PEAP <co xml:id="co-peap-eap"/> identity="test" <co xml:id="co-peap-id"/> password="test" <co xml:id="co-peap-passwd"/> ca_cert="/etc/certs/cacert.pem" <co xml:id="co-peap-cacert"/> phase1="peaplabel=0" <co xml:id="co-peap-pha1"/> phase2="auth=MSCHAPV2" <co xml:id="co-peap-pha2"/> }
	This field contains the parameters for the first phase of authentication, the <acronym>TLS</acronym> tunnel. According to the authentication server used, specify a specific label for authentication. Most of the time, the label will be <quote>client <acronym>EAP</acronym> encryption</quote> which is set by using <literal>peaplabel=0</literal>. More information can be found in <citerefentry><refentrytitle>wpa_supplicant.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>.	Bu alan, kimlik doğrulamanın ilk aşaması olan <acronym> TLS </acronym> tüneli için parametreleri içerir. Kullanılan kimlik doğrulama sunucusuna göre, kimlik doğrulama için belirli bir etiket belirtin. Çoğu zaman etiket, <literal> peaplabel = 0 </literal> kullanılarak ayarlanan <quote> istemci <acronym> EAP </acronym> şifreleme </quote> olur. Daha fazla bilgi <citerefentry><refentrytitle>wpa_supplicant.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> 'de bulunabilir.
	This field specifies the authentication protocol used in the encrypted <acronym>TLS</acronym> tunnel. In the case of <acronym>PEAP</acronym>, it is <literal>auth=MSCHAPV2</literal>.	Bu alan şifreli <acronym> TLS </acronym> tünelinde kullanılan kimlik doğrulama protokolünü belirtir. <acronym> PEAP </acronym> durumunda, <literal> auth = MSCHAPV2 </literal> şeklindedir.
	<acronym>WEP</acronym>	<acronym>WEP</acronym>
	Wired Equivalent Privacy (<acronym>WEP</acronym>) is part of the original 802.11 standard. There is no authentication mechanism, only a weak form of access control which is easily cracked.	Kabloluya Eşdeğer Gizlilik (<acronym> WEP </acronym>), orijinal 802.11 standardının bir parçasıdır. Kimlik doğrulama mekanizması yoktur, sadece kolayca kırılan zayıf bir erişim kontrolü biçimi vardır.
	<acronym>WEP</acronym> can be set up using <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>:	<acronym> WEP </acronym> <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> kullanılarak kurulabilir:
	<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \ ssid <replaceable>my_net</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable></userinput>	prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \ ssid <replaceable>my_net</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable></userinput>
	The <literal>weptxkey</literal> specifies which <acronym>WEP</acronym> key will be used in the transmission. This example uses the third key. This must match the setting on the access point. When unsure which key is used by the access point, try <literal>1</literal> (the first key) for this value.	<literal> weptxkey </literal>, iletimde hangi <acronym> WEP </acronym> anahtarının kullanılacağını belirtir. Bu örnek üçüncü anahtarı kullanır. Bu, erişim noktasındaki ayarla eşleşmelidir. Erişim noktası tarafından hangi anahtarın kullanıldığından emin değilseniz, bu değer için <literal> 1 </literal> (ilk anahtar) öğesini deneyin.
	The <literal>wepkey</literal> selects one of the <acronym>WEP</acronym> keys. It should be in the format <replaceable>index:key</replaceable>. Key <literal>1</literal> is used by default; the index only needs to be set when using a key other than the first key.	<literal> wepkey </literal>, <acronym> WEP </acronym> tuşlarından birini seçer. <replaceable> index: key </replaceable> biçiminde olmalıdır. <literal> 1 </literal> tuşu varsayılan olarak kullanılır; dizinin yalnızca ilk anahtardan başka bir anahtar kullanılırken ayarlanması gerekir.
	Replace the <literal>0x3456789012</literal> with the key configured for use on the access point.	<literal> 0x3456789012 </literal> öğesini erişim noktasında kullanılmak üzere yapılandırılmış anahtarla değiştirin.
	Refer to <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for further information.	Daha fazla bilgi için <citerefentry><refentrytitle>ifconfig</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> bölümüne bakın.
	The <citerefentry><refentrytitle>wpa_supplicant</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> facility can be used to configure a wireless interface with <acronym>WEP</acronym>. The example above can be set up by adding the following lines to <filename>/etc/wpa_supplicant.conf</filename>:	<citerefentry><refentrytitle>wpa_supplicant</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> özelliği, <acronym> WEP </acronym> ile kablosuz bir arayüz yapılandırmak için kullanılabilir. Yukarıdaki örnek, <filename> /etc/wpa_supplicant.conf </filename> klasörüne aşağıdaki satırlar eklenerek ayarlanabilir:
	network={ ssid="my_net" key_mgmt=NONE wep_key3=3456789012 wep_tx_keyidx=3 }	network={ ssid="my_net" key_mgmt=NONE wep_key3=3456789012 wep_tx_keyidx=3 }
	Then:	Daha sonra:

Loading…

browndie

New translation

FreeBSD Doc / books_handbook — Turkish (tr_TR)

English

Turkish (tr_TR)

<acronym> PEAP </acronym>, istemci ile istemci arasında şifreli bir <acronym> TLS </acronym> tüneli oluşturarak istemcilerin kimliğini doğrulamak için sunucu tarafı bir sertifika kullandığından <acronym> EAP-TTLS </acronym> 'e benzer. sonraki kimlik doğrulama bilgilerinin değişimini koruyan kimlik doğrulama sunucusu. <acronym> PEAP </acronym> kimlik doğrulaması, <acronym> EAP-TTLS </acronym> 'den farklıdır, çünkü kullanıcı adını net olarak yayınlar ve şifrelenmiş <acronym> TLS </acronym> tünelinde sadece şifre gönderilir. <acronym> EAP-TTLS </acronym>, hem kullanıcı adı hem de şifre için <acronym> TLS </acronym> tünelini kullanacaktır.

6 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish (tr_TR)
authenticate	yetkilendirmek	FreeBSD Doc
authentication	kimlik denetmele,doğrulama	FreeBSD Doc
authentication	kimlik denetimi	FreeBSD Doc
broadcast address	yayın adresi	FreeBSD Doc
client	istemci	FreeBSD Doc
client	istemci	FreeBSD Doc
encrypt	şifrelemek	FreeBSD Doc
encrypted	şifreli,şifrelenmiş	FreeBSD Doc
name server	ad sunucusu	FreeBSD Doc
secret password	gizli şifre	FreeBSD Doc
server	sunucu	FreeBSD Doc
shared password	paylaşılan şifre	FreeBSD Doc
super server	hizmet dağıtıcı	FreeBSD Doc
tunnel	geçit,tünel	FreeBSD Doc

Source information

Source string comment

(itstool) path: sect5/para

Source string location

book.translate.xml:65535

String age

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

books/tr_TR/handbook.po, string 10745