The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: example/screen
English
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label rootfs /dev/ad0s1a</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1a is label/rootfs
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label var /dev/ad0s1d</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1d is label/var
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label usr /dev/ad0s1f</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1f is label/usr
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label tmp /dev/ad0s1e</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1e is label/tmp
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label swap /dev/ad0s1b</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1b is label/swap
<prompt>#</prompt> <userinput>exit</userinput>
689/6890 · 689
Context English Turkish (tr_TR) State
To create a permanent label for a <acronym>UFS</acronym>2 file system without destroying any data, issue the following command: Herhangi bir veriyi yok etmeden <acronym> UFS </acronym> 2 dosya sistemi için kalıcı bir etiket oluşturmak üzere aşağıdaki komutu verin:
<prompt>#</prompt> <userinput>tunefs -L <replaceable>home</replaceable> <replaceable>/dev/da3</replaceable></userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>tunefs -L <replaceable>home</replaceable> <replaceable>/dev/da3</replaceable></userinput>
A label should now exist in <filename>/dev/ufs</filename> which may be added to <filename>/etc/fstab</filename>: <filename> / dev / ufs </filename> 'de <filename> / etc / fstab </filename> içine eklenebilecek bir etiket bulunmalıdır:
/dev/ufs/home /home ufs rw 2 2 /dev/ufs/home /home ufs rw 2 2
The file system must not be mounted while attempting to run <command>tunefs</command>. <command>tunefs </command> çalıştırılmaya çalışılırken dosya sistemi monte edilmemelidir.
Now the file system may be mounted: Şimdi dosya sistemi monte edilebilir:
<prompt>#</prompt> <userinput>mount /home</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>mount /home</userinput>
From this point on, so long as the <filename>geom_label.ko</filename> kernel module is loaded at boot with <filename>/boot/loader.conf</filename> or the <literal>GEOM_LABEL</literal> kernel option is present, the device node may change without any ill effect on the system. Bu noktadan sonra, <filename> geom_label.ko </filename> çekirdek modülüne önyükleme sırasında <filename> /boot/loader.conf </filename> veya <literal> GEOM_LABEL </literal> çekirdeği yüklendiği sürece seçeneği mevcutsa, aygıt düğümü sistem üzerinde herhangi bir olumsuz etki yaratmadan değişebilir.
File systems may also be created with a default label by using the <option>-L</option> flag with <command>newfs</command>. Refer to <citerefentry><refentrytitle>newfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for more information. Dosya sistemleri <command> newfs </command> ile <option> -L </option> bayrağı kullanılarak da varsayılan bir etiketle oluşturulabilir. Daha fazla bilgi için <citerefentry><refentrytitle>newfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> bölümüne bakın.
The following command can be used to destroy the label: Etiketi yok etmek için aşağıdaki komut kullanılabilir:
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel destroy home</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>glabel destroy home</userinput>
The following example shows how to label the partitions of a boot disk. Aşağıdaki örnek, bir önyükleme diskinin bölümlerinin nasıl etiketleneceğini gösterir.
Labeling Partitions on the Boot Disk Önyükleme Diskindeki Bölümleri Etiketleme
By permanently labeling the partitions on the boot disk, the system should be able to continue to boot normally, even if the disk is moved to another controller or transferred to a different system. For this example, it is assumed that a single <acronym>ATA</acronym> disk is used, which is currently recognized by the system as <filename>ad0</filename>. It is also assumed that the standard FreeBSD partition scheme is used, with <filename>/</filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/usr</filename> and <filename>/tmp</filename>, as well as a swap partition. Önyükleme diskindeki bölümleri kalıcı olarak etiketleyerek, disk başka bir denetleyiciye taşınmış veya farklı bir sisteme aktarılmış olsa bile sistem normal olarak önyüklemeye devam edebilmelidir. Bu örnek için, sistem tarafından şu anda <filename> ad0 </filename> olarak tanınan tek bir <acronym> ATA </acronym> diskinin kullanıldığı varsayılmaktadır. Ayrıca standart FreeBSD bölümleme şemasının <filename> / </filename>, <filename> / var </filename>, <filename> / usr </filename> ve <filename> / tmp </ ile kullanıldığı varsayılmaktadır. dosyaadı> yanı sıra bir takas bölümü.
Reboot the system, and at the <citerefentry><refentrytitle>loader</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> prompt, press <keycap>4</keycap> to boot into single user mode. Then enter the following commands: Sistemi yeniden başlatın ve <citerefentry><refentrytitle>loader</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> isteminde, tek kullanıcı moduna önyüklemek için <keycap> 4 </keycap> tuşuna basın. Ardından aşağıdaki komutları girin:
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label rootfs /dev/ad0s1a</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1a is label/rootfs
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label var /dev/ad0s1d</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1d is label/var
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label usr /dev/ad0s1f</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1f is label/usr
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label tmp /dev/ad0s1e</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1e is label/tmp
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label swap /dev/ad0s1b</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1b is label/swap
<prompt>#</prompt> <userinput>exit</userinput> 		<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label rootfs /dev/ad0s1a</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1a is label/rootfs
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label var /dev/ad0s1d</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1d is label/var
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label usr /dev/ad0s1f</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1f is label/usr
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label tmp /dev/ad0s1e</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1e is label/tmp
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label swap /dev/ad0s1b</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1b is label/swap
<prompt>#</prompt> <userinput>exit</userinput>
The system will continue with multi-user boot. After the boot completes, edit <filename>/etc/fstab</filename> and replace the conventional device names, with their respective labels. The final <filename>/etc/fstab</filename> will look like this: Sistem çok kullanıcılı önyükleme ile devam edecektir. Önyükleme tamamlandıktan sonra, <filename> / etc / fstab </filename> öğesini düzenleyin ve geleneksel aygıt adlarını ilgili etiketlerle değiştirin. Son <filename> / etc / fstab </filename> şöyle görünecektir:
# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/label/swap none swap sw 0 0
/dev/label/rootfs / ufs rw 1 1
/dev/label/tmp /tmp ufs rw 2 2
/dev/label/usr /usr ufs rw 2 2
/dev/label/var /var ufs rw 2 2 		# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/label/swap none swap sw 0 0
/dev/label/rootfs / ufs rw 1 1
/dev/label/tmp /tmp ufs rw 2 2
/dev/label/usr /usr ufs rw 2 2
/dev/label/var /var ufs rw 2 2
The system can now be rebooted. If everything went well, it will come up normally and <command>mount</command> will show: Sistem şimdi yeniden başlatılabilir. Her şey yolunda giderse, normal bir şekilde ortaya çıkar ve <command> mount </command> şunu gösterir:
<prompt>#</prompt> <userinput>mount</userinput>
/dev/label/rootfs on / (ufs, local)
devfs on /dev (devfs, local)
/dev/label/tmp on /tmp (ufs, local, soft-updates)
/dev/label/usr on /usr (ufs, local, soft-updates)
/dev/label/var on /var (ufs, local, soft-updates) 		<prompt>#</prompt> <userinput>mount</userinput>
/dev/label/rootfs on / (ufs, local)
devfs on /dev (devfs, local)
/dev/label/tmp on /tmp (ufs, local, soft-updates)
/dev/label/usr on /usr (ufs, local, soft-updates)
/dev/label/var on /var (ufs, local, soft-updates)
The <citerefentry><refentrytitle>glabel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> class supports a label type for <acronym>UFS</acronym> file systems, based on the unique file system id, <literal>ufsid</literal>. These labels may be found in <filename>/dev/ufsid</filename> and are created automatically during system startup. It is possible to use <literal>ufsid</literal> labels to mount partitions using <filename>/etc/fstab</filename>. Use <command>glabel status</command> to receive a list of file systems and their corresponding <literal>ufsid</literal> labels: <citerefentry><refentrytitle>glabel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> sınıfı, <acronym> UFS </acronym> dosya sistemleri için benzersiz bir etiket türü < literal> ufsid </ literal>. Bu etiketler <filename> / dev / ufsid </filename> içinde bulunabilir ve sistem başlatılırken otomatik olarak oluşturulur. Bölümleri <filename> / etc / fstab </filename> kullanarak bağlamak için <literal> ufsid </literal> etiketlerini kullanmak mümkündür. Dosya sistemlerinin bir listesini ve karşılık gelen <literal> ufsid </literal> etiketlerini almak için <komut> glabel durumu </command> 'nı kullanın:
<prompt>%</prompt> <userinput>glabel status</userinput>
Name Status Components
ufsid/486b6fc38d330916 N/A ad4s1d
ufsid/486b6fc16926168e N/A ad4s1f 		<prompt>%</prompt> <userinput>glabel status</userinput>
Name Status Components
ufsid/486b6fc38d330916 N/A ad4s1d
ufsid/486b6fc16926168e N/A ad4s1f
In the above example, <filename>ad4s1d</filename> represents <filename>/var</filename>, while <filename>ad4s1f</filename> represents <filename>/usr</filename>. Using the <literal>ufsid</literal> values shown, these partitions may now be mounted with the following entries in <filename>/etc/fstab</filename>: Yukarıdaki örnekte, <filename> ad4s1d </filename> <filename> / var </filename> 'ı, <filename> ad4s1f </filename> ise <filename> / usr </filename>' i temsil eder. Gösterilen <literal> ufsid </literal> değerleri kullanılarak, bu bölümler artık <filename> / etc / fstab </filename> içindeki aşağıdaki girişlerle monte edilebilir:
/dev/ufsid/486b6fc38d330916 /var ufs rw 2 2
/dev/ufsid/486b6fc16926168e /usr ufs rw 2 2 		/dev/ufsid/486b6fc38d330916 /var ufs rw 2 2
/dev/ufsid/486b6fc16926168e /usr ufs rw 2 2
Any partitions with <literal>ufsid</literal> labels can be mounted in this way, eliminating the need to manually create permanent labels, while still enjoying the benefits of device name independent mounting. <literal> ufsid </literal> etiketli tüm bölümler bu şekilde monte edilebilir, böylece cihaz adından bağımsız montajın avantajlarından yararlanırken kalıcı etiketler manuel olarak oluşturulma gereği ortadan kalkar.
UFS Journaling Through <acronym>GEOM</acronym> <acronym> GEOM </acronym> Aracılığıyla UFS Günlük Kaydı
<primary>Journaling</primary> <primary>Günlük Kaydı</primary>
Support for journals on <acronym>UFS</acronym> file systems is available on FreeBSD. The implementation is provided through the <acronym>GEOM</acronym> subsystem and is configured using <command>gjournal</command>. Unlike other file system journaling implementations, the <command>gjournal</command> method is block based and not implemented as part of the file system. It is a <acronym>GEOM</acronym> extension. <acronym> UFS </acronym> dosya sistemlerindeki dergiler için destek FreeBSD'de bulunmaktadır. Uygulama <acronym> GEOM </acronym> alt sistemi üzerinden sağlanır ve <command> gjournal </command> kullanılarak yapılandırılır. Diğer dosya sistemi günlük kaydı uygulamalarının aksine, <command> gjournal </command> yöntemi blok tabanlıdır ve dosya sisteminin bir parçası olarak uygulanmaz. Bir <acronym> GEOM </acronym> uzantısıdır.
Journaling stores a log of file system transactions, such as changes that make up a complete disk write operation, before meta-data and file writes are committed to the disk. This transaction log can later be replayed to redo file system transactions, preventing file system inconsistencies. Günlük kaydı, meta veri ve dosya yazma işlemleri diske bağlanmadan önce, tam bir disk yazma işlemini oluşturan değişiklikler gibi dosya sistemi işlemlerinin bir günlüğünü depolar. Bu işlem günlüğü dosya sistemi tutarsızlıklarını önleyerek dosya sistemi işlemlerini yeniden yapmak için daha sonra yeniden yürütülebilir.
This method provides another mechanism to protect against data loss and inconsistencies of the file system. Unlike Soft Updates, which tracks and enforces meta-data updates, and snapshots, which create an image of the file system, a log is stored in disk space specifically for this task. For better performance, the journal may be stored on another disk. In this configuration, the journal provider or storage device should be listed after the device to enable journaling on. Bu yöntem, veri kaybına ve dosya sisteminin tutarsızlıklarına karşı korunmak için başka bir mekanizma sağlar. Dosya sistemi görüntüsünü oluşturan meta veri güncellemelerini ve anlık görüntüleri izleyen ve uygulayan Yazılım Güncelleştirmelerinden farklı olarak, bir günlük, özellikle bu görev için disk alanında depolanır. Daha iyi performans için günlük başka bir diskte saklanabilir. Bu yapılandırmada günlük kaydını etkinleştirmek için günlük sağlayıcısı veya depolama aygıtı aygıttan sonra listelenmelidir.
The <filename>GENERIC</filename> kernel provides support for <command>gjournal</command>. To automatically load the <filename>geom_journal.ko</filename> kernel module at boot time, add the following line to <filename>/boot/loader.conf</filename>: <filename> GENERIC </filename> çekirdeği <command> gjournal </command> için destek sağlar. <filename> geom_journal.ko </filename> çekirdek modülünü önyükleme sırasında otomatik olarak yüklemek için <filename> /boot/loader.conf </filename> dosyasına aşağıdaki satırı ekleyin:

Loading…

User avatar ibrahimkarapolat

Marked for edit

FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Turkish (tr_TR)

<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label rootfs /dev/ad0s1a</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1a is label/rootfs
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label var /dev/ad0s1d</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1d is label/var
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label usr /dev/ad0s1f</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1f is label/usr
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label tmp /dev/ad0s1e</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1e is label/tmp
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label swap /dev/ad0s1b</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1b is label/swap
<prompt>#</prompt> <userinput>exit</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label rootfs /dev/ad0s1a</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1a is label/rootfs
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label var /dev/ad0s1d</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1d is label/var
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label usr /dev/ad0s1f</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1f is label/usr
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label tmp /dev/ad0s1e</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1e is label/tmp
<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label swap /dev/ad0s1b</userinput>
GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1b is label/swap
<prompt>#</prompt> <userinput>exit</userinput>
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "<prompt>#</prompt> <userinput>glabel label rootfs /dev/ad0s1a</userinput> GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1a is label/rootfs <prompt>#</prompt> <userinput>glabel label var /dev/ad0s1d</userinput> GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1d is label/var <prompt>#</prompt> <userinput>glabel label usr /dev/ad0s1f</userinput> GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1f is label/usr <prompt>#</prompt> <userinput>glabel label tmp /dev/ad0s1e</userinput> GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1e is label/tmp <prompt>#</prompt> <userinput>glabel label swap /dev/ad0s1b</userinput> GEOM_LABEL: Label for provider /dev/ad0s1b is label/swap <prompt>#</prompt> <userinput>exit</userinput>".

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
label etiket FreeBSD Doc (Archived)
prompt komut istemi FreeBSD Doc (Archived)
usr kullanıcı FreeBSD Doc (Archived)

Source information

Source string comment
(itstool) path: example/screen
Flags
no-wrap
Source string location
book.translate.xml:39177
String age
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 6543