Translation

(itstool) path: sect1/indexterm
English
<primary>PPPoA</primary>
24/240
Context English Turkish (tr_TR) State
As a last resort, one could try installing the <package>net/rr-pppoe</package> package or port. Bear in mind however, this may de-program your modem and render it useless, so think twice before doing it. Simply install the program shipped with the modem. Then, access the <guimenu>System</guimenu> menu from the program. The name of the profile should be listed there. It is usually <emphasis>ISP</emphasis>. Son çare olarak, <package>net/rr-pppoe</package> paketini veya bağlantı noktasını kurmayı deneyebilirsiniz. Ancak bunun modeminizin yazılımını kaldırabileceğini ya da işe yaramaz kılabileceğini aklınızdan çıkarmayın. Bu yüzden yapmadan önce iki kez düşünün. Sadece, modem ile gönderilen yazılımı yükleyin. Sonra, programdan <guimenu>System</guimenu> menüsüne erişin. Profilin adı orada listelenmelidir. Bu genellikle <emphasis>ISP</emphasis>’dir.
The profile name (service tag) will be used in the PPPoE configuration entry in <filename>ppp.conf</filename> as the provider part for <command>set device</command>. Refer to <citerefentry><refentrytitle>ppp</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for full details. It should look like this: Bu profil adı(servis etiketi) PPPoE yapılandırma girişinde <filename>ppp.conf</filename>’da <command>set device</command> kısmı için sağlayıcı olarak kullanılacaktır. Tüm detaylar için <citerefentry><refentrytitle>ppp</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>’e bakın. Bu, şöyle görünmelidir:
set device PPPoE:<replaceable>xl1</replaceable>:<replaceable>ISP</replaceable> set device PPPoE:<replaceable>xl1</replaceable>:<replaceable>ISP</replaceable>
Do not forget to change <replaceable>xl1</replaceable> to the proper device for the Ethernet card. <replaceable>xl1</replaceable>’i ethernet kartı için uygun aygıtla değiştirmeyi unutmayın.
Do not forget to change <replaceable>ISP</replaceable> to the profile. <replaceable>ISP</replaceable>’yi profile değiştirmeyi unutmayın.
For additional information, refer to <link xlink:href="http://renaud.waldura.com/doc/freebsd/pppoe/">Cheaper Broadband with FreeBSD on DSL</link> by Renaud Waldura. Ek bilgi için, Renaud Waldura tarafından yazılmış <link xlink:href="http://renaud.waldura.com/doc/freebsd/pppoe/">Cheaper Broadband with FreeBSD on DSL</link> 'e bakın.
PPPoE with a <trademark class="registered">3Com</trademark> <trademark class="registered">HomeConnect</trademark> ADSL Modem Dual Link PPPoE ile <trademark class="registered">3Com</trademark><trademark class="registered">HomeConnect</trademark> ADSL Modem Çift Bağlantısı
This modem does not follow the PPPoE specification defined in <link xlink:href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2516.html">RFC 2516</link>. Bu modem <link xlink:href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2516.html">RFC 2516</link> tarafından belirlenmiş PPPoE özelliklerine uymaz.
In order to make FreeBSD capable of communicating with this device, a sysctl must be set. This can be done automatically at boot time by updating <filename>/etc/sysctl.conf</filename>: FreeBSD’yi bu aygıtla iletişime geçirebilmek amacıyla, bir sysctl kurulmak zorundadır. Bu, ön yükleme sırasında otomatik olarak <filename>/etc/sysctl.conf</filename> tarafından yapılabilir:
net.graph.nonstandard_pppoe=1 net.graph.nonstandard_pppoe=1
or can be done immediately with the command: ya da aşağıdaki komutla hemen yapılabilir:
<prompt>#</prompt> <userinput>sysctl net.graph.nonstandard_pppoe=1</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>sysctl net.graph.nonstandard_pppoe=1</userinput>
Unfortunately, because this is a system-wide setting, it is not possible to talk to a normal PPPoE client or server and a <trademark class="registered">3Com</trademark> <trademark class="registered">HomeConnect</trademark> ADSL Modem at the same time. Malesef, PPPoE istemcisi ya da sunucusu ve <trademark class="registered">3Com</trademark> <trademark class="registered"> HomeConnect</trademark> ADSL Modemine aynı anda bağlanmak mümkün değildir çünkü bu sistem çapında bir ayardır.
Using <application>PPP</application> over <acronym>ATM</acronym> (PPPoA) <acronym>ATM</acronym> Üzerinden <application>PPP</application> Kullanmak (PPPoA)
<primary><acronym>PPP</acronym></primary> <secondary>over <acronym>ATM</acronym></secondary> <primary><acronym>PPP</acronym></primary> <secondary>over <acronym>ATM</acronym></secondary>
<primary>PPPoA</primary> <primary>PPPoA</primary>
The following describes how to set up PPP over <acronym>ATM</acronym> (PPPoA). PPPoA is a popular choice among European DSL providers. Aşağıdakiler <acronym>ATM</acronym> üzerinden PPP’nin (PPPoA) nasıl kurulacağını anlatır. PPPoA Avrupalı DSL sağlayıcıları arasında popüler bir tercihtir.
Using mpd mpd Kullanma
The <application>mpd</application> application can be used to connect to a variety of services, in particular PPTP services. It can be installed using the <package>net/mpd5</package> package or port. Many ADSL modems require that a PPTP tunnel is created between the modem and computer. <application>mpd</application> uygulaması belirli PPTP servislerini çeşitli servislere bağlamak için kullanılabilir. mpd <package>net/mpd5</package> paketi ya da bağlantı noktası kullanılarak yüklenebilir. Pek çok ADSL modemi bilgisayar ile modem arasında bir PPTP geçidine ihtiyaç duyar.
Once installed, configure <application>mpd</application> to suit the provider's settings. The port places a set of sample configuration files which are well documented in <filename>/usr/local/etc/mpd/</filename>. A complete guide to configure <application>mpd</application> is available in HTML format in <filename>/usr/ports/share/doc/mpd/</filename>. Here is a sample configuration for connecting to an ADSL service with <application>mpd</application>. The configuration is spread over two files, first the <filename>mpd.conf</filename>: Yüklendikten sonra, <application>mpd</application>’yi sağlayıcı ayarlarına uyacak şekilde yapılandırın. Bağlantı noktası yerleri <filename>/usr/local/etc/mpd/</filename>’da düzgün bir şekilde belgelenmiş bir dizi yapılandırma dosyasıdır. <application>mpd</application>'yi yapılandırmak için HTML formatında tam bir rehber <filename>/usr/ports/share/doc/mpd/</filename>’da mevcuttur. İşte <application>mpd</application> ile ADSL servisine bağlanmak için örnek bir yapılandırma. Yapılandırma iki dosya üzerinden yayıldı, önce <filename>mpd.conf</filename>:
This example <filename>mpd.conf</filename> only works with <application>mpd</application> 4.x. Bu örnek <filename>mpd.conf</filename> sadece <application>mpd</application> 4.x ile çalışır.
default:
load adsl

adsl:
new -i ng0 adsl adsl
set bundle authname <replaceable>username</replaceable> <co xml:id="co-mpd-ex-user"/>
set bundle password <replaceable>password</replaceable> <co xml:id="co-mpd-ex-pass"/>
set bundle disable multilink

set link no pap acfcomp protocomp
set link disable chap
set link accept chap
set link keep-alive 30 10

set ipcp no vjcomp
set ipcp ranges 0.0.0.0/0 0.0.0.0/0

set iface route default
set iface disable on-demand
set iface enable proxy-arp
set iface idle 0

open
default:
load adsl

adsl:
new -i ng0 adsl adsl
set bundle authname <replaceable>username</replaceable> <co xml:id="co-mpd-ex-user"/>
set bundle password <replaceable>password</replaceable> <co xml:id="co-mpd-ex-pass"/>
set bundle disable multilink

set link no pap acfcomp protocomp
set link disable chap
set link accept chap
set link keep-alive 30 10

set ipcp no vjcomp
set ipcp ranges 0.0.0.0/0 0.0.0.0/0

set iface route default
set iface disable on-demand
set iface enable proxy-arp
set iface idle 0

open
The username used to authenticate with your <acronym>ISP</acronym>. <acronym>ISP</acronym>’nizle kimlik doğrulaması yapmak için kullanılan kullanıcı adı.
The password used to authenticate with your <acronym>ISP</acronym>. <acronym>ISP</acronym>’nizle kimlik doğrulaması yapmak için kullanılan şifre.
Information about the link, or links, to establish is found in <filename>mpd.links</filename>. An example <filename>mpd.links</filename> to accompany the above example is given beneath: Oluşturulacak bağlantı veya bağlantılar hakkında bilgi <filename>mpd.links</filename> dosyasında bulunur. Bir <filename>mpd.links</filename> yukarıdaki örneğe eşlik edecek şekilde aşağıda verilmiştir:
adsl:
set link type pptp
set pptp mode active
set pptp enable originate outcall
set pptp self <replaceable>10.0.0.1</replaceable> <co xml:id="co-mpd-ex-self"/>
set pptp peer <replaceable>10.0.0.138</replaceable> <co xml:id="co-mpd-ex-peer"/>
adsl:
set link type pptp
set pptp mode active
set pptp enable originate outcall
set pptp self <replaceable>10.0.0.1</replaceable> <co xml:id="co-mpd-ex-self"/>
set pptp peer <replaceable>10.0.0.138</replaceable> <co xml:id="co-mpd-ex-peer"/>
The <acronym>IP</acronym> address of FreeBSD computer running <application>mpd</application>. <application>mpd</application> çalıştıran FreeBSD bilgisayarın <acronym>IP</acronym> adresi.
The <acronym>IP</acronym> address of the ADSL modem. The Alcatel <trademark>SpeedTouch</trademark> Home defaults to <systemitem class="ipaddress">10.0.0.138</systemitem>. ADSL modeminin <acronym>IP</acronym> adresi. Alcatel <trademark>SpeedTouch</trademark> Home’un varsayılanı <systemitem class="ipaddress">10.0.0.138</systemitem>.
It is possible to initialize the connection easily by issuing the following command as <systemitem class="username">root</systemitem>: Aşağıdaki komutu <systemitem class="username">root</systemitem> olarak çalıştırıldığında, bağlantıyı kolayca başlatmak mümkündür:
<prompt>#</prompt> <userinput>mpd -b <replaceable>adsl</replaceable></userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>mpd -b <replaceable>adsl</replaceable></userinput>
To view the status of the connection: Bağlantının durumunu görmek için:

Loading…

<primary>PPPoA</primary>
<primary>PPPoA</primary>
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "<primary>PPPoA</primary>".

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect1/indexterm
Source string location
book.translate.xml:52793
String age
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 8622