Translation

(itstool) path: sect2/indexterm
<primary>file systems</primary> <secondary>unmounting</secondary>
65/650
Context English Turkish (tr_TR) State
Force the mount of an unclean file system (dangerous), or the revocation of write access when downgrading a file system's mount status from read-write to read-only. Bir dosya sisteminin bağlama durumunu salt okunurdan salt okunur olarak düşürürken, temiz olmayan bir dosya sisteminin takılmasını (tehlikeli) veya yazma erişiminin iptal edilmesini zorlayın.
<option>-r</option> <option>-r</option>
Mount the file system read-only. This is identical to using <option>-o ro</option>. Dosya sistemini salt okunur olarak bağlayın. Bu, <option>-o ro</option> kullanımı ile aynıdır.
<option>-t</option> <replaceable>fstype</replaceable> <option>-t</option> <replaceable>fstype</replaceable>
Mount the specified file system type or mount only file systems of the given type, if <option>-a</option> is included. <quote>ufs</quote> is the default file system type. <option>-a</option> dahil edilmişse, belirtilen dosya sistemi türünü veya yalnızca belirtilen türde dosya sistemlerini ekleyin. <quote>ufs</quote> varsayılan dosya sistemi türüdür.
<option>-u</option> <option>-u</option>
Update mount options on the file system. Dosya sistemindeki bağlama seçeneklerini güncelleyin.
<option>-v</option> <option>-v</option>
Be verbose. Ayrıntılı olun.
<option>-w</option> <option>-w</option>
Mount the file system read-write. Okuma-yazma dosya sistemini oluşturmak.
The following options can be passed to <option>-o</option> as a comma-separated list: Aşağıdaki seçenekler virgülle ayrılmış bir liste olarak <option>o</option> öğesine geçirilebilir:
nosuid nosuid
Do not interpret setuid or setgid flags on the file system. This is also a useful security option. Dosya sistemindeki setuid veya setgid bayraklarını yorumlamayın. Bu aynı zamanda kullanışlı bir güvenlik seçeneğidir.
Using <citerefentry><refentrytitle>umount</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>umount</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> kullanmak
<primary>file systems</primary> <secondary>unmounting</secondary> <primary> dosya sistemi</primary><secondary> bağlantıyı kaldırmak
To unmount a file system use <citerefentry><refentrytitle>umount</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. This command takes one parameter which can be a mountpoint, device name, <option>-a</option> or <option>-A</option>. <citerefentry><refentrytitle>umount</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> dosya sistemi kullanımını devreden çıkartmak. Bu komut bir bağlama noktası, aygıt adı, <option>a</option> ya da <option>A</option> olabilecek bir parametre alır.
All forms take <option>-f</option> to force unmounting, and <option>-v</option> for verbosity. Be warned that <option>-f</option> is not generally a good idea as it might crash the computer or damage data on the file system. Tüm formlar, bağlantıyı kesmeye zorlamak için <option>f</option> ve ayrıntı için <option> -v </option> alır. <option>f</option> öğesinin genellikle iyi bir fikir olmadığını, çünkü bilgisayarın çökmesine veya dosya sistemindeki verilere zarar verebileceğine dikkat edin.
To unmount all mounted file systems, or just the file system types listed after <option>-t</option>, use <option>-a</option> or <option>-A</option>. Note that <option>-A</option> does not attempt to unmount the root file system. Bağlı tüm dosya sistemlerini <option>a</option> veya yalnızca <option>t</option> öğesinden sonra listelenen dosya sistemi türlerini çıkarmak veya <option>A</option>. <option>A</option> öğesinin kök dosya sistemini çıkarmaya çalışmadığını unutmayın.
Processes and Daemons İşlemler ve Arka plan programları
FreeBSD is a multi-tasking operating system. Each program running at any one time is called a <firstterm>process</firstterm>. Every running command starts at least one new process and there are a number of system processes that are run by FreeBSD. FreeBSD çok görevli bir işletim sistemidir. Herhangi bir zamanda çalışan her programa <firstterm>process</firstterm> denir. Her çalışan komut en az bir yeni işlem başlatır ve FreeBSD tarafından çalıştırılan bir dizi sistem işlemi vardır.
Each process is uniquely identified by a number called a <firstterm>process ID</firstterm> (<acronym>PID</acronym>). Similar to files, each process has one owner and group, and the owner and group permissions are used to determine which files and devices the process can open. Most processes also have a parent process that started them. For example, the shell is a process, and any command started in the shell is a process which has the shell as its parent process. The exception is a special process called <citerefentry><refentrytitle>init</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> which is always the first process to start at boot time and which always has a <acronym>PID</acronym> of <literal>1</literal>. Her işlem, benzersiz bir şekilde <firstterm>process ID</firstterm>(<acronym>PID</acronym>) işlem kimliği adı verilen bir numara ile tanımlanır. Dosyalara benzer şekilde, her işlemin bir sahibi ve grubu vardır ve sürecin hangi dosya ve aygıtları açabileceğini belirlemek için sahip ve grup izinleri kullanılır. Çoğu süreçte, bunları başlatan bir üst süreç de vardır. Örneğin, kabuk bir işlemdir ve kabukta başlatılan herhangi bir komut, kabuğu üst işlemi olarak içeren bir işlemdir. İstisna, <citerefentry><refentrytitle>init</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> adı verilen ve her zaman önyükleme zamanında başlayan ve her zaman bir <acronym>PID</acronym>of<literal>1</literal> olan özel bir işlemdir.
Some programs are not designed to be run with continuous user input and disconnect from the terminal at the first opportunity. For example, a web server responds to web requests, rather than user input. Mail servers are another example of this type of application. These types of programs are known as <firstterm>daemons</firstterm>. The term daemon comes from Greek mythology and represents an entity that is neither good nor evil, and which invisibly performs useful tasks. This is why the BSD mascot is the cheerful-looking daemon with sneakers and a pitchfork. Bazı programlar sürekli kullanıcı girişi ile çalışacak ve terminali ilk fırsatta bırakacak şekilde tasarlanmamıştır. Örneğin, bir web sunucusu, kullanıcı girdisi yerine web isteklerine yanıt verir. Posta sunucuları bu tür uygulamalara başka bir örnektir. Bu tür programlar <firstterm>daemons</firstterm> olarak bilinir. Daemon terimi Yunan mitolojisinden gelir ve ne iyi ne de kötü olan ve görünmez yararlı görevler gerçekleştiren bir varlığı temsil eder. Bu yüzden BSD maskotu, spor ayakkabıları ve bir dirgen ile neşeli görünümlü bir arka plan programıdır.
There is a convention to name programs that normally run as daemons with a trailing <quote>d</quote>. For example, <application>BIND</application> is the Berkeley Internet Name Domain, but the actual program that executes is <command>named</command>. The <application>Apache</application> web server program is <command>httpd</command> and the line printer spooling daemon is <command>lpd</command>. This is only a naming convention. For example, the main mail daemon for the <application>Sendmail</application> application is <command>sendmail</command>, and not <literal>maild</literal>. Normalde izleyen <quote> d </quote> ile daemon olarak çalışan programları adlandırmak için bir kural vardır. Örneğin, <application> BIND </application> Berkeley Internet Adı Etki Alanıdır, ancak yürütülen gerçek program <komut> olarak adlandırılır </command>. <application> Apache </application> web sunucusu programı <komut> httpd </command> ve satır yazıcı biriktirme arka plan programı <komut> lpd </command> 'dır. Bu sadece bir adlandırma kuralıdır. Örneğin, <application> Sendmail </application> uygulaması için ana posta arka plan programı, <literal> maild </literal> değil, <command> sendmail </command> şeklindedir.
Viewing Processes Görüntüleme Süreçleri
To see the processes running on the system, use <citerefentry><refentrytitle>ps</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> or <citerefentry><refentrytitle>top</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>. To display a static list of the currently running processes, their <acronym>PID</acronym>s, how much memory they are using, and the command they were started with, use <citerefentry><refentrytitle>ps</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>. To display all the running processes and update the display every few seconds in order to interactively see what the computer is doing, use <citerefentry><refentrytitle>top</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>. Sistemde çalışan işlemleri görmek için <citerefentry><refentrytitle>ps</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry> veya <citerefentry><refentrytitle>top</refentrytitle> <manvolnum> <1 / manvolnum> </ citerefentry>. Çalışmakta olan işlemlerin statik bir listesini, <acronym> PID </acronym> s, ne kadar bellek kullandıklarını ve başlatıldıkları komutu görüntülemek için <citerefentry> <refentrytitle> ps </refentrytitle> < manvolnum> 1 </ manvolnum> </ citerefentry>. Bilgisayarın ne yaptığını etkileşimli olarak görmek için çalışan tüm işlemleri görüntülemek ve ekranı birkaç saniyede bir güncellemek için <citerefentry><refentrytitle>top</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry> kullanın.
By default, <citerefentry><refentrytitle>ps</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> only shows the commands that are running and owned by the user. For example: Varsayılan olarak, <citerefentry><refentrytitle>ps</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry> yalnızca kullanıcının çalıştırdığı ve sahip olduğu komutları gösterir. Örneğin:
<prompt>%</prompt> <userinput>ps</userinput>
PID TT STAT TIME COMMAND
8203 0 Ss 0:00.59 /bin/csh
8895 0 R+ 0:00.00 ps
<prompt>%</prompt> <userinput>ps</userinput>
PID TT STAT TIME COMMAND
8203 0 Ss 0:00.59 /bin/csh
8895 0 R+ 0:00.00 ps
The output from <citerefentry><refentrytitle>ps</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> is organized into a number of columns. The <literal>PID</literal> column displays the process ID. <acronym>PID</acronym>s are assigned starting at 1, go up to 99999, then wrap around back to the beginning. However, a <acronym>PID</acronym> is not reassigned if it is already in use. The <literal>TT</literal> column shows the tty the program is running on and <literal>STAT</literal> shows the program's state. <literal>TIME</literal> is the amount of time the program has been running on the CPU. This is usually not the elapsed time since the program was started, as most programs spend a lot of time waiting for things to happen before they need to spend time on the CPU. Finally, <literal>COMMAND</literal> is the command that was used to start the program. <citerefentry><refentrytitle>ps</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry> 'den çıktı birkaç sütun halinde düzenlenmiştir. <literal> PID </literal> sütunu, işlem kimliğini görüntüler. <acronym> PID </acronym> lar 1'den başlayarak atanır, 99999'a kadar gidin, sonra başlangıca geri sarın. Bununla birlikte, bir <acronym> PID </acronym> zaten kullanılıyorsa yeniden atanmaz. <literal> TT </literal> sütunu, programın üzerinde çalıştığı tty'yi ve <literal> STAT </literal>, programın durumunu gösterir. <literal> TIME </literal>, programın CPU üzerinde çalıştığı süredir. Çoğu program CPU'da zaman geçirmeden önce bir şeylerin gerçekleşmesini beklemek için çok zaman harcadığından, bu genellikle programın başlamasından bu yana geçen zaman değildir. Son olarak, <literal> COMMAND </literal> programı başlatmak için kullanılan komuttur.
A number of different options are available to change the information that is displayed. One of the most useful sets is <literal>auxww</literal>, where <option>a</option> displays information about all the running processes of all users, <option>u</option> displays the username and memory usage of the process' owner, <option>x</option> displays information about daemon processes, and <option>ww</option> causes <citerefentry><refentrytitle>ps</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to display the full command line for each process, rather than truncating it once it gets too long to fit on the screen. Görüntülenen bilgileri değiştirmek için bir dizi farklı seçenek mevcuttur. En kullanışlı setlerden biri <literal> auxww </literal> 'dur. sürecinin sahibi, <option> x </option>, daemon işlemleri hakkında bilgi görüntüler ve <option> ww </option> <citerefentry><refentrytitle>ps</refentrytitle> <manvolnum> 1 </manvolnum> < / citerefentry> ekrana sığmayacak kadar uzun sürdüğünde kısaltmak yerine her işlem için tam komut satırını görüntülemek için kullanılır.
The output from <citerefentry><refentrytitle>top</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> is similar: <citerefentry><refentrytitle>top</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry> 'nin çıktısı benzerdir:

Loading…

<primary>file systems</primary> <secondary>unmounting</secondary>
<primary> dosya sistemi</primary><secondary> bağlantıyı kaldırmak
3 months ago
<primary>file systems</primary> <secondary>unmounting</secondary>
<primary>dosya sistemi</primary><secondary> bağlantıyı kaldırmak
3 months ago
<primary>file systems</primary> <secondary>unmounting</secondary>
<primary>dosya sistemi</primary><secondary>bağlantıyı kaldırmak
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "<primary> dosya sistemi</primary><secondary> bağlantıyı kaldırmak".

Fix string

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
base system temel sistem FreeBSD Doc
credential file kimlik bilgileri dosyası FreeBSD Doc
Extended (Ext) File System Genişletilmiş Dosya Sistemi FreeBSD Doc
file system dosya sistemi FreeBSD Doc
host system ana bilgisayar sistemi FreeBSD Doc
log file sistem günlük dosyası FreeBSD Doc
native file system yerel dosya sistemi FreeBSD Doc
network file system ağ dosya sistemi FreeBSD Doc
operating system işletim sistemi FreeBSD Doc
plain text file düz metin dosyası FreeBSD Doc
supported file system desteklenen dosya sistemi FreeBSD Doc
swap file getir götür kütüğü FreeBSD Doc
system administration Sistem Yönetimi FreeBSD Doc
system call sistem çağrısı FreeBSD Doc
system collapsing sistem çökmesi FreeBSD Doc

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect2/indexterm
Source string location
book.translate.xml:8338
String age
5 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 1362