Translation

(itstool) path: sect1/title
Synopsis
4/100
Context English Turkish (tr_TR) State
Examples starting with <prompt>%</prompt> indicate a command that should be invoked from a normal user account. Unless otherwise noted, C-shell syntax is used for setting environment variables and other shell commands.
 
<prompt>%</prompt> <userinput>top</userinput>
 
Acknowledgments
 
The book you are holding represents the efforts of many hundreds of people around the world. Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful.
 
Several companies have supported the development of this document by paying authors to work on it full-time, paying for publication, etc. In particular, BSDi (subsequently acquired by <link xlink:href="http://www.windriver.com">Wind River Systems</link>) paid members of the FreeBSD Documentation Project to work on improving this book full time leading up to the publication of the first printed edition in March 2000 (ISBN 1-57176-241-8). Wind River Systems then paid several additional authors to make a number of improvements to the print-output infrastructure and to add additional chapters to the text. This work culminated in the publication of the second printed edition in November 2001 (ISBN 1-57176-303-1). In 2003-2004, <link xlink:href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall, Inc</link>, paid several contributors to improve the Handbook in preparation for the third printed edition.
 
Getting Started
 
This part of the handbook is for users and administrators who are new to FreeBSD. These chapters:
 
Introduce FreeBSD.
 
Guide readers through the installation process.
 
Teach <trademark class="registered">UNIX</trademark> basics and fundamentals.
 
Show how to install the wealth of third party applications available for FreeBSD.
 
Introduce X, the <trademark class="registered">UNIX</trademark> windowing system, and detail how to configure a desktop environment that makes users more productive.
 
The number of forward references in the text have been kept to a minimum so that this section can be read from front to back with minimal page flipping.
 
Introduction
 
<personname> <firstname>Jim</firstname> <surname>Mock</surname> </personname> <contrib>Restructured, reorganized, and parts rewritten by </contrib>
 
Synopsis
Özet
Thank you for your interest in FreeBSD! The following chapter covers various aspects of the FreeBSD Project, such as its history, goals, development model, and so on.
FreeBSD’ye olan ilginiz için teşekkür ederiz! Sonraki bölüm FreeBSD Projesi’nin tarihi, amaçları, gelişim modeli ve benzeri gibi çeşitli yönlerini içermektedir.
After reading this chapter you will know:
Bu bölümü okuduktan sonra şunları bileceksiniz:
How FreeBSD relates to other computer operating systems.
FreeBSD’nin, diğer bilgisayar işletim sistemleri ile nasıl bir ilgisi vardır.
The history of the FreeBSD Project.
FreeBSD Projesi’nin tarihi.
The goals of the FreeBSD Project.
FreeBSD Projesi’nin amaçları.
The basics of the FreeBSD open-source development model.
FreeBSD açık kaynak geliştirme kuramının temelleri.
And of course: where the name <quote>FreeBSD</quote> comes from.
Ve tabiki ''<quote>FreeBSD</quote>'' isminin nereden geldiği.
Welcome to FreeBSD!
FreeBSD’ye Hoşgeldiniz!
<primary>4.4BSD-Lite</primary>
<primary>4.4BSD-Lite</primary>
FreeBSD is an Open Source, standards-compliant Unix-like operating system for x86 (both 32 and 64 bit), <trademark class="registered">ARM</trademark>, AArch64, <trademark class="registered">RISC-V</trademark>, <trademark class="registered">MIPS</trademark>, <trademark class="registered">POWER</trademark>, <trademark class="registered">PowerPC</trademark>, and Sun <trademark class="registered">UltraSPARC</trademark> computers. It provides all the features that are nowadays taken for granted, such as preemptive multitasking, memory protection, virtual memory, multi-user facilities, SMP support, all the Open Source development tools for different languages and frameworks, and desktop features centered around X Window System, KDE, or GNOME. Its particular strengths are:
FreeBSD, x86 (hem 32 hem de 64 bit), <trademark class="registered">ARM</trademark>, AArch64, <trademark class="registered">RISC-V</trademark>, <trademark class="registered">MIPS</trademark>, <trademark class="registered">POWER</trademark>, <trademark class="registered">PowerPC</trademark> ve Sun <trademark class="registered">UltraSPARC</trademark> bilgisayarlar için Unix-like işletim sistemi standartlarına uyumlu bir açık kaynaktır. Geçişli çoklu görev, bellek koruma, sanal bellek, çoklu kullanıcı olanakları, SMP desteği, X Pencere Sistemi, K Masaüstü Ortamı ya da GNU Ağ Nesne Modeli Ortamı çevresinde dönen masaüstü özellikleri, farklı diller ve yapılar için bütün açık kaynak geliştirme araçları gibi günümüzde doğal karşılanan bütün özellikleri sağlar. Belirli güçlü yönleri şunlardır:
<emphasis>Liberal Open Source license</emphasis>, which grants you rights to freely modify and extend its source code and incorporate it in both Open Source projects and closed products without imposing restrictions typical to copyleft licenses, as well as avoiding potential license incompatibility problems.
Olası lisans uyuşmazlıkları problemlerinden kaçınmakla birlikte telif müsaadeli lisanslara kendine özgü kısıtlamalar getirmeden hem Açık Kaynak projeler hem de kapalı kaynakları içeren ve kaynak kodu üzerinde serbest bir şekilde değişiklik ve genişletme yapma hakkını size veren <emphasis>Serbest Açık Kaynak lisansı</emphasis>.
<primary>TCP/IP networking</primary>
<primary>TCP/IP (Aktarma Kontrol Protokolü) ağı oluşturma</primary>
<emphasis>Strong TCP/IP networking</emphasis> <_:indexterm-1/> - FreeBSD implements industry standard protocols with ever increasing performance and scalability. This makes it a good match in both server, and routing/firewalling roles - and indeed many companies and vendors use it precisely for that purpose.
<emphasis>Güçlü TCP/IP (Aktarma Kontrolü Protokolü) ağı oluşturma</emphasis> <_:indexterm-1/> - FreeBSD, sürekli çoğalan ölçeklenebilirlik ve performans ile birlikte endüstri standartı ilkelerini uygular. Bu, hem sunucu hem de dağıtım/güvenlik duvarı rollerinde iyi bir uyum oluşturur. Gerçeği söylemek gerekirse; çoğu şirket ve bayi tamamen bu sebeple kullanır.
<emphasis>Fully integrated OpenZFS support</emphasis>, including root-on-ZFS, ZFS Boot Environments, fault management, administrative delegation, support for jails, FreeBSD specific documentation, and system installer support.
ZFS kökü, ZFS Önyükleme Ortamı, hata yönetimi, erişim denetim sistemlerinin merkezsizleştirilmesi, hapisler için destek, FreeBSD belirli belge işlem ve sistem yükleyici desteğini içeren <emphasis>tam entegre olmuş OpenZFS desteği</emphasis>.
<emphasis>Extensive security features</emphasis>, from the Mandatory Access Control framework to Capsicum capability and sandbox mechanisms.
Zorunlu Erişim Denetimi yapısından, Capsicum kapasitesi ve kum havuzu etkisi mekanizmasına kadar olan <emphasis>geniş çaplı güvenlik özellikleri</emphasis>.

Loading…

Synopsis
Özet
3 months ago
New contributor 3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Özet".

Fix string

Reset

Glossary

English Turkish (tr_TR)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect1/title
Labels
No labels currently set.
Source string location
book.translate.xml:1693 book.translate.xml:2856 book.translate.xml:5741 book.translate.xml:9137 book.translate.xml:10961 book.translate.xml:13192 book.translate.xml:14102 book.translate.xml:15786 book.translate.xml:18268 book.translate.xml:19532 book.translate.xml:22972 book.translate.xml:23870 book.translate.xml:27976 book.translate.xml:29650 book.translate.xml:31418 book.translate.xml:32152 book.translate.xml:35821 book.translate.xml:41794 book.translate.xml:41999 book.translate.xml:43811 book.translate.xml:44859 book.translate.xml:46512 book.translate.xml:46854 book.translate.xml:47269 book.translate.xml:49463 book.translate.xml:51131 book.translate.xml:53043 book.translate.xml:57736 book.translate.xml:61925
Source string age
4 months ago
Translation file
books/tr_TR/handbook.po, string 154