FreeBSD Doc/books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Weblate: <link xlink:href="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan FreeBSD Users Group</link>. FreeBSD System Administrator's …

Translation

Content

Source string comment (itstool) path: listitem/para

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

271/2710

Needs editing

Loading…

bhy

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 69 characters edited

3 months ago

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

3 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment

(itstool) path: listitem/para

Source string location

book.translate.xml:65535

String age

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

books/zh_CN/handbook.po, string 11621

Context	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	State
	<link xlink:href="http://www.twbsd.org/cht/book/">The FreeBSD 6.0 Book</link> (in Traditional Chinese), published by Drmaster, 2006. ISBN 9-575-27878-X.	<link xlink:href="http://www.twbsd.org/cht/book/">The FreeBSD 6.0 Book</link> (in Traditional Chinese), published by Drmaster, 2006. ISBN 9-575-27878-X.
	English language books:	英文书籍：
	<link xlink:href="http://www.absoluteFreeBSD.com/">Absolute FreeBSD, 2nd Edition: The Complete Guide to FreeBSD</link>, published by <link xlink:href="http://www.nostarch.com/">No Starch Press</link>, 2007. ISBN: 978-1-59327-151-0	<link xlink:href="http://www.absoluteFreeBSD.com/">Absolute FreeBSD, 2nd Edition: The Complete Guide to FreeBSD</link>, published by <link xlink:href="http://www.nostarch.com/">No Starch Press</link>, 2007. ISBN: 978-1-59327-151-0
	<link xlink:href="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp"> The Complete FreeBSD</link>, published by <link xlink:href="http://www.oreilly.com/">O'Reilly</link>, 2003. ISBN: 0596005164	<link xlink:href="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp"> The Complete FreeBSD</link>, published by <link xlink:href="http://www.oreilly.com/">O'Reilly</link>, 2003. ISBN: 0596005164
	<link xlink:href="http://www.freebsd-corp-net-guide.com/">The FreeBSD Corporate Networker's Guide</link>, published by <link xlink:href="http://www.awl.com/aw/">Addison-Wesley</link>, 2000. ISBN: 0201704811	<link xlink:href="http://www.freebsd-corp-net-guide.com/">The FreeBSD Corporate Networker's Guide</link>, published by <link xlink:href="http://www.awl.com/aw/">Addison-Wesley</link>, 2000. ISBN: 0201704811
	<link xlink:href="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/introbook/"> FreeBSD: An Open-Source Operating System for Your Personal Computer</link>, published by The Bit Tree Press, 2001. ISBN: 0971204500	<link xlink:href="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/introbook/"> FreeBSD: An Open-Source Operating System for Your Personal Computer</link>, published by The Bit Tree Press, 2001. ISBN: 0971204500
	Teach Yourself FreeBSD in 24 Hours, published by <link xlink:href="http://www.samspublishing.com/">Sams</link>, 2002. ISBN: 0672324245	Teach Yourself FreeBSD in 24 Hours, published by <link xlink:href="http://www.samspublishing.com/">Sams</link>, 2002. ISBN: 0672324245
	FreeBSD 6 Unleashed, published by <link xlink:href="http://www.samspublishing.com/">Sams</link>, 2006. ISBN: 0672328755	FreeBSD 6 Unleashed, published by <link xlink:href="http://www.samspublishing.com/">Sams</link>, 2006. ISBN: 0672328755
	FreeBSD: The Complete Reference, published by <link xlink:href="http://books.mcgraw-hill.com">McGrawHill</link>, 2003. ISBN: 0072224096	FreeBSD: The Complete Reference, published by <link xlink:href="http://books.mcgraw-hill.com">McGrawHill</link>, 2003. ISBN: 0072224096
	Users' Guides	使用指南
	Ohio State University has written a <link xlink:href="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/unix_course/">UNIX Introductory Course</link> which is available online in HTML and PostScript format.	Ohio State University has written a <link xlink:href="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/unix_course/">UNIX Introductory Course</link> which is available online in HTML and PostScript format.
	An Italian <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/index.html">translation</link> of this document is available as part of the FreeBSD Italian Documentation Project.	An Italian <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/index.html">translation</link> of this document is available as part of the FreeBSD Italian Documentation Project.
	<link xlink:href="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan FreeBSD Users Group</link>. FreeBSD User's Reference Manual (Japanese translation). <link xlink:href="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</link>, 1998. ISBN4-8399-0088-4 P3800E.	<link xlink:href="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan FreeBSD Users Group</link>. FreeBSD User's Reference Manual (Japanese translation). <link xlink:href="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</link>, 1998. ISBN4-8399-0088-4 P3800E.
	<link xlink:href="http://www.ed.ac.uk/">Edinburgh University</link> has written an <link xlink:href="http://www.ed.ac.uk/information-services/help-consultancy/is-skills/catalogue/program-op-sys-catalogue/unix1">Online Guide</link> for newcomers to the UNIX environment.	<link xlink:href="http://www.ed.ac.uk/">Edinburgh University</link> has written an <link xlink:href="http://www.ed.ac.uk/information-services/help-consultancy/is-skills/catalogue/program-op-sys-catalogue/unix1">Online Guide</link> for newcomers to the UNIX environment.
	Administrators' Guides	管理指南
	<link xlink:href="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan FreeBSD Users Group</link>. FreeBSD System Administrator's Manual (Japanese translation). <link xlink:href="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</link>, 1998. ISBN4-8399-0109-0 P3300E.	<link xlink:href="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan FreeBSD Users Group</link>. FreeBSD System Administrator's Manual (Japanese translation). <link xlink:href="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</link>, 1998. ISBN4-8399-0109-0 P3300E.
	Dreyfus, Emmanuel. <link xlink:href="http://www.eyrolles.com/Informatique/Livre/9782212114638/">Cahiers de l'Admin: BSD</link> 2nd Ed. (in French), Eyrolles, 2004. ISBN 2-212-11463-X	Dreyfus, Emmanuel. <link xlink:href="http://www.eyrolles.com/Informatique/Livre/9782212114638/">Cahiers de l'Admin: BSD</link> 2nd Ed. (in French), Eyrolles, 2004. ISBN 2-212-11463-X
	Programmers' Guides	开发指南
	Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD Programmer's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly & Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-078-3	Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD Programmer's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly & Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-078-3
	Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD Programmer's Supplementary Documents</emphasis>. O'Reilly & Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-079-1	Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD Programmer's Supplementary Documents</emphasis>. O'Reilly & Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-079-1
	Harbison, Samuel P. and Steele, Guy L. Jr. <emphasis>C: A Reference Manual</emphasis>. 4th Ed. Prentice Hall, 1995. ISBN 0-13-326224-3	Harbison, Samuel P. and Steele, Guy L. Jr. <emphasis>C: A Reference Manual</emphasis>. 4th Ed. Prentice Hall, 1995. ISBN 0-13-326224-3
	Kernighan, Brian and Dennis M. Ritchie. <emphasis>The C Programming Language</emphasis>. 2nd Ed. PTR Prentice Hall, 1988. ISBN 0-13-110362-8	Kernighan, Brian and Dennis M. Ritchie. <emphasis>The C Programming Language</emphasis>. 2nd Ed. PTR Prentice Hall, 1988. ISBN 0-13-110362-8
	Lehey, Greg. <emphasis>Porting UNIX Software</emphasis>. O'Reilly & Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-126-7	Lehey, Greg. <emphasis>Porting UNIX Software</emphasis>. O'Reilly & Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-126-7
	Plauger, P. J. <emphasis>The Standard C Library</emphasis>. Prentice Hall, 1992. ISBN 0-13-131509-9	Plauger, P. J. <emphasis>The Standard C Library</emphasis>. Prentice Hall, 1992. ISBN 0-13-131509-9
	Spinellis, Diomidis. <link xlink:href="http://www.spinellis.gr/codereading/"><emphasis>Code Reading: The Open Source Perspective</emphasis></link>. Addison-Wesley, 2003. ISBN 0-201-79940-5	Spinellis, Diomidis. <link xlink:href="http://www.spinellis.gr/codereading/"><emphasis>Code Reading: The Open Source Perspective</emphasis></link>. Addison-Wesley, 2003. ISBN 0-201-79940-5
	Spinellis, Diomidis. <link xlink:href="http://www.spinellis.gr/codequality/"><emphasis>Code Quality: The Open Source Perspective</emphasis></link>. Addison-Wesley, 2006. ISBN 0-321-16607-8	Spinellis, Diomidis. <link xlink:href="http://www.spinellis.gr/codequality/"><emphasis>Code Quality: The Open Source Perspective</emphasis></link>. Addison-Wesley, 2006. ISBN 0-321-16607-8
	Stevens, W. Richard and Stephen A. Rago. <emphasis>Advanced Programming in the UNIX Environment</emphasis>. 2nd Ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 2005. ISBN 0-201-43307-9	Stevens, W. Richard and Stephen A. Rago. <emphasis>Advanced Programming in the UNIX Environment</emphasis>. 2nd Ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 2005. ISBN 0-201-43307-9
	Stevens, W. Richard. <emphasis>UNIX Network Programming</emphasis>. 2nd Ed, PTR Prentice Hall, 1998. ISBN 0-13-490012-X	Stevens, W. Richard. <emphasis>UNIX Network Programming</emphasis>. 2nd Ed, PTR Prentice Hall, 1998. ISBN 0-13-490012-X
	Operating System Internals	操作系统原理相关资料
	Andleigh, Prabhat K. <emphasis>UNIX System Architecture</emphasis>. Prentice-Hall, Inc., 1990. ISBN 0-13-949843-5	Andleigh, Prabhat K. <emphasis>UNIX System Architecture</emphasis>. Prentice-Hall, Inc., 1990. ISBN 0-13-949843-5
	Jolitz, William. <quote>Porting UNIX to the 386</quote>. <emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>. January 1991-July 1992.	Jolitz, William. <quote>Porting UNIX to the 386</quote>. <emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>. January 1991-July 1992.