Translation

(itstool) path: listitem/para
After creating or editing this file, restart <application>Sendmail</application> with <command>service sendmail restart</command>.
95/1300
Context English Chinese (Simplified) (zh_CN) State
<prompt>#</prompt> <userinput>makemap hash /etc/mail/virtusertable &lt; /etc/mail/virtusertable</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>service sendmail restart</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>makemap hash /etc/mail/virtusertable &lt; /etc/mail/virtusertable</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>service sendmail restart</userinput>
<filename>/etc/mail/relay-domains</filename>
<filename>/etc/mail/relay-domains</filename>
In a default FreeBSD installation, <application>Sendmail</application> is configured to only send mail from the host it is running on. For example, if a <acronym>POP</acronym> server is available, users will be able to check mail from remote locations but they will not be able to send outgoing emails from outside locations. Typically, a few moments after the attempt, an email will be sent from <literal>MAILER-DAEMON</literal> with a <errorname>5.7 Relaying Denied</errorname> message.
在默认的 FreeBSD 安装中, <application>Sendmail</application> 被配置为只能从其运行的主机上发送邮件。例如, 如果有一个 <acronym>POP</acronym>服务器, 用户将能够从远程位置检查邮件, 但不能从外部位置发送邮件。通常情况下,在尝试过后不久,会从<literal>MAILER-DAEMON</literal>发送一封邮件,并发出<errorname>5.7 Relaying Denied</errorname>消息。
The most straightforward solution is to add the <acronym>ISP</acronym>'s <acronym>FQDN</acronym> to <filename>/etc/mail/relay-domains</filename>. If multiple addresses are needed, add them one per line:
嘴直接的方式是将 <acronym>ISP</acronym> 的 <acronym>FQDN</acronym> 写入 <filename>/etc/mail/relay-domains</filename> 中。如果有多个地址,一行写一个地址:
your.isp.example.com
other.isp.example.net
users-isp.example.org
www.example.org
your.isp.example.com
other.isp.example.net
users-isp.example.org
www.example.org
After creating or editing this file, restart <application>Sendmail</application> with <command>service sendmail restart</command>.
在创建或编辑此文件后,用<command>service sendmail restart</command>重新启动<application>Sendmail</application>。
Now any mail sent through the system by any host in this list, provided the user has an account on the system, will succeed. This allows users to send mail from the system remotely without opening the system up to relaying <acronym>SPAM</acronym> from the Internet.
现在这个列表中的任何主机通过系统发送的任何邮件,只要用户在系统上有账户,都会成功。这样,用户就可以从系统中远程发送邮件,而不需要打开系统来转发来自互联网的<acronym>SPAM</acronym>。
Changing the Mail Transfer Agent
更改邮件传输代理程序
<personname> <firstname>Andrew</firstname> <surname>Boothman</surname> </personname> <contrib>Written by </contrib>
<personname> <firstname>Andrew</firstname> <surname>Boothman</surname> </personname> <contrib>Written by </contrib>
<personname> <firstname>Gregory</firstname> <surname>Neil Shapiro</surname> </personname> <contrib>Information taken from emails written by </contrib>
<personname> <firstname>Gregory</firstname> <surname>Neil Shapiro</surname> </personname> <contrib>Information taken from emails written by </contrib>
<primary>email</primary> <secondary>change mta</secondary>
<primary>电子邮件</primary><secondary>更改 mta</secondary>

Loading…

After creating or editing this file, restart <application>Sendmail</application> with <command>service sendmail restart</command>.
在创建或编辑此文件后,用<applicationcommand>service sendmail restart</command>重新启动<application>Sendmail</application>。
a month ago
After creating or editing this file, restart <application>Sendmail</application> with <command>service sendmail restart</command>.
在创建或编辑此文件后,用<application>service sendmail restart</command>重新启动<application>Sendmail</application>。
a month ago
Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: listitem/para
Labels
No labels currently set.
Source string location
book.translate.xml:51659
Source string age
9 months ago
Translation file
books/zh_CN/handbook.po, string 8416