2. FreeBSD Doc
  3. books_handbook
  4. Chinese (Simplified) (zh_CN)
  5. Translate

Translation

(itstool) path: listitem/para
<link xlink:href="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html">FreeBSD Install and Utilization Manual</link> (in Japanese), published by <link xlink:href="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</link>, 1998. ISBN 4-8399-0112-0.
255/2550
Context English Chinese (Simplified) (zh_CN) State
While manual pages provide a definitive reference for individual pieces of the FreeBSD operating system, they seldom illustrate how to put the pieces together to make the whole operating system run smoothly. For this, there is no substitute for a good book or users' manual on <trademark class="registered">UNIX</trademark> system administration. 尽管手册页能够提供对于 FreeBSD 操作系统最为权威的参考资料， 它们有时却不能告诉我们如何让整个系统很好地运转起来。 因此， 一本关于 <trademark class="registered">UNIX</trademark> 系统管理的好书， 以及一份好的用户手册是不可或缺的。
Books Specific to FreeBSD 与 FreeBSD 相关的书籍
International books: 非英文的书籍和杂志：
<link xlink:href="http://jdli.tw.FreeBSD.org/publication/book/freebsd2/index.htm">Using FreeBSD</link> (in Traditional Chinese), published by <link xlink:href="http://www.drmaster.com.tw/">Drmaster</link>, 1997. ISBN 9-578-39435-7. <link xlink:href="http://jdli.tw.FreeBSD.org/publication/book/freebsd2/index.htm">Using FreeBSD</link> (in Traditional Chinese), published by <link xlink:href="http://www.drmaster.com.tw/">Drmaster</link>, 1997. ISBN 9-578-39435-7.
FreeBSD Unleashed (Simplified Chinese translation), published by <link xlink:href="http://www.hzbook.com/">China Machine Press</link>. ISBN 7-111-10201-0. FreeBSD Unleashed (Simplified Chinese translation), published by <link xlink:href="http://www.hzbook.com/">China Machine Press</link>. ISBN 7-111-10201-0.
FreeBSD From Scratch Second Edition (in Simplified Chinese), published by China Machine Press. ISBN 7-111-10286-X. FreeBSD From Scratch Second Edition (in Simplified Chinese), published by China Machine Press. ISBN 7-111-10286-X.
FreeBSD Handbook Second Edition (Simplified Chinese translation), published by <link xlink:href="http://www.ptpress.com.cn/">Posts &amp; Telecom Press</link>. ISBN 7-115-10541-3. FreeBSD Handbook Second Edition (Simplified Chinese translation), published by <link xlink:href="http://www.ptpress.com.cn/">Posts &amp; Telecom Press</link>. ISBN 7-115-10541-3.
FreeBSD &amp; Windows (in Simplified Chinese), published by <link xlink:href="http://www.tdpress.com/">China Railway Publishing House</link>. ISBN 7-113-03845-X FreeBSD &amp; Windows (in Simplified Chinese), published by <link xlink:href="http://www.tdpress.com/">China Railway Publishing House</link>. ISBN 7-113-03845-X
FreeBSD Internet Services HOWTO (in Simplified Chinese), published by China Railway Publishing House. ISBN 7-113-03423-3 FreeBSD Internet Services HOWTO (in Simplified Chinese), published by China Railway Publishing House. ISBN 7-113-03423-3
FreeBSD (in Japanese), published by CUTT. ISBN 4-906391-22-2 C3055 P2400E. FreeBSD (in Japanese), published by CUTT. ISBN 4-906391-22-2 C3055 P2400E.
<link xlink:href="http://www.shoeisha.com/book/Detail.asp?bid=650">Complete Introduction to FreeBSD</link> (in Japanese), published by <link xlink:href="http://www.shoeisha.co.jp/">Shoeisha Co., Ltd</link>. ISBN 4-88135-473-6 P3600E. <link xlink:href="http://www.shoeisha.com/book/Detail.asp?bid=650">Complete Introduction to FreeBSD</link> (in Japanese), published by <link xlink:href="http://www.shoeisha.co.jp/">Shoeisha Co., Ltd</link>. ISBN 4-88135-473-6 P3600E.
<link xlink:href="http://www.ascii.co.jp/pb/book1/shinkan/detail/1322785.html">Personal UNIX Starter Kit FreeBSD</link> (in Japanese), published by <link xlink:href="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</link>. ISBN 4-7561-1733-3 P3000E. <link xlink:href="http://www.ascii.co.jp/pb/book1/shinkan/detail/1322785.html">Personal UNIX Starter Kit FreeBSD</link> (in Japanese), published by <link xlink:href="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</link>. ISBN 4-7561-1733-3 P3000E.
FreeBSD Handbook (Japanese translation), published by <link xlink:href="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</link>. ISBN 4-7561-1580-2 P3800E. FreeBSD Handbook (Japanese translation), published by <link xlink:href="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</link>. ISBN 4-7561-1580-2 P3800E.
FreeBSD mit Methode (in German), published by <link xlink:href="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</link>/Vertrieb Hanser, 1998. ISBN 3-932311-31-0. FreeBSD mit Methode (in German), published by <link xlink:href="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</link>/Vertrieb Hanser, 1998. ISBN 3-932311-31-0.
<link xlink:href="http://www.mitp.de/vmi/mitp/detail/pWert/1343/"> FreeBSD de Luxe</link> (in German), published by <link xlink:href="http://www.mitp.de">Verlag Modere Industrie</link>, 2003. ISBN 3-8266-1343-0. <link xlink:href="http://www.mitp.de/vmi/mitp/detail/pWert/1343/"> FreeBSD de Luxe</link> (in German), published by <link xlink:href="http://www.mitp.de">Verlag Modere Industrie</link>, 2003. ISBN 3-8266-1343-0.
<link xlink:href="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html">FreeBSD Install and Utilization Manual</link> (in Japanese), published by <link xlink:href="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</link>, 1998. ISBN 4-8399-0112-0. <link xlink:href="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html">FreeBSD Install and Utilization Manual</link> (in Japanese), published by <link xlink:href="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</link>, 1998. ISBN 4-8399-0112-0.
Onno W Purbo, Dodi Maryanto, Syahrial Hubbany, Widjil Widodo <emphasis><link xlink:href="http://maxwell.itb.ac.id/">Building Internet Server with FreeBSD</link></emphasis> (in Indonesia Language), published by <link xlink:href="http://www.elexmedia.co.id/">Elex Media Komputindo</link>. Onno W Purbo, Dodi Maryanto, Syahrial Hubbany, Widjil Widodo <emphasis><link xlink:href="http://maxwell.itb.ac.id/">Building Internet Server with FreeBSD</link></emphasis> (in Indonesia Language), published by <link xlink:href="http://www.elexmedia.co.id/">Elex Media Komputindo</link>.
Absolute BSD: The Ultimate Guide to FreeBSD (Traditional Chinese translation), published by <link xlink:href="http://www.grandtech.com.tw/">GrandTech Press</link>, 2003. ISBN 986-7944-92-5. Absolute BSD: The Ultimate Guide to FreeBSD (Traditional Chinese translation), published by <link xlink:href="http://www.grandtech.com.tw/">GrandTech Press</link>, 2003. ISBN 986-7944-92-5.
<link xlink:href="http://www.twbsd.org/cht/book/">The FreeBSD 6.0 Book</link> (in Traditional Chinese), published by Drmaster, 2006. ISBN 9-575-27878-X. <link xlink:href="http://www.twbsd.org/cht/book/">The FreeBSD 6.0 Book</link> (in Traditional Chinese), published by Drmaster, 2006. ISBN 9-575-27878-X.
English language books: 英文书籍：
<link xlink:href="http://www.absoluteFreeBSD.com/">Absolute FreeBSD, 2nd Edition: The Complete Guide to FreeBSD</link>, published by <link xlink:href="http://www.nostarch.com/">No Starch Press</link>, 2007. ISBN: 978-1-59327-151-0 <link xlink:href="http://www.absoluteFreeBSD.com/">Absolute FreeBSD, 2nd Edition: The Complete Guide to FreeBSD</link>, published by <link xlink:href="http://www.nostarch.com/">No Starch Press</link>, 2007. ISBN: 978-1-59327-151-0
<link xlink:href="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp"> The Complete FreeBSD</link>, published by <link xlink:href="http://www.oreilly.com/">O'Reilly</link>, 2003. ISBN: 0596005164 <link xlink:href="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp"> The Complete FreeBSD</link>, published by <link xlink:href="http://www.oreilly.com/">O'Reilly</link>, 2003. ISBN: 0596005164
<link xlink:href="http://www.freebsd-corp-net-guide.com/">The FreeBSD Corporate Networker's Guide</link>, published by <link xlink:href="http://www.awl.com/aw/">Addison-Wesley</link>, 2000. ISBN: 0201704811 <link xlink:href="http://www.freebsd-corp-net-guide.com/">The FreeBSD Corporate Networker's Guide</link>, published by <link xlink:href="http://www.awl.com/aw/">Addison-Wesley</link>, 2000. ISBN: 0201704811
<link xlink:href="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/introbook/"> FreeBSD: An Open-Source Operating System for Your Personal Computer</link>, published by The Bit Tree Press, 2001. ISBN: 0971204500 <link xlink:href="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/introbook/"> FreeBSD: An Open-Source Operating System for Your Personal Computer</link>, published by The Bit Tree Press, 2001. ISBN: 0971204500
Teach Yourself FreeBSD in 24 Hours, published by <link xlink:href="http://www.samspublishing.com/">Sams</link>, 2002. ISBN: 0672324245 Teach Yourself FreeBSD in 24 Hours, published by <link xlink:href="http://www.samspublishing.com/">Sams</link>, 2002. ISBN: 0672324245
FreeBSD 6 Unleashed, published by <link xlink:href="http://www.samspublishing.com/">Sams</link>, 2006. ISBN: 0672328755 FreeBSD 6 Unleashed, published by <link xlink:href="http://www.samspublishing.com/">Sams</link>, 2006. ISBN: 0672328755
FreeBSD: The Complete Reference, published by <link xlink:href="http://books.mcgraw-hill.com">McGrawHill</link>, 2003. ISBN: 0072224096 FreeBSD: The Complete Reference, published by <link xlink:href="http://books.mcgraw-hill.com">McGrawHill</link>, 2003. ISBN: 0072224096
Users' Guides 使用指南
Ohio State University has written a <link xlink:href="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/unix_course/">UNIX Introductory Course</link> which is available online in HTML and PostScript format. Ohio State University has written a <link xlink:href="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/unix_course/">UNIX Introductory Course</link> which is available online in HTML and PostScript format.
An Italian <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/index.html">translation</link> of this document is available as part of the FreeBSD Italian Documentation Project. An Italian <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/index.html">translation</link> of this document is available as part of the FreeBSD Italian Documentation Project.
<link xlink:href="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan FreeBSD Users Group</link>. FreeBSD User's Reference Manual (Japanese translation). <link xlink:href="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</link>, 1998. ISBN4-8399-0088-4 P3800E. <link xlink:href="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan FreeBSD Users Group</link>. FreeBSD User's Reference Manual (Japanese translation). <link xlink:href="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</link>, 1998. ISBN4-8399-0088-4 P3800E.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: listitem/para
Source string location
book.translate.xml:65535
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/zh_CN/handbook.po, string 11603