The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: colophon/para
English
This book is the combined work of hundreds of contributors to <quote>The FreeBSD Documentation Project</quote>. The text is authored in XML according to the DocBook DTD and is formatted from XML into many different presentation formats using XSLT. The printed version of this document would not be possible without Donald Knuth's <application>TeX</application> typesetting language, Leslie Lamport's <application>LaTeX</application>, or Sebastian Rahtz's <application>JadeTeX</application> macro package.
Context English Chinese (Simplified) (zh_CN) State
A method of locating a resource, such as a document on the Internet and a means to identify that resource. 一种定位资源的方法, 比如标识 Internet 上的某一份文档。
Unix File System Version 1 Unix File System Version 1 (Unix文件系统第1版)
The original <trademark class="registered">UNIX</trademark> file system, sometimes called the Berkeley Fast File System. 最初的 <trademark class="registered">UNIX</trademark> 文件系统, 有时也称作伯克利快速文件系统(Berkeley Fast File System)。
Unix File System Version 2 Unix 文件系统第二版
An extension to <acronym>UFS1</acronym>, introduced in FreeBSD 5-CURRENT. <acronym>UFS2</acronym> adds 64 bit block pointers (breaking the 1T barrier), support for extended file storage and other features. 基于 <acronym>UFS1</acronym> 扩展,在 FreeBSD 5-CURRENT 被加入。<acronym>UFS2</acronym> 加入了 64位块指针(打破了 1T 容量限制),支持扩展文件存储和其他特性。
Universal Serial Bus Universal Serial Bus(通用串行总线)
A hardware standard used to connect a wide variety of computer peripherals to a universal interface. 一种硬件标准, 用来连接各种计算机外围设备的通用接口。
User ID User ID (用户标识)
A unique number assigned to each user of a computer, by which the resources and permissions assigned to that user can be identified. 指派给某一计算机上每个用户的唯一号码。 通过该号码将资源和权限分派给可被标识的用户。
User Datagram Protocol User Datagram Protocol (用户数据报文协议)
A simple, unreliable datagram protocol which is used for exchanging data on a TCP/IP network. <acronym>UDP</acronym> does not provide error checking and correction like <acronym>TCP</acronym>. 一种简单, 不可靠的数据报协议, 用来在 TCP/IP 网络种交换数据。 <acronym>UDP</acronym> 不提供类似 <acronym>TCP</acronym> 的错误校验与修正。
V V
VPN VPN
Virtual Private Network 虚拟专用网络
A method of using a public telecommunication such as the Internet, to provide remote access to a localized network, such as a corporate <acronym>LAN</acronym>. 一种使用公共通讯比如 Internet, 提供远程访问一个本地网络, 比如某个公司的 <acronym>LAN</acronym> 的方法。
This book is the combined work of hundreds of contributors to <quote>The FreeBSD Documentation Project</quote>. The text is authored in XML according to the DocBook DTD and is formatted from XML into many different presentation formats using XSLT. The printed version of this document would not be possible without Donald Knuth's <application>TeX</application> typesetting language, Leslie Lamport's <application>LaTeX</application>, or Sebastian Rahtz's <application>JadeTeX</application> macro package. 本书是数百名为 <quote>FreeBSD 文档计划</quote> 工作的志愿者合作的成果。 这些文字使用符合 DocBook DTD 的 XML 撰写, 并采用XSLT 来转换为许多其他的表现形式。 高德纳 (Donald Knuth) 的 <application>TeX</application> 排版语言、 Leslie Lamport 的 <application>LaTeX</application>, 以及 Sebastian Rahtz 的 <application>JadeTeX</application> 宏集, 为这份文档的印刷版本发挥了至关重要的作用。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: colophon/para
Source string location
book.translate.xml:65535
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/zh_CN/handbook.po, string 12592