Translation

Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
_
translator-credits
18/1000
Context English Chinese (Simplified) (zh_CN) State
_
translator-credits
translator-credits
FreeBSD Handbook
FreeBSD 使用手册
<orgname>The FreeBSD Documentation Project</orgname>
<orgname>FreeBSD 文档计划</orgname>
<year>1995</year> <year>1996</year> <year>1997</year> <year>1998</year> <year>1999</year> <year>2000</year> <year>2001</year> <year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> <year>2007</year> <year>2008</year> <year>2009</year> <year>2010</year> <year>2011</year> <year>2012</year> <year>2013</year> <year>2014</year> <year>2015</year> <year>2016</year> <year>2017</year> <year>2018</year> <year>2019</year> <year>2020</year> <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
<year>1995</year> <year>1996</year> <year>1997</year> <year>1998</year> <year>1999</year> <year>2000</year> <year>2001</year> <year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> <year>2007</year> <year>2008</year> <year>2009</year> <year>2010</year> <year>2011</year> <year>2012</year> <year>2013</year> <year>2014</year> <year>2015</year> <year>2016</year> <year>2017</year> <year>2018</year> <year>2019</year> <year>2020</year> <holder>FreeBSD 文档计划</holder>
Copyright
版权信息
Redistribution and use in source (XML DocBook) and 'compiled' forms (XML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
允许在源文件(XML DocBook)和以“已编译”(XML,HTML,PDF,PostScript,RTF等)格式重新分发和使用(无论是否经过修改),但必须满足以下条件:
ComponentTranslation
This translation Translated FreeBSD Doc/books_handbook
translator-credits
Following strings have same context and same source.
Not translated FreeBSD Doc/books_arch-handbook
 
Translated FreeBSD Doc/articles_nanobsd
delphij

Change compared to this translation:

translator-creditsdelphij
Translated FreeBSD Doc/articles_leap-seconds
translator-credits
Not translated FreeBSD Doc/articles_rc-scripting
 
Not translated FreeBSD Doc/articles_linux-users
 
Not translated FreeBSD Doc/articles_remote-install
 
Not translated FreeBSD Doc/books_porters-handbook
 
Following strings have different sources but same context.
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-warning' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-keymap-loading' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-timezone-time' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-keymap-testing' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-ufs-warning' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-timezone-date' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-hardening' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-part-entire-part' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-part-review' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-part-manual-addpart' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-swap-amount' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_select' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-pool-name' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-distfile-extracting' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-accesspoints' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4-dhcp' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv6' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-geli_password' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/vmware-freebsd07' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-init-encription' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-wpa2setup' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/parallels-freebsd13' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/vmware-freebsd03' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-choose-mode' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-keymap-10' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-config-hostname' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-netinstall-files' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-part-guided-manual' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-part-guided-disk' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-part-manual-partscheme' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-menu' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-vdev_invalid' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-final-confirmation' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-distfile-verifying' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-post-root-passwd' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-scan' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv6-static' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-timezone-zone' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-timezone-confirm' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-adduser1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-finalconfiguration' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-mainexit' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='basics/example-dir1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='basics/example-dir2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='basics/example-dir4' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='geom/striping' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-boot-options-menu' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-config-components' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-netinstall-mirrorselect' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-part-manual-create' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-vdev_type' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_info' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-distfile-fetching' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4-static' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-slaac' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-ipv4-dns' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-timezone-region' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-timezone-country' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-config-services' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-adduser2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-adduser3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-final-modification-shell' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='basics/example-dir3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='basics/example-dir5' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='basics/disk-layout' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/parallels-freebsd1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/parallels-freebsd2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/parallels-freebsd3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/parallels-freebsd4' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/parallels-freebsd5' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/parallels-freebsd6' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/parallels-freebsd7' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/parallels-freebsd8' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/parallels-freebsd9' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/parallels-freebsd11' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/parallels-freebsd10' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/parallels-freebsd12' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd4' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd5' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd6' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd7' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd8' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd10' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd9' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd11' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd12' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/virtualpc-freebsd13' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/vmware-freebsd01' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/vmware-freebsd02' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/vmware-freebsd04' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/vmware-freebsd05' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/vmware-freebsd06' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/vmware-freebsd08' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/vmware-freebsd09' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/vmware-freebsd10' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/vmware-freebsd11' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='virtualization/vmware-freebsd12' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='mail/mutt2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='mail/mutt3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='mail/pine1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='mail/pine2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='mail/pine3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='mail/pine4' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='mail/pine5' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='advanced-networking/static-routes' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='advanced-networking/pxe-nfs' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook
external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-rescan-devices' md5='__failed__'

Loading…

translator-credits
translator-credits
4 months ago
translator-credits
translator-credits
4 months ago
translator-credits
translator-credits
7 months ago
New contributor 7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
_
Source string comment
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Labels
No labels currently set.
Flags
ignore-end-stop, max-length:1000
Source string age
9 months ago
Translation file
books/zh_CN/handbook.po, string 1