Translation

(itstool) path: sect2/para
For the easiest printing, choose a printer that supports <trademark class="registered">PostScript</trademark>. Printers that support <acronym>PCL</acronym> are the next preferred. With <package role="port">print/ghostscript9-base</package>, these printers can be used as if they understood <trademark class="registered">PostScript</trademark> natively. Printers that support <trademark class="registered">PostScript</trademark> or <acronym>PCL</acronym> directly almost always support direct printing of plain <acronym>ASCII</acronym> text files also.
348/5510
Context English Chinese (Simplified) (zh_CN) State
<literal>-sDEVICE=pxlmono</literal> for monochrome, <literal>-sDEVICE=pxlcolor</literal> for color
单色使用<literal>-sDEVICE=pxlmono</literal>、彩色使用<literal>-sDEVICE=pxlcolor</literal>
<acronym>ESC/P2</acronym>
<acronym>ESC/P2</acronym>
<literal>-sDEVICE=uniprint</literal>
<literal>-sDEVICE=uniprint</literal>
<acronym>XQX</acronym>
<acronym>XQX</acronym>
<package role="port">print/foo2zjs</package>
<package role="port">print/foo2zjs</package>
For the easiest printing, choose a printer that supports <trademark class="registered">PostScript</trademark>. Printers that support <acronym>PCL</acronym> are the next preferred. With <package role="port">print/ghostscript9-base</package>, these printers can be used as if they understood <trademark class="registered">PostScript</trademark> natively. Printers that support <trademark class="registered">PostScript</trademark> or <acronym>PCL</acronym> directly almost always support direct printing of plain <acronym>ASCII</acronym> text files also.
为简化打印过程,请选择支持<trademark class="registered">PostScript</trademark>的打印机。其次是支持<acronym>PCL</acronym>的打印机。通过使用<package role="port">print/ghostscript9-base</package>,这些打印机可以直接打印<trademark class="registered">PostScript</trademark>文件。支持<trademark class="registered">PostScript</trademark>或<acronym>PCL</acronym>的打印机几乎总是支持直接打印纯<acronym>ASCII</acronym>文本文件。
Line-based printers like typical inkjets usually do not support <trademark class="registered">PostScript</trademark> or <acronym>PCL</acronym>. They often can print plain <acronym>ASCII</acronym> text files. <package role="port">print/ghostscript9-base</package> supports the <acronym>PDL</acronym>s used by some of these printers. However, printing an entire graphic-based page on these printers is often very slow due to the large amount of data to be transferred and printed.
行式打印机,如典型的喷墨打印机通常不支持<trademark class="registered">PostScript</trademark><acronym>或PCL</acronym>。他们通常可以打印纯<acronym>ASCII</acronym>文本文件。<package role="port">print/ghostscript9-base</package>支持其中一些打印机使用的<acronym>PDL</acronym>。但是,由于这些打印机上打印整个图形页面通常非常缓慢,因为要传输和打印了大量数据。
Host-based printers are often more difficult to set up. Some cannot be used at all because of proprietary <acronym>PDL</acronym>s. Avoid these printers when possible.
以主机为基础的打印机通常较难设定,有些会因为用了专用的<acronym>PDL</acronym>而无法使用,尽可能避免使用这类的打印机。
Descriptions of many <acronym>PDL</acronym>s can be found at <link xlink:href="http://www.undocprint.org/formats/page_description_languages"/>. The particular <acronym>PDL</acronym> used by various models of printers can be found at <link xlink:href="http://www.openprinting.org/printers"/>.
有关各种<acronym>PDL</acronym>的介绍可至<link xlink:href="http://www.undocprint.org/formats/page_description_languages"/>。各种型号打印机所使用的特定<acronym>PDL</acronym>可至<link xlink:href="http:// www.openprinting.org/printers"/>查询。
Direct Printing
直接打印
For occasional printing, files can be sent directly to a printer device without any setup. For example, a file called <filename>sample.txt</filename> can be sent to a <acronym>USB</acronym> printer:
对于偶尔打印,档案可以直接传送到打印机装置,无需做任何设定。例如,要传送一个名称为<filename>sample.txt</filename>的档案到<acronym>USB</acronym>打印机:

Loading…

For the easiest printing, choose a printer that supports <trademark class="registered">PostScript</trademark>. Printers that support <acronym>PCL</acronym> are the next preferred. With <package role="port">print/ghostscript9-base</package>, these printers can be used as if they understood <trademark class="registered">PostScript</trademark> natively. Printers that support <trademark class="registered">PostScript</trademark> or <acronym>PCL</acronym> directly almost always support direct printing of plain <acronym>ASCII</acronym> text files also.
为简化打印过程,请选择支持<trademark class="registered\">PostScript</trademark>的打印机。其次是支持<acronym>PCL</acronym>的打印机。通过使用<package role="port">print/ghostscript9-base</package>,这些打印机可以直接打印<trademark class="registered">PostScript</trademark>文件。支持<trademark class="registered">PostScript</trademark>或<acronym>PCL</acronym>的打印机几乎总是支持直接打印纯<acronym>ASCII</acronym>文本文件。
a month ago

Build error, needs editing.

a month ago
For the easiest printing, choose a printer that supports <trademark class="registered">PostScript</trademark>. Printers that support <acronym>PCL</acronym> are the next preferred. With <package role="port">print/ghostscript9-base</package>, these printers can be used as if they understood <trademark class="registered">PostScript</trademark> natively. Printers that support <trademark class="registered">PostScript</trademark> or <acronym>PCL</acronym> directly almost always support direct printing of plain <acronym>ASCII</acronym> text files also.
为简化打印过程,请选择支持<trademark class="registered\">PostScript</trademark>的打印机。其次是支持<acronym>PCL</acronym>的打印机。通过使用<package role="port">print/ghostscript9-base</package>,这些打印机可以直接打印<trademark class="registered">PostScript</trademark>文件。支持<trademark class="registered">PostScript</trademark>或<acronym>PCL</acronym>的打印机几乎总是支持直接打印纯<acronym>ASCII</acronym>文本文件。
a month ago
For the easiest printing, choose a printer that supports <trademark class="registered">PostScript</trademark>. Printers that support <acronym>PCL</acronym> are the next preferred. With <package role="port">print/ghostscript9-base</package>, these printers can be used as if they understood <trademark class="registered">PostScript</trademark> natively. Printers that support <trademark class="registered">PostScript</trademark> or <acronym>PCL</acronym> directly almost always support direct printing of plain <acronym>ASCII</acronym> text files also.
为简化打印过程,请选择支持<trademark class="registered\">PostScript</trademark>的打印机。其次是支持<acronym>PCL</acronym>的打印机。通过使用<package role="port">print/ghostscript9-base</package>,这些打印机可以直接打印<trademark class="registered">PostScript</trademark>文件。支持<trademark class="registered">PostScript</trademark>或<acronym>PCL</acronym>的打印机几乎总是支持直接打印纯<acronym>ASCII</acronym>文本文件。
a month ago
Browse all component changes
dbaio

Translation comment

Build error, needs editing.

a month ago

Glossary

English Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect2/para
Labels
No labels currently set.
Source string location
book.translate.xml:17475
Source string age
9 months ago
Translation file
books/zh_CN/handbook.po, string 2946