The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
_
English
translator-credits
334/1000 · 18
Context English Portuguese (Brazil) State
_ translator-credits Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.com, 2018
FreeBSD Porter's Handbook FreeBSD Porter's Handbook
<orgname>The FreeBSD Documentation Project</orgname> <orgname>Projeto de Documentação do FreeBSD</orgname>
$FreeBSD$ # $FreeBSD$
 
<year>2000</year> <year>2001</year> <year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> <year>2007</year> <year>2008</year> <year>2009</year> <year>2010</year> <year>2011</year> <year>2012</year> <year>2013</year> <year>2014</year> <year>2015</year> <year>2016</year> <year>2017</year> <year>2018</year> <year>2019</year> <year>2020</year> <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The FreeBSD Documentation Project</holder> <year>2000</year> <year>2001</year> <year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> <year>2007</year> <year>2008</year> <year>2009</year> <year>2010</year> <year>2011</year> <year>2012</year> <year>2013</year> <year>2014</year> <year>2015</year> <year>2016</year> <year>2017</year> <year>2018</year> <year>2019</year> <year>2020</year> <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">Projeto de Documentação do FreeBSD</holder>
Copyright Copyright
Redistribution and use in source (XML DocBook) and 'compiled' forms (XML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistribution and use in source (XML DocBook) and 'compiled' forms (XML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code (XML DocBook) must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified. Redistributions of source code (XML DocBook) must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified.
Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs, converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs, converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation. FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation.
UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries. UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries.
Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS and VirtualBox are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS and VirtualBox are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries.
Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol. Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol.
Introduction Introdução
The FreeBSD Ports Collection is the way almost everyone installs applications ("ports") on FreeBSD. Like everything else about FreeBSD, it is primarily a volunteer effort. It is important to keep this in mind when reading this document. A Coleção de Ports do FreeBSD é a maneira como quase todo mundo instala aplicativos ("ports") no FreeBSD. Como tudo no FreeBSD, é principalmente um esforço voluntário. É importante ter isso em mente ao ler este documento.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
The following strings have the same context and source.
Translated FreeBSD Doc/articles_serial-uart Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.comEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_committers-guide Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El AssAndré Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Danilo G. Baiso, eassais@gmail.comdbaio@FreeBSD.org, 2018-2020
Translated FreeBSD Doc/articles_explaining-bsd Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmailEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.com, 2018translator-credits
Translated FreeBSD Doc/articles_contributing Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.comAlexandre Vasconcelos, alex.vasconcelos@gmail.com, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_contributors Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonhoGabriel Rizzo, gabriel96.gsr@gmail.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-questions Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.comEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_geom-class Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.comEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_ipsec-must Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.comEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_mailing-list-faq Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassaisAlexandre Vasconcelos, alex.vasconcelos@gmail.com, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.comEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_ldap-auth Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
DKanilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assazuchi, contato@kanazuchi.com, 2018
Danilo G. Baiso, eassais@gmail.comdbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_pgpkeys Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.comDanilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_leap-seconds SNilvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.comton José Rizzo, rizzo@rizzo.eng.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_linux-users SNilvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.comton José Rizzo, rizzo@rizzo.eng.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_linux-emulation Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
DKanilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assazuchi, contato@kanazuchi.com, 2018
Danilo G. Baiso, eassais@gmail.comdbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-releng Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.comh, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El AssVinícius Zavam, egypcio@googlemail.com, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Danilo G. Baiso, eassais@gmail.comdbaio@FreeBSD.org, 201820
Translated FreeBSD Doc/articles_port-mentor-guidelines Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.comEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.comDanilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_vinum Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_cups Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.comWendell Borges, perlporter@gmail.com, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Loading…

User avatar dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

translator-credits
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018,-201920
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.com, 2018
3 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

translator-credits
translator-creditsSilvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018,2019
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.com, 2018
a year ago
User avatar dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

translator-credits
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018translator-credits
a year ago
User avatar dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

translator-credits
Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaioEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
a year ago
User avatar dbaio

Translation changed

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

translator-credits
Edson Brandi, ebrandiRafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
a year ago
User avatar dbaio

Translation reverted

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

translator-credits
Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaioEdson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
a year ago
User avatar dbaio

Translation reverted

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

translator-credits
translator-creditsRafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
a year ago
User avatar ebrandi

Translation changed

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

translator-credits
translator-credits
a year ago
User avatar ebrandi

Translation changed

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

translator-credits
translator-credits
a year ago
User avatar ebrandi

Translation changed

FreeBSD Doc / books_porters-handbook — Portuguese (Brazil)

translator-credits
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018 Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018 André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018 Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018 Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018 Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018 Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.com, 2018translator-credits
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
_
Source string comment
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Flags
max-length:1000
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/pt_BR/porters-handbook.po, string 1