Translation

(itstool) path: sect1/para
Possible arguments: (none), <literal>env</literal> (default, implicit), <literal>c++17-lang</literal>, <literal>c++14-lang</literal>, <literal>c++11-lang</literal>, <literal>gcc-c++11-lib</literal>, <literal>c++11-lib</literal>, <literal>c++0x</literal>, <literal>c11</literal>, <literal>openmp</literal>, <literal>nestedfct</literal>, <literal>features</literal>
364/3630
Context English Portuguese (Brazil) State
<varname>FOO_DATADIR_VARS</varname> <varname>FOO_DATADIR_VARS</varname>
For an executable named <literal>FOO</literal> list Haskell packages, whose data files should be accessible by the executable. Para um executável chamado <literal>FOO</literal>, liste os pacotes Haskell, cujos arquivos de dados devem estar acessíveis pelo executável.
<literal>cargo</literal> <literal>cargo</literal>
Possible arguments: (none) Argumentos possíveis: (none)
Uses Cargo for configuring, building, and testing. It can be used to port Rust applications that use the Cargo build system. For more information see <xref linkend="using-cargo"/>. Utiliza Cargo para configuração, compilação e testes. Ele pode ser usado para portar aplicativos Rust que usam o sistema de build Cargo. Para obter mais informações, consulte <xref linkend="using-cargo"/>.
<literal>charsetfix</literal> <literal>charsetfix</literal>
Prevents the port from installing <filename>charset.alias</filename>. This must be installed only by <package role="port">converters/libiconv</package>. <varname>CHARSETFIX_MAKEFILEIN</varname> can be set to a path relative to <varname>WRKSRC</varname> if <filename>charset.alias</filename> is not installed by <filename>${WRKSRC}/Makefile.in</filename>. Previne que o port instale arquivos <filename>charset.alias</filename>. Estes arquivos devem ser instalados apenas pelo <package role="port">converters/libiconv</package>. <varname>CHARSETFIX_MAKEFILEIN</varname> pode ser definido para um caminho relativo ao <varname>WRKSRC</varname> se <filename>charset.alias</filename> não for instalado pelo <filename>${WRKSRC}/Makefile.in</filename>.
<literal>cmake</literal> <literal>cmake</literal>
Possible arguments: (none), <literal>insource</literal>, <literal>noninja</literal>, <literal>run</literal> Argumentos possíveis: (none), <literal>env</literal>, <literal>notall</literal>, <literal>noman</literal>
Uses <application>CMake</application> for configuring and building. Utiliza <application>QMake</application> para configuração e compilação.
By default an out-of-source build is performed, leaving the sources in <varname>WRKSRC</varname> free from build artifacts. With the <literal>insource</literal> argument, an in-source build will be performed instead. Setting it should be the exception when a regular out-of-source build does not work. Por padrão, uma compilação out-of-source é executada, deixando os fontes em <varname>WRKSRC</varname> livres de artefatos de compilação. Com o argumento <literal>insource</literal>, uma compilação in-source será executada. A configuração deste argumento deve ser a exceção quando uma compilação regular out-of-source não funcionar.
By default <application>Ninja</application> is used for the build. In some cases this does not work correctly. With the <literal>noninja</literal> argument, the build will fallback to using regular <command>make</command> for builds. It should only be used if a <application>Ninja</application>-based build does not work. Por padrão, o argumento <application>Ninja</application> é usado para a compilação. Em alguns casos isso não funciona corretamente. Com o argumento <literal>noninja</literal>, a compilação irá usar o <command>make</command> para as compilações. Ele só deve ser usado se uma compilação baseada no <application>Ninja</application> não funcionar.
With the <literal>run</literal> argument, a run dependency is registered in addition to a build dependency. Com o argumento <literal>run</literal>, uma dependência de execução é registrada além de uma dependência de compilação.
For more information see <xref linkend="using-cmake"/>. Para maiores informações, veja <xref linkend="using-cmake"/>.
<literal>compiler</literal> <literal>compiler</literal>
Possible arguments: (none), <literal>env</literal> (default, implicit), <literal>c++17-lang</literal>, <literal>c++14-lang</literal>, <literal>c++11-lang</literal>, <literal>gcc-c++11-lib</literal>, <literal>c++11-lib</literal>, <literal>c++0x</literal>, <literal>c11</literal>, <literal>openmp</literal>, <literal>nestedfct</literal>, <literal>features</literal> Argumentos possíveis: (none), <literal>env</literal> (padrão, implícito) <literal>c++17-lang</literal>, <literal>c++14-lang</literal>, <literal>c++11-lang</literal>, <literal>gcc-c++11-lib</literal>, <literal>c++11-lib</literal>, <literal>c++0x</literal>, <literal>c11</literal>, <literal>openmp</literal>, <literal>nestedfct</literal>, <literal>features</literal>
Determines which compiler to use based on any given wishes. Use <literal>c++17-lang</literal> if the port needs a C++17-capable compiler, <literal>c++14-lang</literal> if the port needs a C++14-capable compiler, <literal>c++11-lang</literal> if the port needs a C++11-capable compiler, <literal>gcc-c++11-lib</literal> if the port needs the <command>g++</command> compiler with a C++11 library, or <literal>c++11-lib</literal> if the port needs a C++11-ready standard library. If the port needs a compiler understanding C++0X, C11, OpenMP, or nested functions, the corresponding parameters should be used. Determina qual compilador usar com base em qualquer um desejo. Use <literal>c++17-lang</literal> se o port precisar de um compilador compatível com C++17, <literal>c++14-lang</literal> se o port precisar de um compilador compatível com C++14, <literal>c++11-lang</literal> se o port precisar de um compilador compatível com C++11, <literal>gcc-c++11-lib</literal> se o port precisar do compilador <command>g++</command> com uma biblioteca C++11, ou <literal>c++11-lib</literal> se o port precisar de uma biblioteca padrão C++11-ready. Se o port precisar de um compilador que compreenda as funções C++0X, C11, OpenMP ou funções aninhadas, os parâmetros correspondentes deverão ser usados.
Use <literal>features</literal> to request a list of features supported by the default compiler. After including <filename>bsd.port.pre.mk</filename> the port can inspect the results using these variables: Use <literal>features</literal> para solicitar uma lista de recursos suportados pelo compilador padrão. Depois de incluir o arquivo <filename>bsd.port.pre.mk</filename> o port pode inspecionar os resultados usando estas variáveis:
<varname>COMPILER_TYPE</varname>: the default compiler on the system, either gcc or clang <varname>COMPILER_TYPE</varname>: o compilador padrão no sistema, gcc ou clang
<varname>ALT_COMPILER_TYPE</varname>: the alternative compiler on the system, either gcc or clang. Only set if two compilers are present in the base system. <varname>ALT_COMPILER_TYPE</varname>: o compilador alternativo no sistema, gcc ou clang. Apenas definido se dois compiladores estiverem presentes na base do sistema.
<varname>COMPILER_VERSION</varname>: the first two digits of the version of the default compiler. <varname>COMPILER_VERSION</varname>: os dois primeiros dígitos da versão do compilador padrão.
<varname>ALT_COMPILER_VERSION</varname>: the first two digits of the version of the alternative compiler, if present. <varname>ALT_COMPILER_VERSION</varname>: os dois primeiros dígitos da versão do compilador alternativo, se presente.
<varname>CHOSEN_COMPILER_TYPE</varname>: the chosen compiler, either gcc or clang <varname>CHOSEN_COMPILER_TYPE</varname>: o compilador escolhido, gcc ou clang
<varname>COMPILER_FEATURES</varname>: the features supported by the default compiler. It currently lists the C++ library. <varname>COMPILER_FEATURES</varname>: os recursos suportados pelo compilador padrão. Atualmente lista a biblioteca C++.
<literal>cpe</literal> <literal>cpe</literal>
Include Common Platform Enumeration (<acronym>CPE</acronym>) information in package manifest as a <acronym>CPE</acronym> 2.3 formatted string. See the <link xlink:href="http://scap.nist.gov/specifications/cpe/"><acronym>CPE</acronym> specification</link> for details. To add <acronym>CPE</acronym> information to a port, follow these steps: Inclui informações da Common Platform Enumeration (<acronym>CPE</acronym>) no manifesto do pacote como uma string <acronym>CPE</acronym> 2.3 formatada. Veja as <link xlink:href="http://scap.nist.gov/specifications/cpe/">especificações <acronym>CPE</acronym></link> para mais detalhes. Para adicionar informações de <acronym>CPE</acronym> a um port, siga estas etapas:
Search for the official CPE entry for the software product either by using the NVD's <link xlink:href="http://web.nvd.nist.gov/view/cpe/search"><acronym>CPE</acronym> search engine</link> or in the <link xlink:href="http://static.nvd.nist.gov/feeds/xml/cpe/dictionary/official-cpe-dictionary_v2.3.xml">official <acronym>CPE</acronym> dictionary</link> (warning, very large <acronym>XML</acronym> file). <emphasis>Do not ever make up <acronym>CPE</acronym> data.</emphasis> Procure pelo registro oficial CPE para o produto de software, usando o <link xlink:href="http://web.nvd.nist.gov/view/cpe/search">mecanismo de pesquisa <acronym>CPE</acronym></link> do NVD ou no <link xlink:href="http://static.nvd.nist.gov/feeds/xml/cpe/dictionary/official-cpe-dictionary_v2.3.xml">dicionário oficial <acronym>CPE</acronym></link> (aviso, o arquivo <acronym>XML</acronym> é muito grande). <emphasis>Nunca crie os dados da <acronym>CPE</acronym>.</emphasis>
Add <literal>cpe</literal> to <varname>USES</varname> and compare the result of <command>make -V CPE_STR</command> to the <acronym>CPE</acronym> dictionary entry. Continue one step at a time until <command>make -V CPE_STR</command> is correct. Adicione <literal>cpe</literal> na variável <varname>USES</varname> e compare o resultado de <command>make -V CPE_STR</command> com o registro no dicionário <acronym>CPE</acronym>. Continue com um passo de cada vez até <command>make -V CPE_STR</command> ficar correto.
If the product name (second field, defaults to <varname>PORTNAME</varname>) is incorrect, define <varname>CPE_PRODUCT</varname>. Se o nome do produto (segundo campo, com o valor padrão para <varname>PORTNAME</varname>) estiver incorreto, defina <varname>CPE_PRODUCT</varname>.
If the vendor name (first field, defaults to <varname>CPE_PRODUCT</varname>) is incorrect, define <varname>CPE_VENDOR</varname>. Se o nome do fornecedor (primeiro campo, com o valor padrão para <varname>CPE_PRODUCT</varname>) estiver incorreto, defina <varname>CPE_VENDOR</varname>.
If the version field (third field, defaults to <varname>PORTVERSION</varname>) is incorrect, define <varname>CPE_VERSION</varname>. Se o campo de versão (terceiro campo, com o valor padrão para <varname>PORTVERSION</varname>) estiver incorreto, defina <varname>CPE_VERSION</varname>.

Loading…

New source string a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect1/para
Source string location
book.translate.xml:22435
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/pt_BR/porters-handbook.po, string 4571