(itstool) path: varlistentry/term
Context English Portuguese (Brazil) State
Possible arguments: (none), <literal>hpack</literal>
Argumentos possíveis: (none), <literal>hpack</literal>
Sets default values and targets used to build <application>Haskell</application> software using Cabal. A build dependency on the Haskell compiler port (GHC) is added. If <literal>hpack</literal> argument is given, a build dependency on <package role="port">devel/hs-hpack</package> is added and <command>hpack</command> is invoked at configuration step to generate .cabal file.
Define valores e targets padrões usados para compilar software <application>Haskell</application> usando o Cabal. Uma dependência de compilação no port do compilador Haskell (GHC) é adicionada. Se o argumento <literal>hpack</literal> for fornecido, uma dependência de compilação do <package role="port">devel/hs-hpack</package> será adicionada e o <command>hpack</command> será chamado na etapa de configuração para gerar o arquivo .cabal.
The framework provides the following variables:
O framework fornece as seguintes variáveis:
If the software uses Haskell dependencies, list them in this variable. Each item should be present on Hackage and be listed in form <literal>packagename-<replaceable>0.1.2</replaceable></literal>. Dependencies can have revisions, which are specified after the <literal>_</literal> symbol. Automatic generation of dependency list is supported, see <xref linkend="using-cabal"/>.
Se o software usar dependências Haskell, liste-as nesta variável. Cada item deve estar presente no Hackage e ser listado no formato <literal>packagename-<replaceable>0.1.2</replaceable></literal>. As dependências podem ter revisões, especificadas após o símbolo <literal>_</literal>. A geração automática de lista de dependências é suportada, consulte <xref linkend="using-cabal"/>.
List of flags to be passed to <command>cabal-install</command> during the configuring and building stage. The flags are passed verbatim.
Lista de flags a serem passadas para o <command>cabal-install</command> durante o estágio de configuração e compilação. As flags são passadas sem alterações (verbatim).
List of executable files installed by the port. Default value: <varname>${PORTNAME}</varname>. Items from this list are automatically added to pkg-plist.
Lista de arquivos executáveis instalados pelo port. Valor padrão: <varname>${PORTNAME}</varname>. Os itens desta lista são adicionados automaticamente ao pkg-plist.
If defined, do not add items from <varname>${EXECUTABLES}</varname> to pkg-plist.
Se definido, não adicione itens <varname>${EXECUTABLES}</varname> ao pkg-plist.
Adds items to <varname>${USE_CABAL}</varname> depending on <literal>opt</literal> option.
Adiciona itens ao <varname>${USE_CABAL}</varname>, dependendo da opção <literal>opt</literal>.
Adds items to <varname>${EXECUTABLES}</varname> depending on <literal>opt</literal> option.
Adiciona itens ao <varname>${EXECUTABLES}</varname>, dependendo da opção <literal>opt</literal>.
If <option>opt</option> is enabled, append the value to <varname>${CABAL_FLAGS}</varname>. Otherwise, append <literal>-value</literal> to disable the flag.
Se a opção <option>opt</option> estiver ativada, acrescente o valor a <varname>${CABAL_FLAGS}</varname>. Caso contrário, anexe <literal>-value</literal> para desativar a flag.
For an executable named <literal>FOO</literal> list Haskell packages, whose data files should be accessible by the executable.
Para um executável chamado <literal>FOO</literal>, liste os pacotes Haskell, cujos arquivos de dados devem estar acessíveis pelo executável.
Possible arguments: (none)
Argumentos possíveis: (none)
Uses Cargo for configuring, building, and testing. It can be used to port Rust applications that use the Cargo build system. For more information see <xref linkend="using-cargo"/>.
Utiliza Cargo para configuração, compilação e testes. Ele pode ser usado para portar aplicativos Rust que usam o sistema de build Cargo. Para obter mais informações, consulte <xref linkend="using-cargo"/>.
Prevents the port from installing <filename>charset.alias</filename>. This must be installed only by <package role="port">converters/libiconv</package>. <varname>CHARSETFIX_MAKEFILEIN</varname> can be set to a path relative to <varname>WRKSRC</varname> if <filename>charset.alias</filename> is not installed by <filename>${WRKSRC}/</filename>.
Previne que o port instale arquivos <filename>charset.alias</filename>. Estes arquivos devem ser instalados apenas pelo <package role="port">converters/libiconv</package>. <varname>CHARSETFIX_MAKEFILEIN</varname> pode ser definido para um caminho relativo ao <varname>WRKSRC</varname> se <filename>charset.alias</filename> não for instalado pelo <filename>${WRKSRC}/</filename>.
Possible arguments: (none), <literal>insource</literal>, <literal>noninja</literal>, <literal>run</literal>
Argumentos possíveis: (none), <literal>env</literal>, <literal>notall</literal>, <literal>noman</literal>
Uses <application>CMake</application> for configuring and building.
Utiliza <application>QMake</application> para configuração e compilação.
By default an out-of-source build is performed, leaving the sources in <varname>WRKSRC</varname> free from build artifacts. With the <literal>insource</literal> argument, an in-source build will be performed instead. Setting it should be the exception when a regular out-of-source build does not work.
Por padrão, uma compilação out-of-source é executada, deixando os fontes em <varname>WRKSRC</varname> livres de artefatos de compilação. Com o argumento <literal>insource</literal>, uma compilação in-source será executada. A configuração deste argumento deve ser a exceção quando uma compilação regular out-of-source não funcionar.
By default <application>Ninja</application> is used for the build. In some cases this does not work correctly. With the <literal>noninja</literal> argument, the build will fallback to using regular <command>make</command> for builds. It should only be used if a <application>Ninja</application>-based build does not work.
Por padrão, o argumento <application>Ninja</application> é usado para a compilação. Em alguns casos isso não funciona corretamente. Com o argumento <literal>noninja</literal>, a compilação irá usar o <command>make</command> para as compilações. Ele só deve ser usado se uma compilação baseada no <application>Ninja</application> não funcionar.
With the <literal>run</literal> argument, a run dependency is registered in addition to a build dependency.
Com o argumento <literal>run</literal>, uma dependência de execução é registrada além de uma dependência de compilação.
For more information see <xref linkend="using-cmake"/>.
Para maiores informações, veja <xref linkend="using-cmake"/>.


a month ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: varlistentry/term
No labels currently set.
Source string location
Source string age
5 months ago
Translation file
books/pt_BR/porters-handbook.po, string 4521