2. FreeBSD Doc
3. books_porters-handbook
4. Portuguese (Brazil)
5. Translate

The detected <application>Berkeley DB</application> version. For example, if using <literal>USES=bdb:48+</literal> and <application>Berkeley DB</application> 5 is installed, it contains <literal>5</literal>.

A versão detectada de <application>Berkeley DB</application>. Por exemplo, se estiver usando <literal>USES=bdb:48+</literal> e <application>Berkeley DB</application> 5 estiver instalado, irá conter <literal>5</literal>.

<package role="port">databases/db48</package> is deprecated and unsupported. It must not be used by any port.

<package role="port">databases/db48</package> está obsoleto e não é suportado. Não deve ser usado por nenhum port.

<literal>bison</literal>

<literal>bison</literal>

Possible arguments: (none), <literal>build</literal>, <literal>run</literal>, <literal>both</literal>

Argumentos possíveis: (none), <literal>build</literal>, <literal>run</literal>, <literal>both</literal>

Uses <package role="port">devel/bison</package> By default, with no arguments or with the <literal>build</literal> argument, it implies <command>bison</command> is a build-time dependency, <literal>run</literal> implies a run-time dependency, and <literal>both</literal> implies both run-time and build-time dependencies.

Utiliza <package role="port">devel/bison</package> por padrão, sem argumentos ou com o argumento <literal>build</literal>, isso implica que <command>bison</command> seja uma dependência de build-time, <literal>run</literal> implica como dependência de run-time e <literal>both</literal> implica em dependências build-time e run-time.

<literal>cabal</literal>

<literal>cabal</literal>

Ports should not be created for Haskell libraries, see <xref linkend="haskell-libs"/> for more information.

Não devem ser criados Ports de bibliotecas Haskell, veja <xref linkend="haskell-libs"/> para maiores informações.

Possible arguments: (none), <literal>hpack</literal>

Argumentos possíveis: (none), <literal>hpack</literal>

Sets default values and targets used to build <application>Haskell</application> software using Cabal. A build dependency on the Haskell compiler port (GHC) is added. If <literal>hpack</literal> argument is given, a build dependency on <package role="port">devel/hs-hpack</package> is added and <command>hpack</command> is invoked at configuration step to generate .cabal file.

Define valores e targets padrões usados para compilar software <application>Haskell</application> usando o Cabal. Uma dependência de compilação no port do compilador Haskell (GHC) é adicionada. Se o argumento <literal>hpack</literal> for fornecido, uma dependência de compilação do <package role="port">devel/hs-hpack</package> será adicionada e o <command>hpack</command> será chamado na etapa de configuração para gerar o arquivo .cabal.

The framework provides the following variables:

O framework fornece as seguintes variáveis:

<varname>USE_CABAL</varname>

<varname>USE_CABAL</varname>

If the software uses Haskell dependencies, list them in this variable. Each item should be present on Hackage and be listed in form <literal>packagename-<replaceable>0.1.2</replaceable></literal>. Dependencies can have revisions, which are specified after the <literal>_</literal> symbol. Automatic generation of dependency list is supported, see <xref linkend="using-cabal"/>.

Se o software usar dependências Haskell, liste-as nesta variável. Cada item deve estar presente no Hackage e ser listado no formato <literal>packagename-<replaceable>0.1.2</replaceable></literal>. As dependências podem ter revisões, especificadas após o símbolo <literal>_</literal>. A geração automática de lista de dependências é suportada, consulte <xref linkend="using-cabal"/>.

<varname>CABAL_FLAGS</varname>

<varname>CABAL_FLAGS</varname>

List of flags to be passed to <command>cabal-install</command> during the configuring and building stage. The flags are passed verbatim.

Lista de flags a serem passadas para o <command>cabal-install</command> durante o estágio de configuração e compilação. As flags são passadas sem alterações (verbatim).

<varname>EXECUTABLES</varname>

<varname>EXECUTABLES</varname>

<varname>SKIP_CABAL_PLIST</varname>

<varname>SKIP_CABAL_PLIST</varname>

If defined, do not add items from <varname>${EXECUTABLES}</varname> to pkg-plist.

Se definido, não adicione itens <varname>${EXECUTABLES}</varname> ao pkg-plist.

<varname>opt_USE_CABAL</varname>

<varname>opt_USE_CABAL</varname>

Adds items to <varname>${USE_CABAL}</varname> depending on <literal>opt</literal> option.

Adiciona itens ao <varname>${USE_CABAL}</varname>, dependendo da opção <literal>opt</literal>.

<varname>opt_EXECUTABLES</varname>

<varname>opt_EXECUTABLES</varname>

Adds items to <varname>${EXECUTABLES}</varname> depending on <literal>opt</literal> option.

Adiciona itens ao <varname>${EXECUTABLES}</varname>, dependendo da opção <literal>opt</literal>.

<varname>opt_CABAL_FLAGS</varname>

<varname>opt_CABAL_FLAGS</varname>

If <option>opt</option> is enabled, append the value to <varname>${CABAL_FLAGS}</varname>. Otherwise, append <literal>-value</literal> to disable the flag.

Se a opção <option>opt</option> estiver ativada, acrescente o valor a <varname>${CABAL_FLAGS}</varname>. Caso contrário, anexe <literal>-value</literal> para desativar a flag.

<varname>FOO_DATADIR_VARS</varname>

<varname>FOO_DATADIR_VARS</varname>

For an executable named <literal>FOO</literal> list Haskell packages, whose data files should be accessible by the executable.

Para um executável chamado <literal>FOO</literal>, liste os pacotes Haskell, cujos arquivos de dados devem estar acessíveis pelo executável.

<literal>cargo</literal>

<literal>cargo</literal>

Possible arguments: (none)

Argumentos possíveis: (none)

Uses Cargo for configuring, building, and testing. It can be used to port Rust applications that use the Cargo build system. For more information see <xref linkend="using-cargo"/>.

Utiliza Cargo para configuração, compilação e testes. Ele pode ser usado para portar aplicativos Rust que usam o sistema de build Cargo. Para obter mais informações, consulte <xref linkend="using-cargo"/>.

<literal>charsetfix</literal>

<literal>charsetfix</literal>

Prevents the port from installing <filename>charset.alias</filename>. This must be installed only by <package role="port">converters/libiconv</package>. <varname>CHARSETFIX_MAKEFILEIN</varname> can be set to a path relative to <varname>WRKSRC</varname> if <filename>charset.alias</filename> is not installed by <filename>${WRKSRC}/Makefile.in</filename>.

Previne que o port instale arquivos <filename>charset.alias</filename>. Estes arquivos devem ser instalados apenas pelo <package role="port">converters/libiconv</package>. <varname>CHARSETFIX_MAKEFILEIN</varname> pode ser definido para um caminho relativo ao <varname>WRKSRC</varname> se <filename>charset.alias</filename> não for instalado pelo <filename>${WRKSRC}/Makefile.in</filename>.