User avatar

Guangyuan Yang

@ygy@FreeBSD.org Joined on Oct. 24, 2019

5 translations 1 suggestion 1 pending suggestion

English Chinese (Simplified) (zh_CN)

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
FreeBSD Doc 55% 95,062 1,787,090 47,283 28 31
Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
FreeBSD AsciiDoctor This translation is locked.
FreeBSD Doc 55% 95,062 1,787,090 47,283 28 31
Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
FreeBSD Doc 55% 95,062 1,787,090 47,283 28 31

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar ygy@FreeBSD.org

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Examples starting with <filename>C:\&gt;</filename> indicate a <trademark class="registered">MS-DOS</trademark> command. Unless otherwise noted, these commands may be executed from a <quote>Command Prompt</quote> window in a modern <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> environment.
以 <filename>C:\&gt;</filename> 开头的示例表明这是一个 <trademark class="registered">MS-DOS</trademark> 命令。除非另有注明，这些命令都可以在 <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> <quote>命令提示符</quote>中运行。
a month ago
User avatar ygy@FreeBSD.org

Suggestion added

FreeBSD Doc / books_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

<literal>boot2</literal> defines an important structure, <literal>struct bootinfo</literal>. This structure is initialized by <literal>boot2</literal> and passed to the loader, and then further to the kernel. Some nodes of this structures are set by <literal>boot2</literal>, the rest by the loader. This structure, among other information, contains the kernel filename, <acronym>BIOS</acronym> harddisk geometry, <acronym>BIOS</acronym> drive number for boot device, physical memory available, <literal>envp</literal> pointer etc. The definition for it is:
boot2 定义了很重要的引导信息数据结构。此结构由 boot2 初始化，然后传递到加载程序，再传到内核。
2 months ago
User avatar ygy@FreeBSD.org

Translation changed

FreeBSD Doc / books_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

#define XREADORG 0x725

#define XREADORG 0x725
2 months ago
User avatar ygy@FreeBSD.org

New contributor

FreeBSD Doc / books_arch-handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 2 months ago
User avatar ygy@FreeBSD.org

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_leap-seconds — Chinese (Simplified) (zh_CN)

translator-credits
translator-creditsygy
2 months ago
User avatar ygy@FreeBSD.org

New contributor

FreeBSD Doc / articles_leap-seconds — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 2 months ago
User avatar ygy@FreeBSD.org

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Additional Resources
其他更多资源
2 months ago
User avatar ygy@FreeBSD.org

Translation changed

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

For a more detailed list of recommendations for <acronym>ZFS</acronym>-related tuning, see <link xlink:href="https://wiki.freebsd.org/ZFSTuningGuide"/>.
要获取得更多详细的 <acronym>ZFS</acronym> 相关调校的建议清单，请参考 <link xlink:href="http://wiki.freebsd.org/ZFSTuningGuide"/>。
2 months ago
User avatar ygy@FreeBSD.org

New contributor

FreeBSD Doc / books_handbook — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 2 months ago
Browse all changes for user