Documentation @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	26%	266	4,816	35,476	266	5	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	21%	1,108	21,275	140,765	1,105	15	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	15%	2,523	29,493	218,670	2,523	9	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	22%	483	10,703	68,010	481	10	0	0

books/fdp-primer/writing-style/_index BSD-2-Clause	20%	1,957	24,575	159,268	1,925	17	0	0

books/handbook/_index BSD-2-Clause	73%	15	62	470	15	0	0	0

books/handbook/advanced-networking/_index BSD-2-Clause	22%	8,399	203,917	1,423,007	8,108	335	36	0

books/handbook/audit/_index BSD-2-Clause	18%	2,622	42,303	281,832	2,527	100	23	0

books/handbook/basics/_index BSD-2-Clause	20%	9,467	183,429	1,137,795	9,031	233	12	0

books/handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	18%	527	6,974	68,987	523	5	0	0

books/handbook/book BSD-2-Clause	73%	15	62	470	15	0	1	0

books/handbook/boot/_index BSD-2-Clause	25%	1,928	42,218	270,948	1,855	83	4	0

books/handbook/bsdinstall/_index BSD-2-Clause	20%	8,010	148,545	996,535	7,596	220	13	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	36%	36	300	1,992	36	0	0	0

books/handbook/config/_index BSD-2-Clause	13%	7,748	121,347	858,479	7,377	213	13	0

books/handbook/cutting-edge/_index BSD-2-Clause	18%	4,672	110,854	742,158	4,450	270	17	0

books/handbook/desktop/_index BSD-2-Clause	17%	4,896	50,280	346,501	4,729	181	1	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	17%	10,160	225,558	1,432,992	9,873	324	47	0

books/handbook/dtrace/_index BSD-2-Clause	19%	840	22,916	191,951	806	36	4	0

books/handbook/eresources/_index BSD-2-Clause	20%	1,287	17,355	130,690	1,274	48	0	0

books/handbook/filesystems/_index BSD-2-Clause	14%	907	12,412	85,141	802	14	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	17%	11,110	298,176	1,849,869	10,745	419	91	0

books/handbook/geom/_index BSD-2-Clause	18%	4,571	110,249	730,520	4,427	172	25	0

books/handbook/glossary BSD-2-Clause	21%	7,389	48,540	384,853	7,149	326	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	29%	40	1,627	12,787	36	0	0	0

books/handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	24%	1,292	49,081	330,007	1,194	54	3	0

books/handbook/jails/_index BSD-2-Clause	11%	6,013	95,608	676,281	5,869	60	1	0

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause	21%	1,350	32,869	216,597	1,253	53	1	0

books/handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	18%	3,107	34,217	276,115	3,007	127	19	0

books/handbook/linuxemu/_index BSD-2-Clause	17%	1,777	30,950	223,705	1,748	48	3	0

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause	18%	4,683	112,813	751,072	4,539	140	23	0

books/handbook/mail/_index BSD-2-Clause	14%	4,297	83,595	560,829	4,144	95	14	0

books/handbook/mirrors/_index BSD-2-Clause	15%	3,771	19,590	307,424	3,602	97	0	0

books/handbook/multimedia/_index BSD-2-Clause	18%	3,341	35,890	241,939	3,296	102	1	0

books/handbook/network-servers/_index BSD-2-Clause	17%	12,962	268,918	1,861,290	12,587	426	71	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	15%	4,752	61,052	450,854	4,730	66	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause	40%	114	1,206	7,512	109	1	0	0

books/handbook/partii BSD-2-Clause	42%	98	1,150	7,440	94	2	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	43%	43	962	5,715	34	4	0	0

books/handbook/partiv BSD-2-Clause	41%	111	1,036	6,417	105	2	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	52%	18	36	261	15	4	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	33%	127	1,056	8,947	126	1	1	0

books/handbook/ports/_index BSD-2-Clause	19%	4,980	105,059	736,838	4,719	167	4	0

books/handbook/ppp-and-slip/_index BSD-2-Clause	17%	4,096	69,252	444,295	3,942	204	33	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	22%	2,407	41,604	316,310	2,319	45	1	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	19%	3,270	54,388	372,552	3,142	137	12	0

books/handbook/security/_index BSD-2-Clause	16%	9,496	198,529	1,400,382	9,076	266	14	0

books/handbook/serialcomms/_index BSD-2-Clause	18%	4,724	111,254	714,597	4,552	156	27	0

books/handbook/usb-device-mode/_index BSD-2-Clause	21%	1,076	22,349	139,166	1,038	54	12	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	13%	11,630	210,378	1,492,086	11,407	159	19	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	15%	2,374	67,706	452,772	2,359	58	78	0

books/handbook/wine/_index BSD-2-Clause	18%	4,934	100,433	670,957	4,812	82	7	0

books/handbook/x11/_index BSD-2-Clause	19%	3,000	41,073	321,898	2,844	111	6	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	17%	8,629	322,939	2,232,404	8,198	227	7	0

books/porters-handbook/_index BSD-2-Clause	50%	28	245	1,379	28	1	0	0

books/porters-handbook/book BSD-2-Clause	50%	28	245	1,379	28	1	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	7%	1,708	17,511	132,823	1,690	30	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	13%	363	11,206	75,401	356	2	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	5%	29,082	359,638	2,720,438	28,745	291	0	0

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause	18%	124	3,043	19,957	123	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	6%	1,847	13,487	143,226	1,826	7	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	10%	1,610	22,354	161,641	1,609	9	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	6%	3,252	52,177	385,170	3,189	47	0	0

books/porters-handbook/porting-dads/_index BSD-2-Clause	7%	2,786	52,395	349,102	2,704	74	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	6%	373	8,064	57,045	371	3	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	30%	66	1,124	7,121	64	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	8%	1,345	25,634	180,339	1,320	26	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	11%	1,125	32,418	231,696	1,108	9	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	7%	1,568	42,666	287,833	1,532	28	0	0

books/porters-handbook/special/_index BSD-2-Clause	6%	35,721	322,048	2,423,470	35,441	221	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	6%	3,140	61,972	439,669	3,121	9	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	14%	1,039	26,609	168,863	1,011	44	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	5%	26,206	198,340	1,473,631	26,070	44	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	8%	96,764	358,433	4,063,420	96,242	155	0	0

languages BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Doc Glossary BSD-2-Clause	93%	118	154	1,142	118	0	1	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD-2-Clause ^{books/fdp-primer/trademarks/_index} ^{books/fdp-primer/translations/_index} ^{books/fdp-primer/weblate/_index} ^{books/fdp-primer/working-copy/_index} ^{books/fdp-primer/writing-style/_index} ^{books/handbook/_index} ^{books/handbook/advanced-networking/_index} ^{books/handbook/audit/_index} ^{books/handbook/basics/_index} ^{books/handbook/bibliography/_index} ^{books/handbook/book} ^{books/handbook/boot/_index} ^{books/handbook/bsdinstall/_index} ^{books/handbook/colophon} ^{books/handbook/config/_index} ^{books/handbook/cutting-edge/_index} ^{books/handbook/desktop/_index} ^{books/handbook/disks/_index} ^{books/handbook/dtrace/_index} ^{books/handbook/eresources/_index} ^{books/handbook/filesystems/_index} ^{books/handbook/firewalls/_index} ^{books/handbook/geom/_index} ^{books/handbook/glossary} ^{books/handbook/introduction} ^{books/handbook/introduction/_index} ^{books/handbook/jails/_index} ^{books/handbook/kernelconfig/_index} ^{books/handbook/l10n/_index} ^{books/handbook/linuxemu/_index} ^{books/handbook/mac/_index} ^{books/handbook/mail/_index} ^{books/handbook/mirrors/_index} ^{books/handbook/multimedia/_index} ^{books/handbook/network-servers/_index} ^{books/handbook/network/_index} ^{books/handbook/parti} ^{books/handbook/partii} ^{books/handbook/partiii} ^{books/handbook/partiv} ^{books/handbook/partv} ^{books/handbook/pgpkeys/_index} ^{books/handbook/ports/_index} ^{books/handbook/ppp-and-slip/_index} ^{books/handbook/preface/_index} ^{books/handbook/printing/_index} ^{books/handbook/security/_index} ^{books/handbook/serialcomms/_index} ^{books/handbook/usb-device-mode/_index} ^{books/handbook/virtualization/_index} ^{books/handbook/wayland/_index} ^{books/handbook/wine/_index} ^{books/handbook/x11/_index} ^{books/handbook/zfs/_index} ^{books/porters-handbook/_index} ^{books/porters-handbook/book} ^{books/porters-handbook/flavors/_index} ^{books/porters-handbook/keeping-up/_index} ^{books/porters-handbook/makefiles/_index} ^{books/porters-handbook/new-port/_index} ^{books/porters-handbook/order/_index} ^{books/porters-handbook/pkg-files/_index} ^{books/porters-handbook/plist/_index} ^{books/porters-handbook/porting-dads/_index} ^{books/porters-handbook/porting-samplem/_index} ^{books/porters-handbook/porting-why/_index} ^{books/porters-handbook/quick-porting/_index} ^{books/porters-handbook/security/_index} ^{books/porters-handbook/slow-porting/_index} ^{books/porters-handbook/special/_index} ^{books/porters-handbook/testing/_index} ^{books/porters-handbook/upgrading/_index} ^{books/porters-handbook/uses/_index} ^{books/porters-handbook/versions/_index} ^languages ^{Doc Glossary}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		733,083		12,390,520		85,431,131
Source		39,258		653,079		4,503,207
Translated	14%	103,871	13%	1,733,816	13%	11,761,803
Needs editing	1%	12,865	3%	387,777	2%	2,546,996
Read-only	5%	38,499	5%	652,012	5%	4,495,510
Failing checks	1%	11,975	1%	242,369	2%	1,739,974
Strings with suggestions	1%	745	1%	14,925	1%	110,297
Untranslated strings	84%	616,347	82%	10,268,927	83%	71,122,332

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

12,390 k

Hosted words

733 k

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+12%

+16%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5,400	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	7%	35,703	621,190	4,305,150	33,186	1,230	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	3%	37,246	644,612	4,447,416	36,458	209	0	0

Dutch (nl_NL)	1%	38,208	650,626	4,486,360	38,204	5	11	0

French	0%	38,502	652,019	4,495,557	38,502	0	0	0

French (fr_FR)	1%	38,368	651,662	4,493,259	38,352	14	0	0

German (de_DE)	1%	38,257	650,407	4,484,914	38,190	50	0	0

Greek	1%	38,023	644,903	4,449,052	38,008	47	1	0

Indonesian	1%	38,190	647,450	4,466,721	38,177	8	0	0

Italian (it_IT)	4%	36,633	636,147	4,386,077	35,899	495	0	0

Korean	30%	26,939	430,833	3,011,363	25,175	929	78	0

Norwegian Bokmål	1%	38,347	651,306	4,490,704	38,284	50	0	0

Persian	3%	37,388	638,417	4,410,598	36,946	448	0	0

Polish	1%	37,748	640,312	4,419,439	37,657	106	3	0

Portuguese	0%	38,502	652,019	4,495,557	38,502	0	0	0

Portuguese (Brazil)	23%	29,521	517,117	3,602,754	26,098	1,925	652	0

Russian	51%	18,642	256,531	1,827,796	17,486	355	0	0

Spanish	35%	24,693	420,087	2,907,159	23,240	516	0	20

Turkish (tr_TR)	1%	38,302	651,066	4,489,452	37,983	188	0	0

v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English Stack traces Russian 12 characters edited Current translation Translated Stack traces 2 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English Core dumps Russian 10 characters edited Current translation Translated Core dumps 2 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English The FreeBSD Foundation 3980 Broadway Street STE #103-107 Boulder CO 80304 USA Russian 77 characters edited Current translation Translated The FreeBSD Foundation 3980 Broadway Street STE #103-107 Boulder CO 80304 USA 2 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English pass:[<!-- vale FreeBSD.Pronouns = NO -->] Russian 42 characters edited Current translation Translated pass:[<!-- vale FreeBSD.Pronouns = NO -->] 2 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English ''' Russian 3 characters edited Current translation Translated ''' 2 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English % diff -u -r -N olddir newdir Russian 30 characters edited Current translation Translated % diff -u -r -N olddir newdir 2 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English % diff -u oldfile newfile Russian 26 characters edited Current translation Translated % diff -u oldfile newfile 2 hours ago
v.popolitov New contributor Documentation / articles/contributing/_index — Russian	New contributor 2 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/hubs/_index — Russian	English In general the description in crossref:hubs[mirror-where-simple, I Just Want to Mirror from Somewhere!] still applies. Of course you may want to put some weight on the fact that your upstream should be of a low tier. There are some other considerations about _official_ mirrors that are described in crossref:hubs[mirror-official, Official Mirrors]. Russian 1 character edited Current translation Translated В основном, правила, описанные в crossref:hubs[mirror-where-simple, Я хочу получить копию зеркала хоть откуда-нибудь!], применимы. Дополнительно можно убедиться, что выбранный сайт принадлежит низкому слою. Другие соображения относительно _официальных_ зеркал описаны в <<mirror-official>>. 2 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/hubs/_index — Russian	English In general the description in crossref:hubs[mirror-where-simple, I Just Want to Mirror from Somewhere!] still applies. Of course you may want to put some weight on the fact that your upstream should be of a low tier. There are some other considerations about _official_ mirrors that are described in crossref:hubs[mirror-official, Official Mirrors]. Russian 42 characters edited Translated В основном, правила, описанные в rossref:hubs[mirror-where-simple, ~~I Just Want to Mirror from Somewhere~~Я хочу получить копию зеркала хоть откуда-нибудь!], применимы. Дополнительно можно убедиться, что выбранный сайт принадлежит низкому слою. Другие соображения относительно _официальных_ зеркал описаны в <<mirror-official>>. 2 hours ago

Browse all project changes

dbaio

New announcement

Documentation

Platform is being updated, please wait.

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add