Change Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207430/?format=api",
    "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vm-design/?format=api",
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vm-design/es/?format=api",
    "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api",
    "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api",
    "timestamp": "2021-01-15T19:46:25.471976Z",
    "action": 5,
    "target": "Las optimizaciones de la tabla de páginas constituyen la parte más controvertida del diseño de la Memoria Virtual de FreeBSD y ha mostrado cierta tensión con la llegada de uso  serio de <function>mmap()</function>. Creo que esto en realidad es una característica de la mayor parte de los BSDS aunque no estoy seguro de cuándo se introdujo por primera vez. Hay dos optimizaciones principales. La primar es que las tablas de páginas hardware no contienen un estado persistente sino que pueden descartarse en cualquier momento con solo un pequeño sobre coste en la gestión. La segunda es que cada entrada en la tabla de páginas activas en el sistema tiene una estructura <literal>pv_entry</literal> que lo gobierna la cual está enlazada a la estructura <literal>vm_page</literal>. FreeBSD puede simplemente iterar sobre esos mapeos que se sabe que existen mientras Linux tiene que comprobar todas las tablas de páginas que <emphasis>podrían</emphasis>  contener un mapeo específico para ver si es así, lo que puede provocar un sobre coste de O(n^2) en algunas situaciones. Por esto FreeBSD tiene a tomar mejores decisiones sobre qué páginas reutilizar o intercambiar cuando la memoria está bajo estrés, resultando en un mejor rendimiento bajo carga. Sin embargo, FreeBSD requiere ajustes del núcleo para acomodar situaciones con grandes espacios de direcciones  compartidos como los que pueden darse en sistemas nuevos porque podría agotar las estructuras <literal>pv_entry</literal>.",
    "id": 106917,
    "action_name": "新译文",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/106917/?format=api"
}